Translation for "glimpsed" to finnish

Glimpsed

verb

• nähdä vilaukselta
• vilkaista

Translation examples

nähdä vilaukselta verb

In the middle of the forest you can catch a glimpse of fells.
Metsän keskeltä voi nähdä vilauksen tuntureista.

Ps if you're lucky you might catch a glimpse of the wild life.
Ps jos olet onnekas saatat nähdä vilauksen villieläimistä.

You may catch a glimpse of a crocodile, rhinoceros, bear, leopard, tiger...
Mahdollisesti voit nähdä vilauksen krokotiilistä, sarvikuonosta, karhusta, leopardista, tiikeristä...

In the horizon, snow-covered mountains behind a light haze are glimpsed.
Horisontissa, kevyen sumun takana voimme nähdä vilauksen lumen peittämistä vuorista.

If you're lucky, you might catch a glimpse of foxes and other wild animals.
Jos olet onnekas, saatat nähdä vilaukselta kettuja ja muita villieläimiä.

Quietly grab the binoculars and, if you are lucky, may catch a glimpse of them!
Hiljaa tartu kiikarit ja jos olet onnekas, voi nähdä vilauksen niistä!

If you are lucky you will get a glimpse of the grazing Highland cows.
Jos oikein säkä käy, saatat nähdä vilauksen karvaturrimaisista Highlandin lehmistä muhkeine sarvineen laitumella.

For example from a moving train you can catch a glimpse of a view, light or some effect.
Esimerkiksi junan ikkunasta voin nähdä vilaukselta jonkun maiseman, valaistuksen tai tietyn efektin.

In the middle of the week, it's nice to catch a glimpse of the future and know a bit of what to expect.
Keskellä viikkoa, on mukava nähdä vilauksen tulevaisuudesta ja tietää vähän mitä odottaa.

In this facial beauty game, you are going to get a glimpse of the collection of earrings and jewels she has got.
Tässä kasvojen kauneus peli, aiot nähdä vilauksen kokoelma korvakorut ja jalokiviä hän on saanut.

vilkaista verb

Let's have a glimpse 50 years back.
Vilkaistaanpa 50 vuoden takaisiin tunnelmiin.

This website gives you a short glimpse of the content in the printed book.
Tämä kotisivu antaa mahdollisuuden vilkaista hieman painetun kirjan sisältöä.

This rare glimpse into the diverse innards of Itokawa has led to much speculation regarding its formation.
Tämä harvinainen vilaus Itokawan vaihteleviin sisuksiin on johtanut vilkkaaseen spekulointiin sen muodostumisesta.

There’s also a Fat Celebs section where you can get a glimpse of some of the cutest plus size models in the industry.
Tarjolla on myös Lihavien julkkisten osio, jossa voit vilkaista eräitä alan kaikkein söpöimpiä plus-koon malleja.

The Palm fringed canals and shores bustling with glimpses from the day to day life in the country side, the mirror still lagoons, picture book lakesides and its long sandy beach has blessed, the water locked district, to become one of the best Backwater tourism destinations in God's Own Country The large network of canals provide Alleppey its lifeline.
Palm fringed kanavia ja rantoja vilkkaan välähdyksiä arkielämään maan puolella, peili vielä laguunit, kuvakirja järvien rantoja ja sen pitkä hiekkaranta on siunannut, vesi lukittu alueella, tulla yhdeksi parhaista Backwater matkakohteiden Jumalan oma maa Suuri kanavaverkostosta tarjoavat Alleppey sen elinehto.

A lucky person can only have a glimpse of it.
Valehtelija saattaa vain vilkaista pois.