Translation for "going through" to finnish

Going through

• läpi
• menossa läpi

Translation examples

läpi

My dreams are going through their death flurries.
Bändi käy läpi unelmansa kuolemaan liittyviä vaiheita.

But after going through a midlife crisis and having many things change very quickly, it made me realize my mortality.
Kuitenkin käytyäni läpi keski-iän kriisin, ja monen asian muututtua hyvin nopeasti, ymmärsin kuolevaisuuteni.

menossa läpi

Are you going through a period of mourning?
Oletko menossa läpi surun?

The dog is bored, the dog is going through.
Koira kyllästynyt koira on menossa läpi.

I really fell, and I'm going through hell.
Mitä todella tunnen, Olen menossa läpi helvetin

Are you going through a hard time right now?
Oletko menossa läpi vaikeita aikoja juuri nyt?

I’m so sorry to hear you’re going through this.
Olen niin pahoillani olet menossa läpi tätä.

And secondly, your daughter is going through an extremelycomplex life span.
Ja toiseksi, tyttäresi on menossa läpi äärimmäisenmonimutkainen elinikä.

Everyone I knew seemed to be going through some kind of trial.
Jokaisen jonka tunsin, oli menossa läpi jos jonkinlaista koettelemusta.

assistance, such as financial aid. So, if you are going through financial
Joten jos olet menossa läpi taloudellisia vaikeuksia, Ota yhteyttä tänään...

I HOPE this is helpful, and I'm sorry you're going through this!
Toivottavasti tämä on hyödyllistä, ja olen pahoillani olet menossa läpi tätä!

But frankly, you get special treatment when they are going through airport security.
Mutta rehellisesti, saat erityiskohtelua, kun he ovat menossa läpi lentokentän turvatarkastuksissa.