Translation for "grant agreement" to finnish

Grant agreement

• tukisopimuksen
• avustussopimus

Translation examples

tukisopimuksen

The European Commission, Baltic Connector Oy and Elering AS signed the grant agreement on the EU co-financing in Brussels on 21 October 2016.
Euroopan Unionin komissio, Baltic Connector Oy ja Elering AS allekirjoittivat 21.10.2016 Brysselissä EU-rahoituksen tukisopimuksen.

Action for annulment — Decision awarding Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system — Marco Polo II programme — Termination of the grant agreement and definitive abandonment of the project — No longer any interest in bringing proceedings — No need to adjudicate
Kumoamiskanne – Päätös yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten – Marco Polo II -ohjelma – Tukisopimuksen irtisanominen ja lopullinen luopuminen hankkeesta – Oikeussuojan tarpeen lakkaaminen – Lausunnon antamisen raukeaminen

Some Member States have also introduced provisions in their grant agreements to allow the use of publicly funded films for specified purposes in the execution of the public interest missions of the film heritage institutions after an agreed period of time and provided that this does not interfere with the normal use of the film.
Eräät jäsenvaltiot ovat myös sisällyttäneet tukisopimuksiinsa säännöksiä, joiden mukaan julkista tukea saaneita elokuvia voidaan käyttää elokuvaperinnön säilyttämisestä vastaavan laitoksen tiettyihin yleisen edun mukaisiin tehtäviin sovitun ajanjakson jälkeen edellyttäen, ettei tämä haittaa elokuvan tavanomaista käyttöä.

Member States should encourage and support producers to deposit a copy of the aided film in the film heritage institution designated by the funding body for preservation, as well as for specified non-commercial use agreed with the right holder(s) in compliance with intellectual property rights and without prejudice to fair remuneration for the right holder(s) after an agreed period of time set in the grant agreement and such that this does not interfere with the normal use of the film.
Jäsenvaltioiden kannustettava tuottajia tallettamaan tukea saaneesta elokuvasta tällaiseen tarkoitukseen soveltuva kopio tukea antaneen elimen nimeämään elokuvaperinnön säilyttämisestä vastaavaan laitokseen ja tuettava niitä tässä. Talletettua elokuvaa voidaan käyttää tukisopimuksessa vahvistetun ajan kuluttua tiettyyn ei-kaupalliseen tarkoitukseen, josta on sovittu oikeuksien omistajien kanssa, immateriaalioikeuksien mukaisesti ja ilman, että tämä vaikuttaa oikeuksien omistajille suoritettavaan asianmukaiseen palkki

Therefore, Member States should encourage and support producers to deposit a copy of the aided film in the film heritage institution designated by the funding body for preservation (24), as well as for specified non-commercial use agreed with the right holder(s) in compliance with intellectual property rights and without prejudice to fair remuneration for the right holder(s) after an agreed period of time set in the grant agreement and such that this does not interfere with the normal use of the film. 5. ASSESSING THE COMPATIBILITY OF THE AID
Tämän vuoksi jäsenvaltioiden kannustettava tuottajia tallettamaan tukea saaneesta elokuvasta tällaiseen tarkoitukseen soveltuva kopio tukea antaneen elimen nimeämään elokuvaperinnön säilyttämisestä vastaavaan laitokseen (24) ja tuettava niitä tässä. Talletettua elokuvaa voidaan käyttää tukisopimuksessa vahvistetun ajan kuluttua tiettyyn ei-kaupalliseen tarkoitukseen, josta on sovittu oikeuksien omistajien kanssa, immateriaalioikeuksien mukaisesti ja ilman, että tämä vaikuttaa oikeuksien omistajille suoritettavaan asianmukaiseen palkkioon tai haittaa elokuvan tavanomaista käyttöä. 5. TUEN VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOIMINEN

avustussopimus

Grant agreements for Horizon2020 projects are signed only electronically.
Horisontti 2020 -ohjelmaan liittyvä avustussopimus allekirjoitetaan vain sähköisesti.

In October a grant agreement was signed t
Lokakuussa allekirjoitettiin avustussopimus Puolan ja Liettuan välisen kaasuyhdysputken rakentamisesta, mihin päättyy Itämeren alueen eristyneisyys.

The WiFi4EU voucher is valid for 18 months as from the countersignature of the Grant Agreement, meaning that once the Grant Agreement has been countersigned, selected municipalities have 18 months to deploy the WiFi4EU network.
WiFi4EU-arvoseteli on voimassa 18 kuukautta siitä, kun avustussopimus on varmennettu allekirjoituksin, mikä tarkoittaa, että valituilla kunnilla on 18 kuukautta aikaa toteuttaa WiFi4EU-verkko sen jälkeen, kun avustussopimus on allekirjoitettu.

If the legal representative wishes to mandate a person to sign the Grant Agreement on his/her behalf, the following two additional documents must also be supplied at the latest before signing the Grant Agreement:
Jos oikeudellinen edustaja haluaa valtuuttaa jonkun henkilön allekirjoittamaan avustussopimus puolestaan, on toimitettava seuraavat kaksi lisäasiakirjaa viimeistään ennen avustussopimuksen allekirjoittamista:

This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 645852.
Tämä projekti on saanut rahoitusta Euroopan Unionin Horizon 2020 -tutkimus ja innovaatio-ohjelmalta, avustussopimus nro 645852.

DDD60project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 732717.
DDD60-hanke on saanut tukea Euroopan Unionin Horizon 2020 – tutkimus ja innovaatio-ohjelmalta avustussopimus No 732717 mukaisesti.

(b) a contract or grant agreement with national or international public-sector bodies or natural or legal persons responsible for carrying out the actions.
b) tehdään avustussopimus niiden toteuttamisesta vastaavien kansallisten tai kansainvälisten julkisoikeudellisten yhteisöjen tai luonnollisten tai oikeushenkilöiden kanssa.

A grant agreement is a standard contract between the funding institution and coordinator of a project defining the basic conditions for the project financing.
Avustussopimus (eng. grant agreement) on hankkeen koordinaattorin ja rahoittajan välinen sopimus, jossa sovitaan hankkeen rahoituksen ehdoista.

Please include the contact information for the mayor/head of municipality/legal representative, i.e. the person who has the competence to sign the Grant Agreement.
Sisällyttäkää tietoihin pormestarin / kunnan- tai kaupunginjohtajan / oikeudellisen edustajan eli sen henkilön yhteystiedot, jolla on valtuudet allekirjoittaa avustussopimus.

the General Court infringed the rules of interpretation, adopting a clearly erroneous and inadmissible interpretation of Grant Agreement No 211166 (‘the Agreement’), which is also incompatible with the Rules, and in that way acted unlawfully.
ii. tulkintaa koskevien sääntöjen rikkominen ja avustussopimuksen nro 211166 (jäljempänä avustussopimus) tulkinta taval