Translation for "fully involved" to finnish

Fully involved

• täysimääräisesti mukana
• täysin mukana

Translation examples

täysimääräisesti mukana

Member States should be fully involved in deciding which Union acts
Jäsenvaltioiden olisi oltava täysimääräisesti mukana päättämässä, minkä unionin säädösten osalta olisi toteutettava pilottihanke sekä kyseisen pilottihankkeen menettelytavoista sen varmistamiseksi, että pilottihanke vastaa IMI-käyttäjien tarpeita ja sen toteuttamisessa noudatetaan täysimääräisesti henkilötietojen käsittelyä koskevia säännöksiä.

- Community surveillance schemes on human and animal influenza; the EMEA and the WHO will be fully involved in the work of the group.
- ihmisillä ja eläimillä esiintyvän influenssan yhteisön tason seurantaohjelmat; Euroopan lääkearviointivirasto ja WHO otetaan täysimääräisesti mukaan ryhmän työskentelyyn.

50. Calls on the Member States to encourage broadcasters to fully involve women with disabilities as participants and presenters in broadcast media of all kinds;
50. kehottaa jäsenvaltioita kannustamaan radio- ja televisiotoiminnan harjoittajia ottamaan vammaiset naiset täysimääräisesti mukaan lähetystoimintaan niin osallistujina kuin esiintyjinä;

In helping to co-design delivery mechanisms, such as reconstruction trust funds with governments and the international community, the EC ensured that affected communities were also fully involved in designing reconstruction projects.
Osallistuessaan avustusmekanismien, kuten jälleenrakennusrahastojen, suunnitteluun viranomaisten ja kansainvälisen yhteisön kanssa EY valvoi, että vastaanottajayhteisöt olivat täysimääräisesti mukana suunnittelemassa jälleenrakennushankkeita.

22. Believes that the various levels of territorial unit should be fully involved and take coordina
22. katsoo, että eri alueelliset tasot on otettava täysimääräisesti mukaan uudelleenteollistamisen prosessiin, minkä johdosta niillä olisi toteutettava koordinoituja toimia alueidensa painopistealueiden, mahdollisuuksien ja vahvuuksien määrittämiseksi sekä pk-yritysten kehityksen vauhdittamiseksi; toteaa, että kriisi kohdistuu ensimmäiseksi pk-yrityksiin, vaikka niillä onkin se etu, että ne pystyvät kokonsa ja riittävän reagointikykynsä ansiosta vastaamaan muutoksiin; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan käyttöön pk-yrityksille tarkoitettuja erityisiä tuki- ja avustusohjelmia sekä tukemaan pk-yrityksiä kehittymään alansa johtaviksi teollisiksi toimijoiksi; on tyytyväinen alueiden komitean sekä komission työhön älykkäiden erikoistumisstrategioiden laatimiseksi, jotta EU:n rahoitus voidaan kohdentaa Eurooppa 2020 -strategian tavoitteisiin;

54. Insists that all human rights instruments, documents and reports including the Annual Reports need to address explicitly discrimination issues including the issues of ethnic minorities, religious freedoms including discriminatory practices towards minority religions, the human rights of women, the rights of children, the rights of indigenous peoples, disabled people including people with intellectual disabilities, and people with all sexual orientations, fully involving their organisations, both within the EU and in third countries where appropriate; 55. Given the gender discrimination which still exists, insists that the protection and promotion of women's rights should be a cross-cutting policy in the European Union human rights agenda;
106. toistaa pyyntönsä siitä, että kaikissa ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevissa kolmansien maiden kanssa käytävissä keskusteluissa, välineissä, asiakirjoissa ja raporteissa, myös vuosittaisissa ihmisoikeusraporteissa, tarkasteltaisiin eksplisiittisesti myös etnistä, kansalaisuuteen perustuvaa ja uskonnollisten vähemmistöjen syrjintää, uskonnonvapautta sekä uskontoon kohdistuvaa suvaitsemattomuutta sekä vähemmistöuskontoihin kohdistuvia syrjiviä käytäntöjä, yhteiskuntaluokkaan perustuvaa syrjintää, alkuperäiskansojen oikeuksien suojelua ja edistämistä, naisten ihmisoikeuksia sekä lasten, vammaisten ja kehitysvammaisten sekä eri tavoin seksuaalisesti suuntautuneiden henkilöiden oikeuksia ottaen täysimääräisesti mukaan näitä edustavat järjestöt niin Euroopan unionissa kuin kolmansissa maissa tarpeen mukaan;

täysin mukana

The Aalto University Student Union is fully involved in building a world-class university.
Aalto-yliopiston ylioppilaskunta on täysillä mukana rakentamassa maailmanluokan yliopistoa.

Women must be fully involved in policies for maintaining the ecological equilibrium on our planet.
Naisten tulee olla täysin mukana planeettamme ekologisten tasapainojen säilyttämispolitiikassa.

Maybe, but it is very functional, because the small space steam fully involved.
Ehkä, mutta se on erittäin toimiva, koska pieneen tilaan höyry täysin mukana.

It is possible to be fully involved in a possible expansion of the existing facility in all directions.
On mahdollista olla täysin mukana mahdolliseen laajentamiseen nykyisen laitoksen kaikkiin suuntiin.

We want you to be able to become fully involved and integrated into our new society.
Me haluamme että sinä pystyt tulemaan täysillä mukaan ja sopeutumaan meidän uuteen yhteiskuntaamme.

It will help you understand, be fully involved and be yourself in any situation so that the best can come.
Se auttaa sinua ymmärtämään, olemaan täysin mukana ja olemaan oma itsesi jokaisessa tilanteessa, jotta paras voi tulla.

Caroline found much less time than she expected to make her own observations as she became fully involved helping William with his astronomical projects.
Caroline löytyi paljon vähemmän aikaa kuin hän odottaa tekevän oman huomautuksensa kuin hän tuli täysin mukana auttaa

Course work and assignments will require you to be working at a level where you are fully involved with curriculum planning, supporting Special Educational Needs, working with parents and all aspects of Ea
Tietenkin työtä ja tehtäviä edellyttää voit työskennellä tasolla, jossa olet täysin mukana opetussuunnitelman suunnitteluun, tukemalla Erityisopetuksen tarpeessa, joka työskentelee vanhempien ja kaikilla Early Years Care ja koulutus.

But it can hardly be denied that the fact of resuming, on new legal bases, an administrative procedure suspended 12 months earlier necessarily represented, for the party dealing with the regulatory institution, an incomparably greater burden than that which the undertaking and its advisers, who were already fully involved in meetings and contacts with the relevant Commission staff, would have had to bear in responding to the same objection during the initial investigation procedure.
On kuitenkin vaikea kiistää sitä, että se, että uudelta oikeudelliselta perustalta aloitetaan uudelleen hallinnollinen menettely, joka keskeytettiin 12 kuukautta aikaisemmin, on välttämättä merkinnyt sääntelytoimielimen vastapuolelle kuluja, jotka ovat huomattavasti suuremmat kuin kulut, joita olisi aiheutunut siitä, että yritys ja sen neuvonantajat, jotka olivat jo olleet täysin mukana komission toimivaltaisten yksiköiden kanssa pidetyissä kokouksissa ja niiden kanssa käydyssä kirjeenvaihdossa, olisivat vastanneet samaan väitteeseen alkuperäisen valvontamenettelyn aikana.