Translation for "gilded" to finnish

Gilded

adjective

• kullattu
• kultainen

Translation examples

kullattu adjective

Black baroque armchair and gilded wood
Musta barokki kullattu puinen sohva

gilded framepaintings and photographs on the walls
kullattu runkomaalauksia ja valokuvia seinillä

There are also stairs with gilded columns.
Myös portaita, joissa on kullatut sarakkeet.

Gaps between windows, gilded stucco reliefs issue.
Aukkoja ikkunoiden välillä, kullattuja stucco reliefejä kysymys.

A very important detail - the mirror in gilded frames.
Erittäin tärkeä yksityiskohta - peili kullattu kehyksiä.

They can be decorated with lambrequins, gilded brushes, draperies.
Ne voidaan koristeltu Lambrekiinin, kullattu tupsut, kangas.

Christian Dior Germany - gilded - Necklace and bracelet with case.
Christian Dior Germany - kullattu - Kaulakoru ja rannekoru.

Who could afford it in the Middle Ages, gilded food.
Kuka voisi myöntää sitä keskiajalla, kullattu ruoka.

Hang a wall with a gilded base and white shades.
Hang seinään kullattu pohja ja valkoiset sävyt.

In this sanctuary were gilded statues of the Macedonian kings.
Pyhäkössä oli Makedonian kuninkaiden kullatut patsaat.

The Jokhang temple is a four-story construction, with roofs covered with gilded bronze tiles.
Jokhang on neljäkerroksinen rakennus, jonka katot ovat peitetty kullatuilla pronssitiilillä.

The tower’s dome is equally baroque, and the church’s three altars are heavily gilded.
Tornin kupoli edustaa myös barokkityyliä ja kirkon kolme alttaria ovat kullattuja.

Members of the crowd tore gilded ornamental work from the building's wrought iron doors and then used it to break first floor windows.
Väkijoukon jäsenet repivät kullattuja koristeita rakennuksen valurautaovista ja rikkoivat sitten niillä ensimmäisen kerroksen ikkunoita.

The gilded Indian then ... out all the pile of gold into the middle of the lake, and the chiefs who had accompanied him did the same on their own accounts. ...
Tämän jälkeen kullattu intiaani ja hänen seurassaan olevat päälliköt heittivät kaiken kullan järveen.

Hasekura remitted to the Pope two gilded letters, one in Japanese and one in Latin, containing a request for a trade treaty between Japan and Mexico and the dispatch of Christian missionaries to Japan.
Hasekura toimitti paaville kullatun kirjeen, jossa pyydetään kauppaliittoa Japanin ja Meksikon välille ja kristittyjen lähetyssaarnaajien lähettämistä Japaniin.

kultainen adjective

Red baroque chair and gilded wood
Barokki tuoli punainen ja kultainen puu

Gild again the buns, cut
Kullata uudelleen ja pullia, leikkaantuu pituus Brioche Nanterre saksilla kastettu reunaan gilding, uuniin ja paista 25-30 min (valvonta muottiöljyt varovasti cooking yksi pulla: napauttamalla pohja-, ääni on Onttojen kakku olisi kultainen millä tahansa pinnalla, mukaan lukien puolin).

In the late 1980s, when the fire brigade was just a gilded chi
1980-luvun jälkipuoliskolla, kun palokunta oli enää vain kultainen lapsuuden muisto, alkoivat pikkupoikana Amerikassa näpsityt valokuvat ja lapsuudesta säilyneet leikkipaloautot poltella uudestaan.