Translation for "further into" to finnish

Further into

• syvemmälle
• pidemmälle

Translation examples

syvemmälle

Lead your people further into the Bible.
Johdata seurakuntasi syvemmälle Raamattuun.

No, the Mensheviks have gone much further into the question.
Ei, mensheviikit asettavat kysymyksen paljon syvemmälle.

Gun Run Upgrade your gun and proceed further into the...
Gun Run Päivitä aseen ja edetä syvemmälle...

At this point, push the pipe further into the hole.
Työnnä siis putkea tätä kohtaa syvemmälle reikään.

Hectors problems continue as he travels further into the mansion.
Hectors ongelmat jatkuvat kuin hän matkustaa syvemmälle kartanoon.

You get to delve further into the world of Reservoir Dogs and find out what happened at the diamond store.
Voit vaeltaa syvemmälle Reservoir D

Several times an hour trains to Riga - or further into Jurmala (eg Maiori.).
Useita kertoja tunnissa junat Riika - tai syvemmälle Jurmala (esim Maiorin.).

Visma pushes further into the Baltic region through the first acquisition in Latvia.
Ensimmäisen Latviasta tekemänsä yritysoston myötä Visma työntyy nyt syvemmälle Baltian alueelle.

Further into the beaten eggs with the sugar portions is poured flour and salt (pinch).
Syvemmälle kananmunassa ja sokeri osuudet kaadetaan jauhot ja suola (hyppysellinen).

Your penis is directly like a rocket all set to penetrate further into vaginal canal.
Penis on suoraan kuin raketti kaikki asetettu tunkeutumaan syvemmälle emätinkanavan.

Later on, Russian soldiers keep constantly moving the occupation line further into Georgian territory.
Venäjän joukot jatkoivat kuitenkin etenemistään yhä syvemmälle Georgiaan.

Tapp is forced to move further into the asylum, where he is captured by Pighead and is placed in the Shotgun Collar, which is later used in Saw III.
Tapp joutuu kulkemaan syvemmälle mielisairaalaan kunnes Pighead nappaa Tappin ja asettaa hänelle Saw III -elokuvasta tutun haulikkokaulurin.

pidemmälle

We encourage our clients to look further into future and minimize their business risks.
Johdatamme asiakkaitamme näkemään pidemmälle tulevaisuuteen ja vähentämään yritystoimintaan liittyviä riskejä.

It was time to revise the existing business plan so that it would extend further into the future.
Voimassa olevaa liiketoimintasuunnitelmaa oli ajankohtaista päivittää ulottumaan pidemmälle tulevaisuuteen.

The experimental farm has been operating for over 50 years and also looks further into the future.
Yli 50 vuoden ajan toiminut koetila suuntaa ajatuksia myös pidemmälle tulevaisuuteen.

Today, we have a clearer view of the way ahead and are extending our gaze much further into the future.
Tänä päivänä näkyvyys eteenpäin on parempi: mekin kohdistamme katseemme entistä pidemmälle tulevaisuuteen.

But they won’t tell you that INTJs plan their lives further into the future than any other type.
Mutta he eivät kerro teille, että INTJs suunnitella elämäänsä pidemmälle tulevaisuuteen kuin mikään muu.

I consider it important that the Commission urge the Member States and citizens also to look further into the future.
Pidän tärkeänä sitä, että komissio patistelee jäsenmaita ja kansalaisia katsomaan myös pidemmälle tulevaisuuteen.

Paldiski is ideal for those travelling further into Estonia, such as the historic capital of Tallinn, or if you are looking to explore Eastern Europe.
Paldiski sopii ihanteellisesti niille, jotka matkustavat kauemmas Viroon, kuten historialliseen pääkaupunkiin Tallinnaan, tai pidemmälle itäiseen Eurooppaan.

The decision-makers should, however, look further into the future—past alcohol—and consider whether the only way a regular Finn can enjoy good services is in Estonia.
Päättäjien pitäisi kuitenkin katsoa pidemmälle tulevaisuuteen – ohi alkoholin – ja pohtia, onko tavallisen suomalaisen ainoa mahdollisuus nauttia hyvistä palveluista Virossa.

This view shows that the explosion was stronger and faster in some directions than others, leading to an irregular shape with some parts stretching out further into space.
Tämä kuva näyttää että räjähdys oli voimakkaampi ja nopeampi joihinkin suuntiin, aiheuttaen epäsäännöllisen muodon jossa jotkut osat venyvät pidemmälle avaruuteen kuin toiset.

Rhinitis in the child in this case - a protective reactionan organism by means of which he tries to stop the infection and not let it go further, into the bronchi and lungs.
Riniitti lapsessa tässä tapauksessa - suojaava reaktioorganismia, jonka avulla hän yrittää pysäyttää infektion eikä antaa sen mennä pidemmälle keuhkoputkeen ja keuhkoihin.

This was the same region where Chinese historical texts claim the Romans first landed before venturing further into China to conduct diplomacy.
Kyseessä on sama seutu, jonne roomalaiset kiinalaiten historiallisten lähteiden mukaan ensimmäiseksi saapuivat ennen kuin etenivät pidemmälle Kiinaan solmimaan diplomaattisia suhteita.