Similar context phrases
Translation examples
Many people like to follow detox diets in order to cleanse their body and free it of toxins.
Monet ihmiset haluavat seurata detox ruokavaliot jotta puhdistaa heidän kehon ja vapauttaa sen toksiinien.
In 1344 he elevated the bishopric of Prague, making it an archbishopric and freeing it from the jurisdiction of Mainz, and the archbishop was given the right to crown Bohemian kings.
Vuonna 1344 hän korotti Prahan hiippakunnan aseman arkkihiippakunnaksi ja vapautti sen Mainzin ja Pyhän Rooman keisarin alaisuudesta; arkkipiispa sai oikeuden kruunata Böömin kuninkaat.
It does not accept to be reduced to the level of playing its part in the symphony of a religion oriented / dominated society – it wants to transform this society and free it from religion.
Se ei hyväksy tulevansa pelkistetyksi vain osaksi yhteiskuntaa, joka soittaisi omaa uskonnon sävyttämää osuuttaan sinfoniasta – se haluaa muuttaa tätä yhteiskuntaa ja vapauttaa sen uskonnosta.
I refer to the phrases concerning the mission of German bayonets, which were to overthrow Russian Czarism and free its oppressed peoples. The mighty sweep of the revolution in Russia, the profound results which have transformed all class relationships, raised all social and economic problems, and, with the fatality of their own inner logic developed consistently from the first phase of the bourgeois republic to ever more advanced stages, finally reducing the fall of Czarism to the status of a mere minor episode – all these things show as plain as day that the freeing of Russia was not an achievement of the war and the military defeat of Czarism, not some service of “German bayonets in German fists,” as the Neue Zeit under Kautsky’s editorship once promised in an editorial.
Viittaan lausuntoihin Saksan pistimistä, joiden oli määrä murskata Venäjän tsarismi ja vapauttaa sen sorretut kansat. Venäjän vallankumouksen suurenmoinen aalto syvällisine, kaikkia luokkasuhteita muuttaneine seurauksineen nosti esiin kaikki yhteiskunnalliset ja taloudelliset ongelmat ja kehittyi — oman sisäisen logiikkansa kohtalonomaisuudella — porvarillisen tasavallan muodostamasta ensimmäisestä vaiheesta vielä edistyneimpiin asteisiin jättäen lopulta tsarismin kaatumisen vähäisten tapahtumien joukkoon. Kaikki tämä osoittaa päivänselvästi, että Venäjän vapauttaminen ei ollut sodan ja tsarismin sotilaallisen romahduksen seuraus, eikä »saksalaisissa nyrkeissä olleiden saksalaisten pistimien» palvelus, kuten Kautskyn toimittama Neue Zeit kerr
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test