Translation for "goads" to finnish

Goads

• tutkainta
• hevoset

Translation examples

tutkainta

It is hard for thee to kick against the goads.
työläs on sinun tutkainta vastaan potkia.

And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest. It is hard for thee to kick against the goads.
Ja Herra sanoi: minä olen Jesus, jota sinä vainoot: työläs on sinun potkia tutkainta vastaan.

He had been dealing with Saul for some time, because the Lord comments to him: "It's hard (for you) to kick against the ox-goad".
Hän oli käsitellyt Saulusta jo jonkin aikaa, koska Herra toteaa hänelle: ”Työläs on (sinun) potkia tutkainta vastaan” (suom. huom. suomalaisessa raamatunkäännöksessä pelkästään kohdassa Apt.

And he: I am Jesus whom thou persecutest. It is hard for thee to kick against the goad. 9:6 And he trembling and astonished, said: Lord, what wilt thou have me to do?
Ja Herra sanoi: minä olen Jesus, jota sinä vainoot: työläs on sinun potkia tutkainta vastaan. 9:6 Niin hän vapisi, hämmästyi ja sanoi: Herra, mitäs minua tahdot tekemään?