Translation for "governable" to finnish

Governable

• hallinnoitavissa
• hallittavissa

Translation examples

hallinnoitavissa

The Agency should be governed and operated taking into account the principles of the common approach on Union decentralised agencies adopted on 19 July 2012 by the European Parliament, the Council and the European Commission.
Virastoa olisi hallinnoitava ja sen olisi toimittava ottaen huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 19 päivänä heinäkuuta 2012 hyväksymän unionin hajautettuja virastoja koskevan yhteisen lähestymistavan periaatteet.

Those adjustments may be related to the delayed adoption of new rules or programmes under shared management, or to measures linked to sound economic governance or to the protection of the Union’s budget in the case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States adopted in accordance with the relevant basic acts.
Tällaiset mukautukset voivat liittyä uusien sääntöjen tai uusien yhteistyössä hallinnoitavien ohjelmien hyväksymisen viivästymiseen tai asianomaisten perussäädösten mukaisesti hyväksyttyihin toimenpiteisiin, jotka liittyvät talouden tehokkaaseen ohjaukseen ja hallintaan tai unionin talousarvion suojaamiseen silloin, kun jäsenvaltioissa on havaittu oi

55. Considers that all external pipelines and other energy networks entering the territory of the European Union should be governed by transparent intergovernmental agreements and subject to internal market rules, including rules on third party access, destination clauses, supervision of allocation and bottleneck management, the duration of the contracts and take or pay clauses; calls on the Commission to ensure that current and future pipelines and commercial agreements respect the European energy acquis and to take action if necessary;
55. katsoo, että kaikkia Euroopan unionin alueelle ulottuvia ulkoisia putkistoja ja muita energiaverkkoja olisi hallinnoitava avoimin hallitustenvälisin sopimuksin ja niihin olisi sovellettava sisämarkkinasääntöjä, myös kolmansien osapuolten pääsyä ja määräpaikkaa, käytön valvontaa ja ruuhkien hallintaa ja sopimusten ke

69. Calls on the Commission to simplify and harmonise the rules governing the use of financial instruments in the next MFF in order to maximise their efficient application; takes note of a possible proposal, which would require a thorough discussion, for a single fund that would integrate financial instruments at EU level that are centrally managed; is of the opinion that a clear structure should be provided for the choice of different types of financial instruments for different policy areas and
69. kehottaa komissiota yksinkertaistamaan ja yhdenmukaistamaan rahoitusvälineiden käyttöä koskevia sääntöjä seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä, jotta niitä voidaan soveltaa mahdollisimman tehokkaasti; panee merkille mahdollisen ehdotuksen yhdestä rahastosta, johon yhdistettäisiin keskitetysti hallinnoitavat unionin tason rahoitusvälineet, ja toteaa, että tästä olisi keskusteltava perinpohjaisesti; katsoo, että olisi tarjottava selkeä rakenne erityyppisten rahoitusvälineiden valinnalle eri politiikan aloja ja erityyppisiä toimia varten ja että kyseiset rahoitusvälineet olisi edelleen budjetoitava erillisiin budjettikohtiin investoinnin selkeyttä silmällä pitäen; painottaa kuitenkin, ettei mikään tällainen sääntöjen yhdenmukaistaminen saa vaikuttaa rahoitusvälineisiin, joita jäsenvaltiot hallinnoivat koheesiopolitiikan nojalla, tai ulkoisten toimien rahoitusvälineisiin;

hallittavissa

Central government assets must be managed throughout their lifecycle
Valtion omaisuutta on hallittava koko elinkaaren ajan

Its ungovernable appearance helps to make it governable in reality.
Hallitsematon ulkoasu auttaa tekemään siitä todellisuudessa hallittavan.

Nigel Marsh there are two types of television: intelligent television which makes people difficult to govern, and the television of imbeciles which makes people easy to govern
on olemassa kahdenlaisia televisioita: älykäs televisio, joka tekee kansalaisista vaikeasti hallittavia, ja typerä televisio, joka tekee kansalaisista helposti hallittavia

Central government assets must be managed throughout their lifecycle - VTV
Valtion omaisuutta on hallittava koko elinkaaren ajan - VTV

It ceases to exist once it ceases to be governable.
Se lakkaa olemasta heti kun se lakkaa olemasta hallittavissa.

A society where the governor and the governed are equal before Shari’ah (Islamic jurisprudence).
Yhteiskunta, jossa hallitsija ja hallittavat ovat yhdenvertaisia sharian (islamilainen oikeusoppi) edessä.

In 1852 he designed and built the "governable parachute," a working, piloted glider.
Hän suunnitteli ja rakensi vuonna 1852 "hallittavan laskuvarjon" eli toimivan, miehitetyn liitokoneen.

Major development initiatives are raised to the Major Project Portfolio level and governed by the Portfolio Steering.
Suuret kehityshankkeet tulee nostaa merkittävien projektien salkun (Major Portfolio) tasolle salkunhallinnan ohjausryhmän hallittavaksi.

On this point, radicals always give the same explanation: it’s that the people have to govern themselves instead of electing representatives.
Tässä vaiheessa radikaalit antavat aina saman selityksen: ihmisten on hallittava itseään, eikä äänestettävä edustajia.

The city was put back under military government.
Maa palautettiin ministeriöltä sotilaiden hallittavaksi.

He went on to publish in 1852 the design for a full-size manned glider or "governable parachute" to be launched from a balloon and then to construct a version capable of launching from the top of a hill, which carried the first adult aviator across Brompton Dale in 1853.
Vuonna 1852 hän julkaisi suunnitelman miehen kantavasta lennokista tai hallittavasta laskuvarjosta, joka lähetettäisiin ilmapallosta ja sitten rakensi siitä version, joka voitiin laskea mäen päältä ja joka kannatti ensimmäisen aikuisen lentäjän yli Bromptonin laakson vuonna 1853.