Translation for "geographical scope" to finnish

Geographical scope

• maantieteellinen laajuus
• maantieteellinen soveltamisala

Translation examples

maantieteellinen laajuus

In addition, the geographical scope of our network means you can rely upon an efficient turnaround time for your test results and maximize the efficiency of your operations.
Lisäksi verkostomme maantieteellinen laajuus tarkoittaa, että voit luottaa testitulostesi tehokkaaseen suoritusaikaan ja maksimoida toimintasi tehokkuuden.

Strong currency exchange fluctuations may also have an adverse effect on project profitability, although the wide geographical scope of our operations decrease the impact of any individual currency.
Valuuttakurssien voimakkaat vaihtelut voivat myös vaikuttaa kielteisesti projektin kannattavuuteen; tosin toimintamme maantieteellinen laajuus vähentää yksittäisten valuuttojen merkitystä.

– the geographical scope of the situation of indiscriminate violence and the actual destination of the applicant in the event that he is returned to the relevant country, as is clear from Article 8(1) of the Directive, and
– mielivaltaisen väkivallan tilanteen maantieteellinen laajuus samoin kuin hakijan todellinen määränpää, jos hänet palautetaan asianomaiseen maahan, kuten direktiivin 8 artiklan 1 kohdasta ilmenee

Considering the nature of the infringement and its geographic scope (EEA), the percentage for the variable amount of the fines as well as the additional amount (‘entry fee’) is set at 16 % of the value of sales for the infringement.
Kun otetaan huomioon rikkomisen luonne ja maantieteellinen laajuus (Euroopan talousalue), sakkojen vaihtelevan määrän prosenttiosuudeksi ja lisämääräksi (”osallistumismaksu”) vahvistetaan 16 prosenttia rikkomiseen liittyvän myynnin arvosta.

Firstly, the identification of the overlap between the military mobility network and the geographic scope of the trans-European transport network will define the geographic coverage for Connecting Europe Facility dual-use projects from the military mobility envelope because only projects that are part of both the military mobility geographic network and the trans-European transport network will be eligible.
Ensinnäkin yksilöimällä sotilaallisen liikkuvuuden verkon ja Euroopan laajuisen liikenneverkon maantieteellisen laajuuden yhteiset osat määritetään se maantieteellinen laajuus, jossa Verkkojen Eurooppa välineen kaksikäyttöhankkeita rahoitetaan sotilaallisen liikkuvuuden määrärahoista, koska tämän rahoituksen ehdot täyttävät vain hankkeet, jotka kuuluvat sekä sotilaallisen liikkuvuuden maantieteelliseen verkkoon että Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon.

maantieteellinen soveltamisala

1.2. Geographical scope The geographical scope of this TSI is the trans-European conventional rail system as described in Annex I (1.1) to Directive 2008/57/EC.
1.2 Asiakirjan maantieteellinen soveltamisala Tämän YTE:n maantieteellinen soveltamisala on direktiivin 96/48/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/50/EY, liitteessä I kuvattu Euroopan laajuinen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmä.

The geographical scope of this TSI is the network of the whole rail system, composed of:
Tämän YTE:n maantieteellinen soveltamisala on koko rautatiejärjestelmän rataverkko, joka koostuu

The geographical scope of awareness information, communication and awareness raising campaigns will be taken into account in the assessment of the European added value of proposed projects.
Tiedotus- ja viestintäkampanjoiden sekä tietoisuuden lisäämiskampanjoiden maantieteellinen soveltamisala otetaan huomioon ehdotettujen hankkeiden eurooppalaista lisäarvoa arvioitaessa.

The geographical scope of this TSI is the trans-European high-speed rail system as described in Annex I
Tämän YTE:n maantieteellinen soveltamisala on direktiivin 96/48/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/50/EY, liitteessä I kuvattu Euroopan laajuinen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmä.

This TSI also comprises, in Chapter 4, the operating and maintenance rules specific to the technical and geographical scope.
Tämä YTE sisältää myös 4 luvussa (Osajärjestelmän kuvaus) kuvatut käyttöä ja kunnossapitoa koskevat vaatimukset, jotka liittyvät 1.1 (Tekninen soveltamisala) ja 1.2 kohdassa (Maantieteellinen soveltamisala) esitettyyn soveltamisalaan.

For example an infrastructure manager is permitted to decide not to allocate a path for a class 2 train on a category 1 line for capacity reasons. 1.2. Geographical scope
Esimerkiksi rataverkon haltijalla on mahdollisuus päättää kapasiteettisyistä olla antamatta luokan 2 junalle kulkutietä luokan 1 radalle. 1.2 Asiakirjan maantieteellinen soveltamisala

The geographic scope of this Agreement is the area of the migration systems of African-Eurasian waterbirds, as defined in Annex 1 to this Agreement, hereafter referred to as the "Agreement area".
Tämän sopimuksen maantieteellinen soveltamisala on sopimuksen liitteessä 1 määritelty Afrikan ja Euraasian vesilintujen muuttoalue, josta käytetään jäljempänä nimeä "sopimusalue".

In order to ensure consistency and legal clarity, the geographical scope for maritime spatial planning should be defined in conformity with existing legislative instruments of the Union and international maritime law, in particular Unclos.
Jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus ja oikeudellinen selkeys, merten aluesuunnittelun maantieteellinen soveltamisala olisi määriteltävä unionin ja kansainvälisen merioikeuden nykyisten oikeudellisten välineiden, erityisesti YK:n merioikeusyleissopimuksen, mukaisesti.

Under Article 61(c) EC, now Article 67 TFEU, the geographical scope of that regulation is confined to situations having cross-border implications for two or more Member States.
Mainitun hallituksen mukaan kyseisen asetuksen maantieteellinen soveltamisala on EY 61 artiklan c alakohdan (sittemmin SEUT 67 artikla), joka on yksi kyseisen asetuksen oikeusperustoista, nojalla rajattu tilanteisiin, joilla on liittymä kahteen tai useampaan jäsenvaltioon.