Translation for "given the right" to finnish

Given the right

• annettava oikeus
• annetaan oikeus

Translation examples

annettava oikeus

Therefore consumers should be given the right to terminate long-term contracts under certain balanced conditions.
Sen vuoksi kuluttajille olisi annettava oikeus purkaa pitkäaikainen sopimus tiettyjen tasapuolisten ehtojen täyttyessä.

Hence, they have to be given the right and opportunity to refuse to use the electronic services based on new technology.
Siksi heille on annettava oikeus ja mahdollisuus kieltäytyä uuteen teknologiaan perustuvista sähköisistä palveluista.

The High Representative must be able to concentrate on external relations and should be given the right to make initiatives.
Korkean edustajan on voitava keskittyä ulkosuhteiden hoitamiseen, ja hänelle on annettava oikeus tehdä aloitteita.

If this course of action is proposed during a debate, the debate must be suspended and members given the right to speak and decide on the proposal.
Jos tätä ehdotetaan meneillään olevan keskustelun aikana, keskustelu on keskeytettävä ja jäsenille annettava oikeus ilmaista mielipiteensä ja päättää ehdotuksesta.

Member States should be given the right to justify their decisions to make payments and should have recourse to conciliation where there is no common agreement between them and the Commission.
Jäsenvaltioille olisi annettava oikeus perustella maksupäätöksensä ja käyttää sovittelumenettelyä, jos niiden ja komission välillä ei päästä yhteisymmärrykseen.

Before issuing a European protection order, the person causing danger shall be given the right to be heard and the right to challenge the protection measure, if that person has not been granted these rights in the procedure leading to the adoption of the protection measure.
Ennen kuin eurooppalainen suojelumääräys annetaan, vaaraa aiheuttavalle henkilölle on annettava oikeus tulla kuulluksi ja oikeus hakea muutosta suojelutoimenpiteeseen, jos hänelle ei ole myönnetty näitä oikeuksia suojelutoimenpiteen määräämiseen johtaneessa menettelyssä.

Proposes, moreover, that in line with the common practice in a number of Member States, both chambers of the EU legislature, the Council and, in particular, the Parliament, as the only institution directly elected by citizens, should be given the right of legislative initiative, without prejudice to the basic legislative prerogative of the Commission;
62. ehdottaa myös, että joidenkin jäsenvaltioiden yleisen käytännön mukaisesti unionin molemmille lainsäätäjille eli neuvostolle ja erityisesti parlamentille, joka on ainoa kansalaisten suoraan valitsema toimielin, olisi annettava oikeus esittää lainsäädäntöaloitteita, tämän kuitenkaan vaikuttamatta komission perustavaan aloiteoikeuteen;

annetaan oikeus

In addition, passengers are given the right to opt out from a control with scanners and be subject to an alternative method of screening.
Lisäksi matkustajille annetaan oikeus kieltäytyä turvaskannerilla tehtävästä tarkastuksesta, jolloin turvatarkastus tehdään jollakin toisella menetelmällä.

Further, the Committee recommends that, in defining who is eligible to vote for Members of the Sámi Parliament, the Sámi people should be given the right to determine their own status and membership of the Sámi community.
Edelleen komitea suosittelee, että määriteltäessä äänioikeutettuja saamelaiskäräjien vaaleissa saamelaisille annetaan oikeus itse päättää asemastaan ja saamelaisyhteisöön kuulumisesta.

Senj Kaptol given the right stamp.After receiving benefits Kaptol began publishing Glagolitic and Latin documents, translate them from one language to another, and has established a collaboration with the city and a notary.
Senj Kaptol annetaan oikeus leima.Saatuaan etuuksia Kaptol alkoi julkaista glagoliittinen ja Latinalaisen asiakirjat, kääntää niitä kielestä toiseen, ja on perustanut yhteistyössä kaupungin ja notaari.

Also, the player is given the right to choose a suitable mode of the game, for example, the usual PvP matches, incredible PvE quests, as well as the mode with 8 players at a time and 4x4 mode.
Myös pelaajalle annetaan oikeus valita sopiva tila peli, esimerkiksi tavallista PvP ottelut, uskomatonta PvE tehtäviä, sekä tilassa 8 pelaajaa kerrallaan ja 4x4-tilassa.