Translation for "fundamental changes" to finnish

Fundamental changes

• perusteellisia muutoksia
• perustavanlaatuisia muutoksia

Translation examples

perusteellisia muutoksia

Fundamental change in the EU financial markets is being driven mainly by wholesale services.
Rahoitusmarkkinoiden perusteelliset muutokset ovat saaneet alkusysäyksen rahan tukkumarkkinoilta.

As soon as home.sweetim.com enters your operating system it will make a few fundamental changes to your default web browser’s settings.
Heti kun home.sweetim.com tunkeutuu käyttöjärjestelmääsi, se tekee perusteellisia muutoksia oletusselaimesi asetuksiin.

However, more fundamental change is also necessary in the way spectrum is managed and regulated given its vital importance for connectivity.
Tarvitaan kuitenkin myös perusteellisempia muutoksia siihen, miten taajuuksia hallinnoidaan ja säännellään, koska niillä on ratkaiseva merkitys liitettävyyden kannalta.

Programme description The legal and regulatory infrastructure and fundamental theoretical concepts underpinning global finance have undergone fundamental changes since 2008.
Lainsäädännölliset ja sääntelyn perusrakenteet sekä maailmanlaajuisen rahoituksen perustana olevat perustavanlaatuiset teoreettiset käsitteet ovat olleet perusteellisia muutoksia vuodesta 2008 lähtien.

To achieve such benefits, fundamental changes are required in the public sector procurement environment within administrations and in the relations between administrations and potential suppliers.
Näiden hyötyjen saavuttamiseksi tarvitaan perusteellisia muutoksia julkisen sektorin hankintaympäristössä hallinnon sisällä ja hallinnon ja toimittajien välisissä suhteissa.

A transition to green economy entails fundamental changes to the way we produce and consume goods and services, build cities, transport people and goods, grow food and so on.
Siirtyminen vihreään talouteen aiheuttaa perusteellisia muutoksia esimerkiksi tavaroiden ja palvelujen tuotanto- ja kulutustapoihin, kaupunkien rakentamiseen, ihmisten ja tavaroiden kuljettamiseen ja ruuantuotantoon.

For aid granted for a fundamental change in the production process, the eligible costs must exceed the depreciation of the assets linked to the activity to be modernised in the course of the preceding three fiscal years.
Tuotantoprosessin perusteelliseen muutokseen myönnettävän tuen osalta tukikelpoisten kustannusten on oltava suuremmat kuin poistot, jotka on tehty uudistettavaan toimintaan liittyvästä omaisuudesta kolmen edeltävän verovuoden aikana.

perustavanlaatuisia muutoksia

Revolution is social when it strives for a fundamental change.
Vallankumous on yhteiskunnallista, kun se pyrkii perustavanlaatuiseen muutokseen.

This is about a fundamental change in the way society functions.
Kyse on perustavanlaatuisesta muutoksesta siinä, miten yhteiskunta toimii.

However, implementing these visions requires fundamental changes to the EU’s security architecture.
Visioiden toimeenpaneminen edellyttää kuitenkin perustavanlaatuisia muutoksia EU:n turvallisuusarkkitehtuuriin.

Fundamental changes when and where they did not expect, are possible.
Perustavanlaatuisia muutoksia milloin ja missä he eivät odottaneet, ehkä.

Our strategic priorities are well in line with the fundamental changes occurring in our end markets.
Strategiset painopistealueemme vastaavat hyvin loppumarkkinoillamme tapahtuvia perustavanlaatuisia muutoksia.

The recent switch in Taiwan’s ruling party may lead to fundamental changes in Taiwan’s position.
Taiwanin valtapuolueen vaihtuminen saattaa olla johtamassa perustavanlaatuiseen muutokseen Taiwanin asemassa.

These insights can lead to new products or fundamental changes in your business model.
Näiden tietojen avulla voi johtaa uusiin tuotteisiin tai perustavanlaatuisia muutoksia liiketoimintamalli.

Transformations refer to fundamental changes taking the whole culture of the organisation into a new direction.
Transformaatioilla tarkoitetaan perustavanlaatuisia muutoksia, joissa pyritään viemään koko organisaatiokulttuuria uuteen suuntaan.

Pin-up style created for brave girls who are not afraid of fundamental changes in their lives.
Pin-up tyyli luotu rohkeille tytöille, jotka eivät pelkää perustavanlaatuisia muutoksia elämässään.

362 That approach represents a fundamental change in methodology as to how the duration of a cartel is taken into consideration.
362 Tämä lähestymistapa on osoitus perustavanlaatuisesta muutoksesta menetelmässä, joka koskee kartellin keston huomioon ottamista.