Translation for "fumes" to finnish

Fumes

noun

• savu
• höyry
• kaasu
• katku

Translation examples

savu noun

Male fume in the morning;
Mies savuta aamulla;

Advantages of steel fume collection systems
Edut teräs savun keräysjärjestelmien

Allow fumes to actively participate in the selection of materials.
Annetaan savujen osallistua aktiivisesti materiaalien valinnassa.

We do not want unpleasant fumes at the wheel
TIETOA MEISTÄ Emme halua epämiellyttäviä savuja matkalla

T59 - Toxic effect of other gases, fumes and vapours
T59 - Muiden kaasujen, savun ja höyryjen myrkkyvaikutukset

Method one: Using glass walls, transparent and cut off fumes
Menetelmä yksi: Lasiseinien käyttäminen, läpinäkyvä ja katkaistu savu

* Suitable shrinking material: no fumes or smoke happened during sealing
* Sopiva kutistuu materiaali: no kaasuja tai savua tapahtui tiivistys

The plot below shows the result of ultrasonic dispersing of fumed silica in water.
Juoni esitetään tulos ultraääni hajaantumiseen savua

Smoke from a typical house fire contains hundreds of different chemicals and fumes.
Tulipalossa syntyvä savu sisältää satoja kemiallisia yhdisteitä.

Examples of precautionary statements Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray
Esimerkkejä turvalausekkeista Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä

But they all tragically died from inhaling fumes from their stove.
Uhrien vammat vaihtelivat raajojen murskaantumisesta savulle altistumiseen.

Floods, ash, and fumes killed 9,000 people and 80% of the livestock.
Seuranneet tulvat, tuhka ja savut tappoivat 9000 ihmistä ja 80 prosenttia karjasta.

To clear the smoke and fumes from the firing the roof of the caponier is often provided with ventilation ports.
Tulta ja suitsukkeiden savua käytetään usein puhdistautumisriiteissä.

It is combustible as a liquid, and when heated to decomposition it emits acrid smoke and irritating fumes.
Linaloli hajoaa kuumentuessaan, jolloin siitä muodostuu karvasta savua ja ärsyttäviä huuruja.

höyry noun

Effective filter against low boiling point gases/fumes.
Tehokas suodatin??matalan kiehumispisteen kaasuille/höyryille.

Smell the petrol fumes and enjoy the carnage!
Haista bensan höyryt, ja nauti tuhoamisesta!

chemical (e.g. aerosols, gases, fumes and liquids),
kemialliset (esim. aerosolit, kaasut, höyryt ja nesteet)

Combustible combustible Hazardous characteristics: heat decomposition into toxic fumes
Vaaralliset ominaisuudet: lämmön hajoaminen myrkyllisiksi höyryiksi

• Vacuum absorbing system perfectly solved the fumes problem.
• Vacuum vaimentava järjestelmä täydellisesti ratkaisi höyryt ongelma.

314.50 Dräger x-plore filter for use against organic fumes.
314.50 Dräger x-plore -suodatin suojaamaan orgaanisilta höyryiltä.

Fumes from other types of glue could affect other internal components.
Muun tyyppisistä liimoista nousevat höyryt voivat vahingoittaa muita sisäisiä komponentteja.

A respirator is designed to protect the wearer from inhaling harmful dusts, fumes, vapors, and/or gases.
Henkilöilmansuodattimia käytetään suojaamaan ihmisiä hengitysilman pölyitä, sumuilta, höyryiltä, kaasuilta tai biologisilta vaaroilta.

Fumes created from heating iodine crystals will develop the writing, which will appear brown because the iodine sticks preferentially to the altered areas of the paper.
Jodikiteiden kuumentamisesta syntyvät höyryt kehittävät tekstin näkyviin, jolloin se näkyy ruskeana, koska jodi kiinnittyy parhaiten paperin muuttuneisiin osiin.

kaasu noun

How to remove fumes: odor neutralizers
Miten kaasujen poistamiseksi: haju neutralizers

Safe. - No dangerous dry ice or toxic fumes.
Turvallinen. - Ei vaarallista hiilidioksidia eikä myrkyllisiä kaasuja.

Spaces exposed to chemical fumes should also be avoided.
Tilat alttiina kemiallisia kaasuja on vältettävä.

Gives off irritating or toxic fumes (or gases) in a fire.
Vapauttaa ärsyttäviä tai myrkyllisiä huuruja (tai kaasuja) palossa.

Industrial disease due to certain poisonous fumes or gases.
Viranomaisten mukaan kuolemat aiheutuivat tukehtumisesta myrkyllisiin kaasuihin ja tallautumisesta.

Many of the still-trapped occupants had by now lost consciousness due to toxic fumes.
Sillä hetkellä osa matkustajista oli jo menettänyt tajuntansa hengitettyään myrkyllisiä kaasuja.

TDA is not combustible, but when heated it may decompose to form irritating and toxic fumes.
Lyijykarbonaatti ei ole herkästi syttyvä, mutta syttyessään muodostaa haitallisia tai myrkyllisiä kaasuja.

Dr. Marjorie Clarke also warned of the consequences of breathing toxic dust and fumes.
Samoihin aikoihin Antoine Laurent Lavoisier selvitti palamisen luonteen ja osoitti, että tämä kaasu on hiilen ja hapen yhdiste.

katku noun

“But I didn’t want the children to have to breathe kerosene fumes, which are bad for the lungs.
Mutta en halunnut, että lapseni joutuvat hengittämään kerosiinin katkua, sillä se on vaarallista keuhkoille.