Similar context phrases
Translation examples
The Finnish Government has decided to shut down six garrisons.
Valtio on päättänyt lakkauttaa kuusi varuskuntaa.
Kyminlinna operated as a Russian garrison until Finnish independence in 1917.
Kyminlinna toimi venäläisenä varuskuntana aina Suomen itsenäistymiseen saakka 1917.
The Pahkajärvi training area is part of the Vekaranjärvi garrison which belongs to the Karelian Brigade.
Pahkajärven ampuma-alue on osa Vekaranjärven varuskuntaa ja Karjalan prikaatin hallinnassa.
Furthermore, they are to work and operate duties at forts, garrisons and other places. Modern Wording
Lisäksi ne ovat työhön ja toimia tehtävissä linnoituksia, varuskuntien ja muissa paikoissa.
And during the Second World War, it contained a German garrison which became liberated without a shot being fired.
Ja toisen maailmansodan aikana, saari sisälsi saksalaista varuskuntaa joka vapautui ilman ainuttakaan ammuntaa.
In addition to improvements to garrisons, Rehn set in motion a process that eventually led to women’s access to voluntary military service.
Varuskuntien parannustoimien lisäksi Rehn aloitti kehityksen, joka johti naisten pääsyyn vapaaehtoiseen varusmiespalvelukseen.
When the Soviet forces came close to Warsaw in 1944, the Warsaw Resistance rose up against the weakened German garrison.
Kun Neuvostoliiton joukot olivat lähellä Varsova vuonna 1944, Varsova Resistance nousivat vastaan heikensi saksa varuskuntana.
After the Second World War, Kyminlinna was a military deport and for over 50 years a garrison of the Finnish Defence Forces.
Toisen maailmansodan jälkeen Kyminlinna toimi varikkona, ja yli 50 vuoden ajan Suomen armeijan varuskuntana.
The Russian era started a new period, during which Viapori would be used as a garrison and a naval port for the Russian navy.
Venäläinen aikakausi aloitti uuden ajanjakson, jonka aikana Viapori toimi varuskuntana sekä Venäjän laivaston sotasatamana.
In 1770, he took part in Heraclius’ militarily successful, but ultimately fruitless expedition against the Ottoman garrisons in southern Georgia.
Vuonna 1770 Giorgi osallistui Ereklen sotilaallisesti menestyksekkääseen mutta lopulta tuloksettomaksi jääneeseen retkeen osmanien varuskuntia vastaan Etelä-Georgiassa.
The fortress controlled major strategic and economic routes and accommodated a large garrison.
Linnoitus vartioi sotilaallisesti ja taloudellisesti tärkeitä teitä, ja siinä pidettiin suurta varuskuntaa.
In January 1963, however, the Guinea-Bissau War of Independence began with an attack on the Portuguese garrison at Tite, near the Corubal river.
Guinea-Bissaun itsenäisyyssota alkoi vuonna 1963 hyökkäyksellä Titessä sijainnutta portugalilaista varuskuntaa vastaan.
After the end of World War I the Aosta Infantry Brigade moved to Sicily and was garrisoned in the city of Palermo.
Ensimmäisen maailmansodan päätyttyä jalkaväkiprikaati Aosta siirrettiin Sisiliaan ja se asettui uuteen varuskuntaansa Palermoon.
However, Hambroek urged the garrison to resist instead of surrender and was executed after returning to Koxinga's camp.
Hambroek kuitenkin kehotti varuskuntaa vastustamaan piiritystä ja hänet teloitettiin sen jälkeen kun hän palasi Koxingan leiriin.
The cities of Melilla and Ceuta, and the lesser plazas de soberanía as well, remained Spanish and are still garrisoned by Legion and Regulares units.
Espanjan hallintaan jääneissä Ceutan ja Melillan kaupungeissa on edelleen pieniä muukalaislegioonan ja Regularesin varuskuntia.
The Austrians were unconcerned with the upkeep of their province and the fortresses along the border (the Barrier Fortresses) were, by treaty, garrisoned with Dutch troops.
Itävaltalaiset suhtautuivat yleensä tämän provinssin hallintaan välinpitämättömästi, ja sopimuksen nojalla sen rajoilla sijainneet linnoitukset olivat hollantilaisten sotajoukkojen hallussa varuskuntina.
After re-capturing Smyrna, Turkish forces headed north for the Bosporus, the sea of Marmara, and the Dardanelles where the Allied garrisons were reinforced by British, French and Italian troops from Constantinople.
Vallattuaan Smyrnan takaisin Turkin joukot keskitettiin Bosporin, Marmarameren ja Darnadellien pohjoispuolelle, missä liittoutuneiden varuskuntia vahvistettiin Konstantinopolista saapuneilla joukoilla.
The Japanese forces, which consisted of the 2nd Division under Lieutenant General Sakuma Samata, and the 6th Division (less its 12th Brigade, which was left to garrison Lushunkou) under General Kuroki Tamemoto completed its landing without opposition by 22 January.
Armeijaan kuuluivat kenraaliluutnantti Sakuma Samatan Japanin 2. divisioona ja kenraali Kuroki Tamemoton vajaa Japanin 6. divisioona, jonka 12. prikaati oli Lüshunkoun varuskuntana.
Catterick garrison Airport, Catterick garrison Downtown, Port of Catterick garrison, Catterick garrison hotel delivery.
Catterick varuskunta Airport, Catterick varuskunta Downtown, Port of Catterick varuskunta, Catterick varuskunta hotel delivery.
Later they were turned into a Swedish garrison, which became a Russian garrison after the Great Northern War.
Myöhemmin sitä käytti ruotsalainen varuskunta ja suuren Pohjan sodan jälkeen venäläinen varuskunta.
After World War I, the garrison was closed.
Ensimmäisen maailmansodan jälkeen varuskunta suljettiin.
The Armed Forces headquarters in the Karkialampi garrison also operate in Mikkeli.
Mikkelissä toimii myös Karkialammen varuskunnassa
In 615, Li Yuan was assigned to garrison Longxi.
Vuonna 615 Li Yan määrättiin sijoittamaan varuskunta Longxiin.
In 1783, the Presidio's garrison numbered only 33 men.
Vuonna 1783 Presidion varuskunnassa oli vain 33 miestä.
A photographer has come to a garrison, Kajaani Finland February 1965
Valokuvaaja on tullut varuskuntaan, Kajaani helmikuu 1965
The Finnish garrison moved in to the fortress in the spring of 1918.
Suomalainen varuskunta asettui linnoitukseen keväällä 1918.
On 5 November, the Vichy garrison at Lambaréné capitulated.
Vichyn varuskunta Lambarénéssä antautui 5. marraskuuta.
1835: The Presidio garrison, led by Mariano Vallejo, relocated to Sonoma.
1835 – varuskunta muutti Sonomaan, jossa sitä johti Mariano Vallejo.
He built a large fort to protect the city and garrisoned an army to protect it.
Hän petti kuitenkin tekemänsä lupaukset ja asetti kaupunkiin varuskunnan.
The town was defended by a garrison of 4,400 men, led by Prince Tanush Thopia.
Näin kaupunkiin tuli 4 000 campanialaisen varuskunta, jota johti eräs Decius.
But the garrison on the island refused the agreement and gave control over to the Venetians.
Saarella toiminut varuskunta ei kuitenkaan hyväksynyt sopimusta, vaan luovutti saaren hallinnan venetsialaisille.
Controversy surrounds the Polish garrison's commanding officer, Major Henryk Sucharski, and his executive officer, Captain Franciszek Dąbrowski.
Varuskunnan komentaja oli majuri Henryk Sucharski, jonka varakomentajana oli kapteeni Franciszek Dąbrowski.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test