Translation for "general issues" to finnish

General issues

• yleiset asiat
• yleisiä kysymyksiä

Translation examples

yleiset asiat

CEPI's activities cover forest-related issues, energy and environmental regulation, as well as general issues relating to competitiveness.
Järjestön toiminta kattaa metsiin liittyvät kysymykset, energia- ja ympäristölainsäädännön sekä kilpailukykyyn liittyvät yleiset asiat.

yleisiä kysymyksiä

He receives guests, is on duty on the phones, advises on general issues and may even engage in advertising or sales of related products.
Hän vastaanottaa vieraita, on velvollinen puhelimiin, neuvoo yleisissä kysymyksissä ja voi jopa harjoittaa mainos- tai myyntituotteita.

The first defines the main general issues in the sphere of regulation of relations in labor law, and the second regulates the private parties of these relations.
Ensimmäisessä määritellään tärkeimmät yleiset kysymykset työoikeuden suhteiden sääntelyn alalla ja toinen säännellään näiden suhteiden yksityisiä osapuolia.

The decisions of the College on general issues should not affect the duty to investigate and prosecute in accordance with this Regulation and national law.
Yleisiä kysymyksiä koskevat kollegion päätökset eivät saisi vaikuttaa velvollisuuteen suorittaa tutkintaa ja syytetoimia tämän asetuksen ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Mediterranean region: in MEDA, the Justice and Home Affairs regional programme addresses the general issues of combating organised crime including criminal networks involved in smuggling migrants and trafficking human beings.
Välimeren alue: Meda-ohjelmaan (EN) kuuluva oikeus- ja sisäasioiden alueellinen ohjelma käsittelee yleisiä kysymyksiä, jotka liittyvät järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan ja erityisesti maahanmuuttajien salakuljetusta ja ihmiskauppaa harjoittavien rikollisverkostojen vastaisiin toimiin.

The internal rules of procedure of the EPPO shall provide for modalities on the exercise by the College of the general oversight activities and for taking decisions on strategic matters and general issues in accordance with this Article.
EPPOn sisäisessä työjärjestyksessä annetaan säännöt menettelyistä, joita noudattaen kollegio harjoittaa toiminnan yleistä valvontaa ja tekee päätöksiä strategisista asioista ja yleisistä kysymyksistä tämän artiklan mukaisesti.

The College should take decisions on strategic matters, including determining the priorities and the investigation and prosecution policy of the EPPO, as well as on general issues arising from individual cases, for example regarding the application of this Regulation, the correct implementation of the investigation and prosecution policy of the EPPO or questions of principle or of significant importance for the development of a coherent investigation and prosecution policy of the EPPO.
Kollegion olisi tehtävä päätöksiä strategisista asioista, muun muassa EPPOn toiminnan painopisteiden ja tutkintaa sekä syytetoimia koskevien käytäntöjen määrittelystä, sekä yleisistä kysymyksistä, jotka li

It shall take decisions on strategic matters, and on general issues arising from individual cases, in particular with a view to ensuring coherence, efficiency and consistency in the prosecution policy of the EPPO throughout the Member States, as well on other matters as specified in this Regulation.
Se tekee päätöksiä strategisista asioista sekä yleisistä kysymyksistä, joihin yksittäiset tapaukset antavat aihetta, erityisesti sen varmistamiseksi, että EPPOn syytetoimet ovat johdonmukaisia, tehokkaita ja yhtenäisiä kaikkialla jäsenvaltioissa, sekä muista kysymyksistä, jotka yksilöidään tässä asetuksessa.