Translation examples
Examples are also given of services which do not qualify as telecommunications services.
Esimerkkejä on annettu myös palveluista, jotka eivät ole televiestintäpalvelujen määritelmän mukaisia.
21 Wherefore, the Almighty God gave his aOnly Begotten Son, as it is written in those scriptures which have been given of him.
21 Sen tähden kaikkivaltias Jumala antoi aainosyntyisen Poikansa, kuten on kirjoitettu niihin kirjoituksiin, jotka hänestä on annettu.
23 Behold, Jesus Christ is the aname which is given of the Father, and there is none other name given whereby man can be bsaved;
23 Katso, Jeesus Kristus on Isän antama animi, eikä ole annettu muuta nimeä, jonka kautta ihminen voi pelastua.
39 Yea, and you remember it was said in those writings that a more particular account was given of these things upon the plates of Nephi.
39 Niin, ja sinä muistat, että noissa kirjoituksissa sanottiin, että yksityiskohtaisempi kertomus näistä asioista on annettu Nefin levyissä.
All of these events disgraced that holy picture which was given of Muhammad and destroyed his holy position, which I had in my mind connected with prophet Muhammad.
Kaikki nämä tapahtumat häpäisivät Muhammedista annetun pyhän kuvan ja romuttivat sen pyhän aseman, jonka olin mielessäni profeetta Muhammediin liittänyt.
They are not included among the examples given of services that qualify as telecommunications services nor are they listed among the services that would not qualify as such.
Ne eivät kuulu niiden palveluista annettujen esimerkkien joukkoon, jotka katsotaan televiestintäpalveluiksi, eivätkä ne ole myöskään niiden palvelujen luettelossa, jotka ei katsota sellaisiksi.
This name Christ has therefore been given to the Saviour a thousand years before He was born, and has through David become known to all the Jews, But this name Jesus was given of the angels before He was conceived in His mother's womb.
Tämä nimi Kristus on siis annettu Vapahtajalle tuhannen ajastaikaa ennenkuin hän syntyi, ja on Daavidin kautta tullut tutuksi kaikille Juudalaisille. Mutta toinen nimi Jeesus on annettu enkeliltä, ennenkuin hän sikisi äitinsä kohdussa.
“After writing the account given of the Savior’s ministry to the remnant of the seed of Jacob, upon this continent, it was easy to be seen, as the prophet said it would be, that darkness covered the earth and gross darkness the minds of the people.
Kirjoitettuani kertomuksen, joka oli annettu Vapahtajan opetustyöstä Jaakobin jälkeläisten jäännökselle tällä mantereella, oli helppoa nähdä, kuten profeetta sanoi olevan, että pimeys peitti maan ja synkeys ihmisten mielet.
It has been shown above that, regardless of the definition given of social tourism or how it is financed or managed, it is a powerful, profitable and stable economic and social factor, which meets its objectives whilst satisfying its beneficiaries, contributing to employment and reducing the seasonal nature of tourism.
Edellytykset — Edellä on todettu, että riippumatta sosiaaliselle matkailulle annetusta määritelmästä tai siitä, miten sitä rahoitetaan tai hallinnoidaan, se on voimakas, tuottoisa ja vakaa taloudellinen ja sosiaalinen tekijä, joka täyttää tavoitteensa tyydyttäen edunsaajansa, panostaen työllisyyteen ja vähentäen matkailun kausiluonteisuutta.
6 We believe that every man should be ahonored in his station, rulers and magistrates as such, being placed for the protection of the innocent and the punishment of the guilty; and that to the blaws all men owe crespect and deference, as without them peace and harmony would be supplanted by anarchy and terror; human laws being instituted for the express purpose of regulating our interests as individuals and nations, between man and man; and divine laws given of heaven, prescribing rules on spiritual concerns, for faith and worship, both to be answered by man to his Maker.
6 Me uskomme, että jokaista tulee kunnioittaa hänen asemassaan, hallitsijoita ja hallitusmiehiä sellaisina, jotka on asetettu suojelemaan syyttömiä ja rankaisemaan syyllisiä, ja että kaikkien kuuluu osoittaa arvostusta ja kunnioitusta alaeille, koska ilman niitä sekasorto ja pelko syrjäyttävät rauhan ja sovun, sillä inhimilliset lait on säädetty nimenomaan sitä tarkoitusta varten, että ne säätelevät meidän asioitamme yksilöinä ja kansakuntina, ihmisten kesken; ja taivaasta annetut jumalalliset lait antavat säännöksiä hengellisistä asioista, uskosta ja Jumalan palvelemisesta; kumpaisistakin ihmisen on vastattava Luojalleen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test