Translation for "grievous" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Therefore, I hated life, because the work I do is grievous to me.
Siksi kyllästyin elämään, koska työtä teen on tuskallinen minulle.
(Those who love (to see) scandal published/ broadcast among the believers, will have a grievous penalty in this life and in the Hereafter: Allah knows, and you know not.)
Kaikkivaltias Allah lausuu Pyhässä Koraanissa: (Totisesti, jotka levittävät häväistysjuttuja uskovaisista, niitä kohtaa tuskallinen tuomio tässä maailmassa ja tulevassa, sillä Jumala tietää, mutta te ette tiedä.)
adjective
How grievous the charges brought against Him!
Kuinka vakavia ovatkaan Häntä vastaan nostetut syytökset!
Jesus was eager to bring relief to people who suffered from grievous sicknesses.
Hän halusi sydämestään tuoda helpotusta vakavasti sairaille.
O my soul, do not become despondent because of your grievous sins,
Minun sieluni, älä tullut epätoivoinen, koska teidän vakavien syntien,
To be thus detected was a grievous sin, the violation of a taboo.
Jos antoi ulkopuolisen huomata tällaisen tilansa, se oli vakava synti, rikkomus tabua vastaan.
Otherwise, this servant regardeth the consideration of such records a grave mistake and a grievous transgression.
Muutoin tämä palvelija pitää tuollaisten kertomusten pohdintaa vakavana virheenä ja raskaana rikkomuksena.
In the eyes of them that have attained unto that Court, such a suggestion is itself a grievous transgression.
Niiden silmissä, jotka ovat tuohon kartanoon käyneet, jo tällainen ajatuskin on vakava rikkomus.
What about if he had fallen in such grievous sins of which God's chosen people are accused in the Bible!
Entäpä jos hän olisi tehnyt sellaisia vakavia syntejä, joista Jumalan valittuja ihmisiä syytetään Raamatussa!
He had been detained on suspicion of causing grievous bodily harm in connection with the woman shoved into the road on Putney Bridge on May 5.
Hän oli ollut pidätettynä epäiltynä aiheuttaa vakavia vammoja yhteydessä naisen työnsi osaksi tien Putney Bridge touko 5.
It is also a powerful melee weapon that can cause grievous wounds with the merest touch.
Heillä on myös maagisia keinoja joden avulla voi parantua vakavammista vammoista.
In 1890 he tells us how a grievous error had been committed in one of the first steps, and pathetically adds, "My spirit in the work was broken, and I have never heartily proceeded with it since."
Vuonna 1890 hän kertoi, että jo laskujen alkuvaiheessa oli sattunut vakava virhe, ja totesi: ”Henkeni särkyi tässä työssä, enkä ole sen jälkeen koskaan halukkaasti palannut asiaan.”
adjective
30:12 For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.
30:12 Sillä näin sanoo Herra: sinun haavas on kuoleman haava, ja sinun kipus juuri paha.
Instead, I have now taken to convincing myself that I must have transgressed somewhere, committed some grievous error.
Sen sijaan olen alkanut vakuuttaa itselleni, että minun on täytynyt tehdä jokin rikkomus, paha hairahdus.
17 So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.
17 Niin minä kyllästyin elämään, sillä minusta oli pahaa se, mikä tapahtuu auringon alla, koskapa kaikki on turhuutta ja tuulen tavoittelua.
16:2 And the first went, and poured out his bowl into the earth; and it became a noisome and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and that worshipped his image.
16:2 Ja ensimäinen meni ja vuodatti maljansa maan päälle: ja tuli paha ja häijy haava ihmisten päälle, joilla pedon merkki oli, ja niiden päälle, jotka sen kuvaa kumarsivat.
16:2 And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men who had the mark of the beast, and upon them who worshiped his image.
16:2 Ja ensimäinen meni ja vuodatti maljansa maan päälle: ja tuli paha ja häijy haava ihmisten päälle, joilla pedon merkki oli, ja niiden päälle, jotka sen
adjective
Nay, the hour is their promised time, and the hour shall be most grievous and bitter.
Niin, hetki on heille määrätty, ja se hetki on mitä kovin ja katkerin.
And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan; and there they lamented with a great and very grievous lamentation; and he made a mourning for his father of seven days.
Ja koska he tulivat Atadin riihen tykö, joka on sillä puolen Jordania, niin he pitivät siinä suuren ja katkeran valituksen; ja hän murehti isäänsä seitsemän päivää.
10 And they camecame to the threshing-floorthreshing-floor of Atad, which is beyond the JordanJordan; and there they lamented with a great and very grievous lamentationlamentation; and he made a mournin
Ja se oli sangen suuri joukko. 10 Ja koska he tulivat Atadin riihen tykö, joka on sillä puolen Jordania, niin he pitivät siinä suuren ja katkeran valituksen; ja hän murehti isäänsä seitsemän päivää.
50:10 And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan; and there they lamented with a great and very grievous lamentation; and he made a mourning for his father of seven days.
Ja se oli sangen suuri joukko. 50:10 Ja koska he tulivat Atadin riihen tykö, joka on sillä puolen Jordania, niin he pitivät siinä suuren ja katkeran valituksen; ja hän murehti isäänsä seitsemän päivää.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test