Translation for "from the ruins" to finnish

From the ruins

• raunioista
• raunioilta

Translation examples

raunioista

In 1949, two German states rose from the ruins of the Second World War.
Toisen maailmansodan raunioista nousi vuonna 1949 kaksi saksalaisvaltiota.

The work of building the European Union began from the ruins of the second world war.
Euroopan unionin rakentaminen lähti liikkeelle toisen maailmansodan raunioista.

In the 1950s and 1960s Norwegian art rose from the ruins of World War II.
1950- ja 1960-luvuilla norjalainen maalaustaide nousi II maailmansodan raunioista.

Description: the farmhouse was completely reconstructed in the 1950s from the ruins of an old house.
Kuvaus: maalaistalo oli täysin uudistettu vuonna 1950 raunioista vanha talo.

Return to the ruins (1h55min) and now take the path to the right, to the south from the ruins.
Palaa raunioille (1t55min), ja käänny nyt oikealle etelää kohti.

As the renovations in Otaniemi started the construction workers found a forgotten nuclear reactor from the ruins of the old buildings.
Peruskorjausten alettua Otaniemessä vanhojen rakennusten raunioista löytyi unohdettu ydinreaktori.

From the ruins you enjoy a fine view over the beach of Area Longa to the sea.
Raunioilta avautuu hieno näkymä Area Longan rannalle (Praia da Area Longa) ja merelle.

From the ruins of the hermitage (26min) (685 m), you walk straight ahead along the path.
San Pedron erakomajasta on jälkellä vain rauniot (26min) (685 m), joiden luota jatkat polkua eteenpäin.

There are also items that were spared from the ruins of the church that burned in 1972 for visitors to see.
Kirkossa voi tutustua myös vuonna 1972 palaneen puukirkon raunioista pelastettuun esineistöön.

The city is located 26 km (16 mi) from the ruins of Muaro Jambi, an important city in the ancient Srivijaya kingdom.
Kaupungista on 26 km muinaisen Srivijayan kuningaskunnan merkittävän kaupungin Muaro Jambin raunioille.

A new museum on the edge of the site has been built low, with much of the space underground, to minimize disruption to the views of the landscape from the ruins, which are also beginning to be affected by modern housing.
Alueen reunalle on rakennettu uusi, matala ja suurimmaksi osaksi maanalainen museo, sillä sen haluttiin haittaavan mahdollisimman vähän näköalaa raunioilta, joskin uudet rakennukset ovat siihen jo vaikuttaneet.