Translation for "from them" to finnish

From them

• heiltä
• niistä

Translation examples

heiltä

Did you learn something from them?
Opitteko heiltä jotain?

Could we learn something from them?
Voisiko heiltä oppia jotain?

But we demand more from them!
Mutta vaadimme heiltä enemmän!

Please join us in learning from them.
Liity seuraamme oppiaksesi heiltä.

– We have learnt a lot from them.
– Olemme oppineet heiltä paljon.

And then boil broth from them.
Ja sitten kiehua liemi heiltä.

Here's another little quote from them.
Tässä toinen pieni lainaus heiltä.

You should also tell them what kind of support you need from them.
Kerro heille, millaista tukea kaipaisit heiltä.

We cannot take from them what they have not got.
Heiltä ei voida ottaa sitä, mitä heillä ei ole.

How easy… to steal it from them
Kuinka helppoa varastaa se heiltä

They were afraid that the empire would be taken from them.
Perheen oli paettava, ennen kuin Imperiumi haltuunottaa heiltä kaiken.

He extracts information from them concerning both Ned's whereabouts and how their uncle was killed.
Hän kertoo heille toisten valekylästä ja sen sijainnista.

From them, McCoy receives a detailed report containing evidence of Guzza's corruption.
Heiltä McCoy saa yksityiskohtaisen raportin, joka sisältää todisteita Guzzan on korruptiosta.

I never heard back from them, and the next thing I knew there was a record out.
Heillä ei ollut hajuakaan ulospääsystä, mutta sitten tuttu ääni kutsui heitä.

They appear to have been admired by Handel also, since he did not hesitate to make appropriations from them.
Tämä ei ollut porvariston mieleen, koska heiltä jäi saamatta kaupan välityspalkkiot.

They may bob up into the world of the forms, but at other times enlightenment is hidden from them.
Ne saattavat putkahtaa ideoiden maailmaan hetkeksi, mutta toisina aikoina se pysyy kätkettynä heille.

Violette manages to half-persuade her suspicious mother and indulgent father that she has somehow inherited the disease from them.
Violette onnistuu lähestulkoon vakuuttamaan vanhempansa, että hän on jotenkin perinyt kyseisen sukupuolitaudin heiltä.

Hassall, therefore, would have had ample opportunity to hear about these times from them both before his grandfather Marsden died when Hassall was 15 years old.
Kirjoittajista levisi aikanaan huhu, että heillä olisi ollut seksisuhde jo, kun Hocquenghem oli 15-vuotias ja Schérer hänen opettajansa.

Hovering above, Marcello uses gestures to elicit phone numbers from them but fails in his attempt then shrugs and continues on following the statue into Saint Peter's Square.
Ylhäällä huojuva Marcello yrittää elehtien saada heiltä puhelinnumeroita, mutta kun se ei onnistu, hän jatkaa patsaan perässä Pietarinaukiolle.

The Japanese purchased and translated numerous scientific books from the Dutch, obtained from them Western curiosities and manufactures (such as clocks) and received demonstrations of various Western innovations (such as electric phenomena, and the flight of a hot air balloon in the early 19th century).
Japanilaiset ostivat hollantilaisilta lukuisia kirjoja ja käänsivät niitä, saivat heiltä haltuunsa länsimaisia esineitä ja laitteita (kuten kelloja) ja näkivät esityksiä erilaisista länsimaisista innovaatioista (kuten sähköisistä ilmiöistä ja kuumailmapallon lennosta 1800-luvun alussa).

niistä

Take orders from them.
Ottaa tilauksia niistä.

Stay away from them.
Pysy kaukana niistä.

Remove the leaves from them.
Poista lehdet niistä.

something from them? Luther:
valmis hylkäämään niistä jotakin?

- that's what we hear from them.
- me kuulimme niistä.

The wool from them is zero.
Villaa niistä nolla.

clear - the only benefit from them).
selkeä - vain hyötyä niistä).

Solution: taking a break from them.
Ratkaisu: taukoa kaikista niistä.

derived from them will be defective.
johdettu niistä on viallinen.

How does this one differ from them?
Miten tämä eroaa niistä?

He always tries to get attention from them, but they sometimes forget about him.
Hän joutuu usein kuuntelemaan tyttöystävänsä ongelmia, muttei ymmärrä niistä usein mitään.

Generally speaking, if permits are allocated to emitters for free, they will profit from them.
Ero on siinä, että jos päästöoikeudet on jaettu ilmaiseksi, niistä saa rahallista hyötyä niitä myyneet yritykset.

But they are so few in number that no general conclusion can be drawn from them.
Koska aineistoa on näin vähän, niistä ei voida heidän mukaansa tehdä kovin pitkälle vietyjä johtopäätöksiä.

Alan has shared the stage or toured with many of these legends and has covered and recorded several covers from them.
Rantamaa on myöhemmin kertonut katuvansa joitain tekemiään Mentaalisavuke-videoita, ja hän on piilottanut useita niistä useita näkyvistä.

Currently available transgenic crops and foods derived from them have been judged safe to eat and the methods used to test their safety have been deemed appropriate.
Tarjolla olevat transgeeniset kasvit ja niistä saadut ruuat on arvioitu turvallisiksi syödä ja niihin sovelletut koemenetelmät soveltuviksi.

Moreover, Eddington's emphasis on the values of the fundamental constants, and specifically upon dimensionless numbers derived from them, is nowadays a central concern of physics.
Lisäksi perustavien luonnonvakioiden arvot ja ennen kaikkea niistä johdetut dimensiottomat luvut, joihin Eddington kiinnitti paljon huomiota, ovat nykyäänkin fysiikassa keskeinen kysymys.

Reason deals with facts and draws conclusions from them, but, all else being equal, it could not lead us to choose one option over the other; only our sentiments can do this, according to Hume.
Järkemme käsittelee tosiasioita ja tekee niistä johtopäätöksiä, mutta kun kaikki tosiseikat käyvät tasan, emme kykenisi valitsemaan yhtä vaihtoehtoa muista.

And since thus one cannot know the primary premises, knowledge of the conclusions which follow from them is not pure scientific knowledge nor properly knowing at all, but rests on the mere supposition that the premises are true.
Ja koska johtopäätöksemme niistä asioista, joita emme suoraan tiedä, mutta vain otaksumme perustuen kokemuksiimme, muodostavat positivistisen tieteen objektiivisen maailman, kuinka mistään tiedosta voitaisin antaa positivistista kuvausta?

The premise of confirmation holism is that all theories (and the propositions derived from them) are under-determined by empirical data (data, sensory-data, evidence); although some theories are not justifiable, failing to fit with the data or being unworkably complex, there are many equally justifiable alternatives.
Alkuehtona Quinen holismille on, että kaikki teoriat (ja niistä johdetut väitelauseet) ovat empiirisen datan (aistidata, evidenssi) alimääräämiä – eli vaikka monet teoriat eivät ole oikeutettuja, koska ne eivät sovi yhteen tietojemme kanssa tai ovat liian monimutkaisia, on olemassa monia vaihtoehtoisia teorioita jotka ovat yhtä oikeutettuja.

Husserl proposed that the world of objects—and of ways in which we direct ourselves toward and perceive those objects—is normally conceived of in what he called the "natural standpoint", which is characterized by a belief that objects exist distinct from the perceiving subject and exhibit properties that we see as emanating from them.
Husserl ehdotti, että olioiden maailma ja tavat joilla suuntaamme itsemme niitä kohden ja havaitsemme nuo oliot, ovat osa "luonnollista näkökulmaa", jota kuvaa usko noiden olioiden materiaaliseen olemassaoloon ja siihen, että ne asettavat havaittavaksemme ominaisuuksia, jotka näemme "virtaavan" niistä.