Translation examples
With a lot of persistence, hard work and support from her husband, by 1909 Mabel had turned her love of candles into a flourishing business.
Sitkeydellä, kovalla työllä ja aviomiehensä tuella Mabel muunsi vuonna 1909 rakkautensa kynttilöihin yritystoiminnaksi. Mabel oli intohimoisen sitoutunut kasvattamaan yritystä koko elämänsä ajan.
Margaret Cho - The comedian has been very candid about her non-monogamous view, and though she's now separated from her husband, she once told The Real that they had only got together because they shared the same beliefs about fidelity.
Margaret Cho - Koomikko on ollut hyvin avoin yksiavioisuutta vastustavasta näkökulmastaan ja vaikka hän onkin nyt eronnut aviomiehestään, kertoi hän kerran The Realille, että he olivat päätyneet yhteen vain siksi, että jakoivat s
Sarah is attracted to Raymond Boynton, while Jefferson Cope admits to wanting to take Nadine Boynton away from her husband, Lennox Boynton, and the influence of her mother-in-law. Having been thwarted in her desire to free the young Boyntons, Sarah confronts Mrs. Boynton whose apparent reply is a strange threat: "I’ve never forgotten anything – not an action, not a name, not a face."
Sarah on kiinnostunut Raymond Boyntonista, kun taas Jefferson Cope myöntää haluavansa viedä Nadine Boynton tämän aviomieheltä Lennox Boyntonilta ja pois anopin vaikutuksen alaisuudesta. Kun Sarahin ei sallita auttaa nuoria Boyntoneja, hän tapaa rouv
After two years she separated from her husband.
Parin vuoden päästä hän kuitenkin vieraantui aviomiehestään ja erosi tästä.
Sarah is attracted to Raymond Boynton, while Jefferson Cope admits to wanting to take Nadine Boynton away from her husband, Lennox Boynton, and the influence of her mother-in-law.
Sarah on kiinnostunut Raymond Boyntonista, kun taas Jefferson Cope myöntää haluavansa viedä Nadine Boynton tämän aviomieheltä Lennox Boyntonilta ja pois anopin vaikutuksen alaisuudesta.
For five months, however, Elizabeth withheld her secret even from her husband.
Viiteen kuukauteen Elisabet ei kuitenkaan paljastanut salaisuuttaan edes miehelleen.
Taken away from her husband's best friend when good friends become enemies
Otettu pois miehensä paras ystävä, kun hyviä ystäviä tulee vihollisia
In 1974, she separated from her husband and moved to Dartmouth, Nova Scotia.
Vuosi 1974, hän eros hänen miehestä, ja muutti Dartmouth, Nova Scotian.
It is a crime for a woman to run away from her husband, according to the Taliban.
Se on rikos naisen paeta miehensä mukaan Taleban.
15 And Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.
15 Isboset lähetti matkaan ja antoi ottaa hänen mieheltänsä Paltielilta Laiksen pojalta pois.
It is especially nice if such attention comes from one of the closest people, namely from her husband.
On erityisen mukavaa, jos tällainen huomio tulee yhdeltä lähimmältä ihmiseltä, nimittäin mieheltään.
3:15 And Isboseth sent, and took her from her husband Phaltiel, the son of Lais.
3:16 Ja hänen miehensä meni hänen kanssansa, hän kävi ja itki hänen jälissänsä hamaan Bahurimiin asti.
Remember your last gift on February 23 and think, what reaction to expect from her husband for a present?
Muistaa viimeisen lahja 23. helmikuuta ja miettiä, mitä reaktiota odottaa miehensä lahjaksi?
10 To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
10 Naimisissa oleville taas annan käskyn, en minä vaan Herra: vaimo ei saa erota miehestään.
7:10 And to the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
7:10 Mutta naineelle käsken, en minä, vaan Herra, ettei vaimon pidä miehestänsä eriämän.
Lisa has a struggling marriage and recently separated from her husband.
Simpson oli eronnut kahdesti ja eronnut äskettäin toisesta miehestään.
Meanwhile, Carol is going through a difficult divorce from her husband, Harge.
Kappale kertoo Pinkin ja hänen miehensä Carey Hartin erosta.
She later became estranged from her husband, and the couple divorced in 1923.
Tästä tuli myöhemmin hänen miehensä, mutta pari erosi vuonna 1902.
They have a neighbor, Jess, who is estranged from her husband Scott, who is in the military.
Heidän naapurissaan asuu Jess, joka on asumuserossa miehensä Scottin kanssa.
As the outbreak begins, she and her son, Carl, are evacuated out of the city with help from her husband Rick's best friend and work partner, Shane Walsh, in hopes of getting to where her parents live.
Maailman romahtaessa hän lähti poikansa ja miehensä parhaan ystävän Shane Walshin kanssa kohti Atlantaa turvapaikan toivossa, Rickin ollessa heidän kotikaupungissaan sairaalassa koomassa ampumisen seurauksena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test