Translation for "government in exile" to finnish

Government in exile

noun

• pakolaishallitus

Translation examples

pakolaishallitus noun

January 12 – Estonian émigrés found a government-in-exile in Oslo.
12. tammikuuta – Oslossa perustettiin Viron pakolaishallitus.

t e The Polish government-in-exile, formally known as the Government of the Republic of Poland in exile (Polish: Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie), was the government in exile of Poland formed in the aftermath of the Invasion of Poland of September 1939, and the subsequent occupation of Poland by Nazi Germany and the Soviet Union, which brought to an end the Second Polish Republic.
Puolan pakolaishallitus oli toisen maailmansodan aikana Lontoossa toiminut Vapaata Puolaa edustanut pakolaishallitus. Viralliselta nimeltään ”Puolan Tasavallan hallitus maanpaossa” (puol. Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie) perustettiin syyskuussa 1939 Saksan ja Neuvostoliiton vallattua Puolan ja lopetettua Puolan toisen tasavallan, joka oli muodostettu vuonna 1918.

The Provisional Government of the Republic of Poland did not recognize the Polish government-in-exile.
Puolan pakolaishallitus ei tunnustanut Puolan sodanjälkeisiä hallituksia.

However, the Estonian government in exile did serve to carry the continuity of the Estonian state forward.
Viron pakolaishallitus kuitenkin ylläpiti Viron valtion jatkuvuutta.

The Lao Issara government fled to Thailand and set up a government in exile in Bangkok.
Lao Issaran jäsenet olivat paenneet Thaimaan puolelle, jossa muodostettiin pakolaishallitus.

GRUNK claimed that it was not a government-in-exile since Khieu Samphan and the insurgents remained inside Cambodia.
GRUNK ilmoitti, että se ei ole varsinainen pakolaishallitus, koska Khieu Samphan joukkoineen toimi Kambodžassa.

The government-in-exile of the Free State considered this act invalid and non-binding under international law and continued its activities.
Vapaavaltion pakolaishallitus piti sopimusta pätemättömänä ja ei-sitovana kansainvälisen oikeuden edessä, ja jatkoi toimintaansa.

In mid 1944, as Soviet forces advanced into central Poland, the Polish government-in-exile in London instructed Bór-Komorowski to prepare for an armed uprising in Warsaw.
Vuonna 1944, kun Neuvostoliiton joukot etenivät Puolaan, Puolan pakolaishallitus Lontoossa kehotti Bor-Komorowskia valmistautumaan aseelliseen kapinaan Varsovassa.

The government-in-exile wished to return to a capital city liberated by Poles, not seized by the Soviets, and prevent the Communist take-over of Poland which Stalin had planned.
Pakolaishallitus halusi palata pääkaupunkiin vapauttamaan puolalaiset ja estämään kommunistien valtaantulo Puolassa, mitä Stalin oli selkeästi käynnistämässä.

The President of the Sahrawi Arab Democratic Republic is the head of state of the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR), a government in exile based in the Sahrawi refugee camps of Tindouf, Algeria.
Saharan demokraattinen arabitasavalta on pakolaishallitus joka johtaa Länsi-Saharan vapautusliike Polisario rintama Tindoufin pakolaisleiriltä, Algeriasta.