Translation for "ground for refusal" to finnish

Ground for refusal

• hylkäysperuste
• kieltäytymisen peruste

Translation examples

hylkäysperuste

Another similar grounds for refusal is contrary to public policy.
Toinen samanlainen hylkäysperuste on vastoin yleistä järjestystä.

Historically, this ground for refusal is not often applied with success in business affairs.
Historiallisesti tämä hylkäysperuste ei usein sovellettu menestykseen asioihin.

Designation of goods and services and examination as to absolute grounds for refusal
Tavaroiden ja palvelujen nimeäminen sekä tutkiminen ehdottomien hylkäysperusteiden osalta

Grounds for refusal or invalidity relating to only some of the goods or services
Vain joitakin tavaroita tai palveluja koskevat hylkäysperusteet ja mitättömyysperusteet

— Relative ground for refusal — Likelihood of confus
– Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaara – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 5.7.2012

burden of proof is reversed, i.e. the holder of information must prove that there were grounds for refusal, etc.
todistustaakka on käänteinen, eli tietojen haltijan on todistettava, että hylkäysperusteet jne.

It is therefore necessary to clarify the absolute grounds for refusal concerning designations of origin and geographical indications and to ensure that such grounds for refusal are fully consistent with relevant Union legislation and national law providing for protection of those intellectual property titles.
Sen vuoksi on tarpeen täsmentää alkuperänimityksiä ja maantieteellisiä merkintöjä koskevia ehdottomia hylkäysperusteita ja varmistaa, että tällaiset hylkäysperusteet ovat kaikilta osin kyseisten teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevan unionin lainsäädännön ja kansallisen oikeuden mukaiset.

Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Trade marks devoid of any distinctive character
Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Ehdottomat hylkäysperusteet – Tavaramerkit, joilta puuttuu erottamiskyky

Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark BIGAB — Absolute ground for refusal — No bad
Yhteisön tavaramerkki – Mitättömyysmenettely – Yhteisön sanamerkki BIGAB – Ehdoton hylkäysperuste – Vilpillisen mielen puuttuminen – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan b alakohta

Community trade mark — Application for Community word mark CONTINENTAL — Absolute ground for refusal — Descriptive charact
Yhteisön tavaramerkki – Hakemus sanamerkin CONTINENTAL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi – Ehdoton hylkäysperuste – Kuvailevuus – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta

kieltäytymisen peruste

In the latter case, the employer must inform the employee of the grounds for refusal.
Tällöin työnantajan on esitettävä työntekijälle selvitys kieltäytymisen perusteena olevista seikoista.

That procedure should be modelled on the procedure and the grounds for refusing recognition set out in Regulation (EC) No 44/2001.
Tämän menettelyn olisi perustuttava menettelyyn ja tunnustamisesta kieltäytymisen perusteisiin, joista on säädetty asetuksessa (

In particular, can a finding that, despite the service procedures in force in the issuing State and the time limits laid down for appealing a decision as referred to in Article 1(a)(ii) and (iii) of Council Framework Decision 2005/214/JHA having been observed, the party residing in the State enforcing the decision did not have a real and effective opportunity to protect his rights at the pre-litigation stage of the proceedings due to not having been given sufficient time to respond to the notification of the imposition of the penalty in a proper manner constitute grounds for refusal?
Erityisesti: voiko kieltäytymisen peruste olla sen toteaminen, että siitä huolimatta, että noudatetaan päätöksen antaneessa valtiossa voimassa olevia menettelyjä, jotka koskevat neuvoston puitepäätöksen 2009/214/YOS 1 artiklan a alakohdan ii alakohdassa