Translation for "gruelling" to finnish

Gruelling

adjective

• uuvuttava
• ankara

Translation examples

uuvuttava adjective

can also be personally gruelling.
olla myös henkilökohtaisesti uuvuttavia.

Tour the world’s most gruelling rally stages and compete for glory in the World Rally Championships 2016.
Kierrä maailman uuvuttavimpia rallikisoja ja kisaa maineesta World Rally Championships 2016 -sarjassa.

This gruelling sister workout of the pipeline will leave you gasping for any form of oxygen
Tämä Putkisto-treenin uuvuttava sisar saa sinut haukkomaan happea missä tahansa saatavilla olevassa muodossa.

On the next day, Rimmer won the gruelling 4000 m steeplechase, beating teammate Charles Bennett by one and half yards.
Seuraavana päivänä uuvuttavassa ja ainoan kerran olympiaohjelmassa olleessa 4 000 metrin estejuoksussa Rimmer voitti joukkuetoverinsa Charles Bennettin puolentoista metrin erolla.

The longest of the 14 stages was a gruelling 498 km, others involved traversing endless coastal dunes – all with just one rest day.
Pisin 14 etapista oli uuvuttava 498 km, muut reitit kulkivat loputtomien rantadyynien halki – eikä välipäiviä ollut kuin yksi.

SHOP NOW CYCLING As one of sport’s most physically gruelling disciplines, nutrition plays a huge part in cycling success at all levels, from fighting fatigue to supporting recovery.
OSTA NYT PYÖRÄILY Yhtenä fyysisesti uuvuttavimpana urheilulajina, pyöräily vaatii paljon tukea ravinnolta kaikilla tasoilla harrastelijasta kilpailijaan, väsymyksen välttämiseen ja palautumiseen.

Carl Georg Rasmussen drove 3600 kilometres from the time he left the Leitra Factory in Copenhagen until the day he returned and the first thing he said to me, was to count myself lucky not to have been on the tour, as only 8 out of the 32 participants actually completed the somewhat gruelling trip in 35 degree heat.
Carl Georg Rasmussen ajoi 3600 kilometrin päässä lähtiessään Leitra tehtaan Kööpenhaminassa hän palasi päivään ja ensimmäinen asia, hän sanoi minulle, oli itseäni onnekas, ettei ollut kiertueella, kuin vain 8 32 osallistujaa todella valmis hieman uuvuttava matka 35 astetta lämpöä.

The breed is above all a working hound, capable of providing an excellent performance in the field on a consistent basis, under gruelling conditions that would decimate most other dogs.
Rotu on ennen kaikkea rohkea työkoira, joka kykenee erinomaisiin saavutuksiin kentällä yhtenäisessä maastossa, uuvuttavissa olosuhteissa jotka nujertaisivat suurosan muista koirista.

ankara adjective

A gruelling, non-stop 50,000-mile hybrid test simulating city and motorway driving showed that Mobil 1™ 0W-20 and Mobil 1™ 5W-30 demonstrated excellent performance regardless of hybrid type, and inspection of the hybrid engines revealed that Mobil 1 motor oil provided excellent protection against deposit, sludge and wear. Every hybrid powertrain configuration that ExxonMobil engineers test – series, parallel and series-parallel – can benefit from the overall lubrication and wear protection of Mobil 1 lubricant technology.
Ankara keskeytyksetön yli 80 000 kilometrin kaupunki- ja moottoritieajoa simuloiva hybriditesti osoitti, että Mobil 1™ 0W-20 ja Mobil 1™ 5W-30 osoittavat erinomaista suorituskykyä hybridin tyypistä riippumatta. Hybridimoottoreiden tarkastus paljasti, että Mobil 1 -moottoriöljy suojasi niitä erinomaisesti karstalta, sakalta ja kulumiselta. Kaikki ExxonMobilin insinöörien testaamat voimansiirtoratkaisut, sarja, rinnakkainen ja näiden yhdistelmä, voivat hyötyä Mobil 1 -voiteluteknologian kokonaisvaltaisesta voitelusta ja suojasta kulumista vastaan.

The gruelling pace of the work maintained by General Suvorov is also said have caused the death of many workers.
Huhuttiin myös kenraali Suvorovin ylläpitämän ankaran työtahdin johtaneen monen rakennusmiehen ennenaikaiseen hautaan.