Translation for "gens" to finnish

Gens

• suvut

Translation examples

suvut

The property of deceased persons passed to the other members of the gens; it had to remain in the gens.
Vainajan omaisuus joutuu toisille suvun jäsenille, sen täytyy pysyä suvussa.

The gens has a common burial place.
Suvulla on yhteinen hautausmaa.

In every gens the following customs are observed:
Kussakin suvussa vallitsevat seuraavat tavat:

Such were the rights of a Roman gens.
Sellaiset olivat roomalaisen suvun oikeudet.

In all cases the property remained within the gens.
Omaisuus pysyi joka tapauksessa suvussa.

Obligation of mutual protection and help among members of the gens.
Suvun jäsenten velvollisuus suojella ja auttaa toisiaan.

What is more natural than that this property should remain within the gens and that she should therefore be obliged to marry a member of her husband’s gens and nobody else?
Mikä on luonnollisempaa kuin että tämän omaisuuden pysyttämiseksi suvussa nainen on velvollinen avioitumaan vain ensimmäisen miehensä suvun jäsenen eikä

A division of the tribe or of the gens into different classes was equally impossible.
Yhtä mahdotonta on heimon ja suvun jakautuminen luokiksi.

Gaius Julius Caesar was the name of several members of the gens Julia in ancient Rome.
Sextus Julius Caesar oli monen Julius-suvun jäsenen nimi antiikin Roomassa.

Marcus Aemilius Lepidus was a name used by several ancient Roman men of the gens Aemilia.
Marcus Aemilius Lepidus oli yleinen nimi eräässä roomalaisessa suvussa usean sukupolven ajan.