Translation for "from retailers" to finnish

From retailers

• vähittäismyyjiltä
• jälleenmyyjiltä

Translation examples

vähittäismyyjiltä

Get the best value deals from retailers
Hae paras arvo tarjoukset vähittäismyyjiltä

Prices are collected from retailers, importers and manufacturers depending on the product that is being priced.
Hintoja kerätään vähittäismyyjiltä, maahantuojilta ja valmistajilta riippuen hinnoiteltavasta tuotteesta.

Within 60 days of the draw (from retail stores or online) or within 90 days of the draw (from lottery headquarters)
520 € saakka 60 päivän kuluessa arvonnasta (vähittäismyyjiltä tai verkossa) tai 90 päivän kuluessa arvonnasta (loton pääkonttorista)

These rules are NOT applicable if you put your holiday together yourself by buying the various components from retailers or websites that are not linked in any way.
Näitä sääntöjä EI sovelleta, jos olet itse koonnut lomapakettisi ostamalla siihen osia eri vähittäismyyjiltä tai verkkosivustoilta, joilla ei ole keskinäistä yhteyttä.

Players purchasing Eurojackpot tickets from retail stores are responsible for checking their tickets to see if they have won a prize, and are also responsible for claiming any winnings within the deadline set for the country in which the ticket was purchased.
Eurojackpot-lippunsa vähittäismyyjältä lippunsa ostava pelaaja on vastuussa lippunsa tarkastamisesta mahdollisen voiton varalta, ja hän on myös vastuussa voiton lunastamisesta lipun ostomaassa asetetun aikarajan puitteissa.

Players who purchase Eurojackpot tickets from retail stores are responsible for checking those tickets to ensure that they are valid for the draw date of their choice and are otherwise free from any errors, such as illegible bar codes or serial numbers.
Vähittäismyyjältä lippunsa ostava pelaaja on vastuussa lippujensa tarkastamisesta, jotta ne ovat voimassa hänen valitsemanaan arvontapäivänä ja jotta ne ovat muutoin virheettömiä, esim. viivakoodit tai sarjanumerot ovat luettavissa.

jälleenmyyjiltä

You can also purchase our products from retailers.
Halutessasi voit ostaa tuotteitamme myös jälleenmyyjiltämme.

* Microsoft Points cards you purchase from retailers will continue to be redeemable on your console and Xbox.com until further notice.
* Jälleenmyyjiltä ostamasi Microsoft Points -kortit ovat lunastettavissa konsolissa ja Xbox.comissa, kunnes toisin ilmoitetaan.

Baristas throughout Europe have relied on our products and, as a result, demand from retailers and consumers has increased.
Baristat ympäri Euroopan luottavat tuotteisiimme, mikä on lisännyt kysyntää myös jälleenmyyjien ja kuluttajien keskuudessa.

The new generation of Bella boats has received great reviews in the press and from retailers and customers.
Bella-veneiden uusi sukupolvi on saanut lukuisia hyviä arvosteluja niin lehdistössä kuin jälleenmyyjien ja asiakkaiden tahoilta.

Starting in September 2009, energy inefficient light bulbs will gradually disappear from retailers' shelves, so you will no longer be able to buy them.
Syyskuusta 2009 alkaen energiatehottomat lamput katoavat asteittain jälleenmyyjien hyllyistä, etkä voi enää ostaa niitä.

CAN-Bus Converter In new vehicles, CAN-Bus technology is becoming increasingly prevalent, but it is not compatible with audio devices available from retailers.
CAN-Bus -teknologiaa käytetään yhä enemmän uusissa autoissa, mutta teknologia ei ole yhteensopiva jälleenmyyjiltä saatavien äänentoistolaitteiden kanssa.

Whether you are looking to Electronic Article Surveillance (EAS) tag garments at source, looking to comply with Radio Frequency Identification (RFID) mandates from retailers or implement your own RFID project, Checkpoint has the products and the partners to help you succeed.
Halusitpa merkitä vaatteesi jo lähteessä elektronisen tuotevalvonnan EAS-tunnisteilla, noudattaa jälleenmyyjien radiotaajuiseen etätunnistukseen (RFID) liittyviä vaatimuksia tai toteuttaa oman RFID-projektisi, Checkpointilta löydät tuotteet ja kumppanit, jotka auttavat sinua onnistumaa

2.2.3. All Promotional Products must be purchased from retailers located within Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, The Netherlands, France, Finland, Hungary, Germany, Italy, Norway, Poland, Portugal, Republic of Ireland, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdo
2.2.3.Kaikki Kampanjatuotteet tulee ostaa jälleenmyyjiltä, jotka toimivat Itävallassa, Belgiassa, Tšekissä, Tanskassa, Alankomaissa, Ranskassa, Suomessa, Unkarissa, Saksassa, Italiassa, Norjassa, Puolassa, Portugalissa, Irlannissa, Slovakiassa, Espanjassa, Ruotsissa, Sveitsissä, Iso-Britanniassa, Liechtensteinissa, Virossa, Latviassa, Liettuassa tai Luxemburgissa, tai verkkokaupoista, joiden verkkotunnus tai rekisteröity osoite on jossakin yllä listatuista maista (”Kampanja-alue”).

HomCare’s customers can buy products at HomCare parties and from retailers, and Club customers can order them directly from the online shop. HomCare’s old online shop could no longer keep up with today’s growing requirements, so Digia implemented a new, responsive and device-independent online shop for HomCare. The solution was built on Magento technology.
HomCaren asiakkaat voivat hankkia tuotteita HomCare-kutsuilla ja jälleenmyyjiltä, ja Club-asiakkaat suoraan verkkokaupasta. HomCaren vanha verkkokauppa ei enää vastannut kasvaviin nykypäivän tarpeisiin, joten Digia toteutti HomCarelle uuden, eri päätelaitteille mukautuvan responsiivisen verkkokaupan, jonka alustana käytettiin Magenton teknologiaa.