Translation for "girl friend" to finnish

Girl friend

noun

• tyttöystävä
• ystävätär

Translation examples

tyttöystävä noun

My cousin Jasse and his girl friend came to the room.
Paikalle tuli serkkuni Jasse ja hänen tyttöystävänsä.

Other What to do if you like a girl friend
Lue Lisää Muut Mitä tehdä, jos pidät tyttöystävästä

Hi all, A man arrived at his girl friend's apa
Hei kaikki, Eräs mies saapui tyttöystävänsä asunnolle, mutta tämä ei ollut vielä valmis, joten mies päätti olla hyödyksi tyhjentämällä astianpesukoneen puhtaista astioista.

I realized I was reading an argument between boy friend and girl friend, and felt embarrassed but all the more curious at the same time.
Tajusin, että olin lukemassa kiistaa poika- ja tyttöystävän välillä, ja olin nolona, mutta samalla sitäkin uteliaampi.

Games for girls totally spies are created on the basis of the cartoon serial with the same name in which it is told about three true girl-friends from Beverli-Hills.
Pelit tytöille Totally Spies perustuu samannimisen piirrossarjan, joka keskittyy kolmeen tyttöystäviä on uskollinen ja Beverly Hills.

It took me long time to tell the story and also I emphasized I am very determined in this decision of mine. Then, in a few weeks my (ex-) girl friend also turned to vegetarianism which was great.
Asian selittämiseen heille kului pitkä aika. Korostin myös, että olen hyvin varma päätökseni suhteen. Muutaman viikon kuluttua (ex-) tyttöystävästäni tuli myös vegetaristi, mikä oli hienoa.

But even that stop was grounded in what my dad taught me about consideration, respect, honor - in this case doing something nice for my new girl friend just because I thought she'd like it.
Mutta jopa tuo pysähdys perustui siihen, mitä isäni opetti minulle huomaavaisuudesta, arvostuksesta, kunnioituksesta – tässä tapauksessa jonkin mukavan tekemisestä uuden tyttöystäväni hyväksi vain siksi, että uskoin hänen saattavan pitää siitä.

In modern terms, for people are the same today as back then, it may have been fear in some form or another - not wanting to bury yet another husband, not wanting to commit just to have him leave her for a younger girl friend - or a host of other reasons then, just as today.
Modernein sanakääntein ilmaistuna, sillä ihmiset ovat samanlaisia kuin siihen aikaan, kyse on saattanut olla jonkinlaisesta pelosta – siitä, ettei halua haudata vielä yhtä aviomiestä, ettei halua sitoutua vain kokeakseen sen, että mies jättää nuoremman tyttöystävän tähden – tai koko joukosta muita syitä silloin, aivan kuten tänäänkin.

He never married but had a long time girl friend.
Hän ei ole naimisissa, vaikka hänellä on ollut monta tyttöystävää.

While she prepares him dinner, he reflects on the ups and downs of his life in Paris before the war with the charming rich Jacques and his vivacious girl friend Odile.
Odotellessaan Julien alkaa muistella sotaa edeltäneitä onnellisia aikoja, joita sai viettää Jacquesin ja tämän tyttöystävän Odilen seurassa, ja miten Jacques järjesteli hänelle sekä tyttöystäviä että esiintymistilaisuuksia.

They go and visit David's father who is in a mental institution and bump into Sylvia who is the daughter of David's father's girl friend.
He menevät vierailulle mielisairaalaan, sillä Davidin isä on siellä ja törmäävät Sylviaan joka on Davidin isän tyttöystävä.

While the name Sigyn is found as a female personal name in Old Norse sources (Old Norse sigr meaning 'victory' and vina meaning 'girl-friend'), and though in surviving sources she is largely restricted to a single role, she appears in the 9th century skaldic poem Haustlöng from pagan times, written by the skald Þjóðólfr of Hvinir.
Vaikka Sigyn on naisen nimi muinaisnorjalaisissa lähteissä (muinaisnorjan sigr tarkoittaa 'voittoa' ja vina 'tyttöystävää'), ja vaikka Sigyn-jumalattarella on säilyneissä teksteissä pitkälti vain yksi rooli, hän esiintyy 800-luvulla skaldi Þjóðólfr Kviiniläisen kirjoittamassa Haustlöng-skaldirunossa.

ystävätär noun

Daily Rays Aston Martin "Aston" flew to his new home, Rosthorn-kennel in Austria on the 4th of August 2002 in a safe and gentle care of his new owner Liotta Santa and her girl friend Karin.
Daily Rays Aston Martin "Aston" matkusti uuteen kotiinsa, Rosthorn-kenneliin Itävaltaan 4.8.2002 uuden omistajansa Liotta Santan sekä ystävätär Karinin turvallisessa ja hellässä huolenpidossa.