Translation examples
Golden Tulip award from Istanbul International Film Festival for 1995.
Kultainen tulppaani Istanbulin kansainvälisillä filmijuhlilla vuonna 1995.
Mainlanders from Istanbul run some bars, boutiques and guesthouses.
Istanbulista muuttaneet ylläpitävät saarella joitakin baareja, kauppoja ja majataloja.
1925 – The Government of Turkey expels Patriarch Constantine VI from Istanbul.
30. tammikuuta – Turkin hallitus karkotti Konstantinopolin patriarkan Istanbulista.
He was re-elected in 1991 again from Istanbul and in 1995 from Kayseri.
Hänet valittiin uudelleen Istanbulista 1991 ja vuonna 1995 Kayserista.
The island is seven hours by bus and then ferry from Istanbul.
Matka Istanbulista Tenedokseen linja-autolla ja lautalla kestää noin seitsemän tuntia.
Another short refit was conducted in 1938, and in November that year she carried the remains of Mustafa Kemal Atatürk from Istanbul to İzmit.
Se kuljetti vuonna 1938 Mustafa Kemal Atatürkin jäännökset Istanbulista İzmitiin.
He was elected as a Member of Parliament from İstanbul in the 2011 Turkish general election from the Republican People's Party.
Urheilu-uransa jälkeen Şükür valittiin vuonna 2011 Turkin parlamentin, suuren kansankokouksen jäseneksi Istanbulista.
Flight 981 departed from Istanbul at 7:57 am local time and landed at Paris's Orly International Airport at 11:02 am local time, after a flight time of just over four hours.
Lento 981 oli tullut Istanbulin Yeşilköyn kansainväliseltä lentoasemalta ja laskeutunut Pariisin Orlyn lentoasemalle aamulla 3. maaliskuuta kello 11.00.
In fact he had only had losses from his activism, since he had paid the air fares of the Chechens from Istanbul via Helsinki to St. Petersburg from his own and his company’s funds.
Itse asiassa hänelle oli koitunut toiminnastaan taloudellisia tappioita, sillä hän oli maksanut tulijoiden lentoliput välille Istanbul–Helsinki–Pietari omasta ja yrityksensä varoista.
The island has native islanders from families who have lived on the island for centuries, new wealthy immigrants from Istanbul, and wage labor immigrants from mainland Anatolia, especially from Bayramiç.
Saaren asukkaista osa on syntyperäisiä, joiden suku on asunut siellä vuosisatoja, osa on äskettäin Istanbulista muuttaneita varakkaita henkilöitä, minkä lisäksi siellä asuu runsaasti työn perässä Anatoliasta, varsinkin Bayramiçista muuttaneita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test