Translation for "from your feet" to finnish

From your feet

• jalastasi
• jaloiltasi

Translation examples

jalastasi

Remove the sandals from your feet, for the place where you stand is holy ground.
Riisu kengät jalastasi, sillä paikka, jossa seisot, on pyhä maa.

7:33 But the Lord said to him: ‘Loosen the shoes from your feet.
33 Mutta Herra sanoi hänelle: `Riisu kengät jalastasi; sillä paikka, jossa seisot, on pyhä maa.

Closed shoes should be worn, otherwise there is the danger that they may disappear from your feet.
Jalkineet voisivat olla umpinaiset, koska muuten on vaara, että ne putoavat jalasta.

But the Lord said to him, 'Remove the sandals from your feet, for the place where you stand is holy ground.
Mutta Herra sanoi hänelle: 'Riisu kengät jalastasi; sillä paikka, jossa seisot, on pyhä maa.

5:15 And the captain of the Lord's army said to Joshua, Take off your shoes from your feet, for the place where you are is holy.
5:15 Ja Herran sotajoukon päämies sanoi Joosualle: "Riisu kengät jalastasi, sillä paikka, jossa seisot, on pyhä".

And he said, Here am I. 5 And he said, Do not come near: take off your shoes from your feet, for the place where you are is holy.
Hän vastasi: "Tässä olen". 3:5 Hän sanoi: "Älä tule tänne! Riisu kengät jalastasi, sillä paikka, jossa seisot, on pyhä maa."

jaloiltasi

Why is it so important to Remove Hard Skin from your Feet?
Miksi on niin tärkeää poistaa kovettunut iho jaloista?

Who can sit still when you’ve got this power surge from your feet?
Kuka voi istua paikoillaan, kun jaloissa on tällaiset energiapesät?

5 And wherever they do not receive you, when you leave that town, shake off the dust from your feet as a testimony against them.
5 Ja missä eivät ota teitä vastaan, siitä kaupungista lähtekää pois, ja pudistakaa tomu jaloistanne, todistukseksi heitä vastaan.

And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
Ja missä eivät ota teitä vastaan, siitä kaupungista lähtekää pois, ja pudistakaa tomu jaloistanne, todistukseksi heitä vastaan.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words: going forth out of that house or city shake off the dust from your feet.
Ja missä teitä ei oteta vastaan eikä teidän sanojanne kuulla, lähtekää pois siitä talosta tai siitä kaupungista ja pudistakaa tomu jaloistanne.

9:5 And as many as may not receive you, going forth from that city, shake off even the dust from your feet for a witness against them.
9:5 Ja missä eivät ota teitä vastaan, siitä kaupungista lähtekää pois, ja pudistakaa tomu jaloistanne, todistukseksi heitä vastaan.

9:5 Wherever they refuse to receive you, as you leave that town shake off the very dust from your feet as a protest against them.
9:5 Ja kuka ikänä ei teitä ota vastaan, niin menkäät pois siitä kaupungista ja puhdistakaat tomu teidän jaloistanne, todistukseksi heitä vastaan.