Translation for "guarantee arrangements" to finnish

Guarantee arrangements

• takausjärjestelyt
• takuujärjestelyt

Translation examples

takausjärjestelyt

public sector entities within the meaning of point (18) of Article 4 of Directive 2006/48/EC where they are owned by central governments and have explicit guarantee arrangements provided by central governments;
b) direktiivin 2006/48/EY 4 artiklan 18 kohdassa tarkoitetut keskushallinnon omistamat julkisyhteisöt ja julkisoikeudelliset laitokset, joilla on erityiset keskushallinnon tarjoamat takausjärjestelyt;

takuujärjestelyt

An extra guarantee arrangement offered by the trader, manufacturer or importer can never affect the statutory rights and claims that a consumer can enforce against the trader on the grounds of the contract if the trader failed to fulfil his part in the contract.
Kauppiaan, valmistajan tai maahantuojan tarjoama ylimääräinen takuujärjestely ei voi koskaan vaikuttaa lainsäädännöllisiin oikeuksiin ja saataviin, jotka kuluttaja voi asettaa kauppiasta vastaan sopimuksen perusteella, jos kauppias ei täyttänyt omaa osaansa sopimuksesta.