Translation examples
There is no help to be expected from the present Diet.
Eikä nykyiseltä eduskunnalta ole mitään apua odotettavissa.
The existing agreements will be transferred from the present organisations to ENTSO-E.
Olemassa olevat sopimukset siirretään nykyisiltä yhdistyksiltä ENTSO-E:hen.
In this case, the proposed timetable would not be much different from the present timetable.
Tältä osin aikataulu ei eroa merkittävästi nykyisestä.
The three-part narrative shifts from the present to the past and back to the present.
Kolmiosaisen kerronta siirtyy nykyisestä menneisyyteen ja takaisin läsnä.
The maximum amount of the deduction will be raised from the present EUR 250 to EUR 450.
Vähennyksen enimmäismäärää korotetaan nykyisestä 250 eurosta 450 euroon.
That is why Christ has come to “deliver us from the present evil age” (Gal.
Siksi Kristus on tullut ”pelastamaan meidät nykyisestä pahasta maailmanajasta” (Gal.
What would be a potential path from the present machine learning-based AI systems to such superintelligence?
Millainen olisi mahdollinen polku nykyisistä koneoppimiseen perustuvista tekoälysysteemeistä tuohon superälyyn?
In these areas nitrogen oxide emissions are to be reduced by 80 per cent from the present level.
Erityisalueella laivojen pitää vähentää typenoksidipäästöjä 80 prosenttia verrattuna nykyiseen tasoon.
Earlier studies located the battle a few kilometres away from the present town centre.
Antiikin Leukaksen kaupunki sijaitsi pari kilometriä nykyisestä kaupungista etelään.
In the 1950s, the status of Aboriginal people was quite different from the present day.
Kivihiilikaudella mantereiden sijainti oli hyvin erilainen nykyiseen verrattuna.
This cottage is thought to have been a short distance from the present cottage.
Nykyisin on ranta siirtynyt jo hyvin kauas näiden talojen luota.
It was initially situated along the Baltic Sea shore, about 2.5 km from the present location.
Kylä sijaitsi alun perin Itämeren rannalla noin 2,5 kilometriä kylän nykyisestä sijaintipaikasta.
The original flag differs from the present flag in that the upper left quadrant was blue.
Se erosi nykyisestä lipusta vain siten, että sen taustan sininen oli tummempi.
The parish church in those days was situated at a place about 7 kilometres away from the present church.
Ensimmäinen kirkko sijaitsi vajaan viiden kilometrin verran itään nykyisestä kirkosta.
The case between him and the township of Harter was a very different one from the present case.
Herrljungan maalaiskunnan (sittemmin kauppalan) vaakuna oli hieman erilainen kuin nykyisen kunnan vaakuna.
In order to differentiate it from the present Republic of Colombia, historians have traditionally called the nation Gran Colombia.
Vasta myöhemmin historioitsijat keksivät käyttää nimeä Suur-Kolumbia erotukseksi nykyisestä Kolumbian tasavallasta.
The BRTS intends to increase use of public transport from the present share of about 30 per cent to 50 per cent by 2011.
Singaporen tavoitteena oli nostaa kilpailun avulla vuosittainen turistimäärä nykyisestä 10 miljoonasta 17 miljoonaan vuoteen 2015 mennessä.
Communists harbour a vision of a communist society that serves as a beacon lighting the road from the present to the future.
Me kommunistit pidämme yllä näkemystä kommunistisesta yhteiskunnasta, joka toimii majakkana osoittaen väylän nykyisyydestä tulevaisuuteen.
Yiorgos finds himself exploring the secret ties that connect him with the three women in his life, moving from the present to the past.
Yiorgos ryhtyy pohtimaan salaisia yhteyksiä, jotka sitovat hänet kolmeen hänen elämässään vaikuttaneeseen naiseen, matkaten nykyisyydestä menneisyyteen.
A work of unprecedented scale in the genre, it describes the history of humanity from the present onwards across two billion years and eighteen distinct human species, of which our own is the first.
Viimeiset ja ensimmäiset kattaa ihmiskunnan historian nykyisyydestä aina kahden miljardin vuoden päähän, kuvaten 18. erillistä "ihmiskuntaa", joista ensimmäinen ja primitiivisin olemme me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test