Translation for "gibraltarians" to finnish

Gibraltarians

• gibraltarin
• gibraltarilaiset

Translation examples

gibraltarin

Further, neither Gibraltarians nor residents of Gibraltar are permitted to download the Software or use the Services.
Lisäksi myöskään Gibraltarin kansalaisilla tai asukkailla ei ole oikeutta ladata Ohjelmistoa tai käyttää Palveluita.

You acknowledge that the Company may be bound to disclose certain information about you and your account to the Gibraltarian or the Irish authorities pursuant to such laws and regulations.
Vahvistat hyväksyväsi, että Yhtiön on tällaisten lakien ja määräysten nojalla ehkä luovutettava joitakin sinua ja tiliäsi koskevia tietoja Gibraltarin tai Irlannin viranomaisille.

The Spanish Civil War had a deep impact on Gibraltarian society.
Aluksen olo Gibraltarilla aiheutti poliittisen kriisin Espanjan kanssa.

Gibraltarians are British citizens, albeit with a distinct identity of their own.
Gibraltar ei ole itsenäinen valtio, mutta sen asukkailla on silti voimakas kansallistunne.

Today, the descendants of the Genoese community of Gibraltar consider themselves Gibraltarians and most of them promote the autonomy of Gibraltar.
Gibraltarin genovalaiset ovat historiallisesti muodostaneet tärkeän osan Gibraltarin asukkaista, ja suuri osa nykyisistä gibraltarilaisista on genovalaistaustaisia, mutta he ovat pitkälti sulautuneet alueen muuhun väestöön.

Gibraltarians rejected proposals for Spanish sovereignty in a 1967 referendum and, in a 2002 referendum, the idea of shared sovereignty was also rejected.
Espanja vaati Gibraltarin siirtomaavallan purkamista, ja asiasta järjestettiin 1967 jopa kansanäänestys.

Most Gibraltarians converse in Llanito, their vernacular which is mostly based on Andalusian Spanish but with numerous loanwords from English as well other Mediterranean languages.
Pääpuhekieltä kutsutaan nimellä llanito, joka on ainoastaan Gibraltarilla puhuttava andalusianespanjan muoto, jossa on paljon lainasanoja muun muassa englannista.

gibraltarilaiset

Owing to a declaration lodged by the United Kingdom with the EEC in 1982, Gibraltarians were to be counted as British nationals for the purposes of Community law.
Britannian EEC: n kanssa vuonna 1982 tekemän ilmoituksen vuoksi gibraltarilaiset oli pidettävä yhteisön kansalaisina osana Britannian kansalaisina.

The gate commemorates Gibraltar's first sovereignty referendum of 1967, in which Gibraltarians voted by an overwhelming majority to remain British rather than become Spanish.
Vuoden 1967 kansanäänestyksessä gibraltarilaiset äänestivät ylivoimaisella enemmistöllä säilymisestään brittien alaisuudessa.

The options presented to Gibraltarians were: To pass under Spanish sovereignty in accordance with the terms proposed by the Spanish Government; or Retain their link with Britain, with democratic local institutions.
Gibraltarilaisilla oli joko mahdollisuus hyväksyä Espanjan 18. toukokuuta 1966 tekemä ehdotus ja siirtyä Espanjan hallintaan tai säilyttää nykyinen yhteys Britanniaan ja saada paikallinen hallintokoneisto.