fraternizes - Finnish translation

The temptation was there to jump off the cliff with my Christian fraternity brothers, but I never did.

Kiusaus oli olemassa hypätä kallionjyrkänteeltä kristittyjen oppilaskunnan veljien kanssa, mutten koskaan hypännyt.

But we are going to stretch out a fraternal hand to the Ukrainian workers and tell them that together with them we are going to fight against their bourgeoisie and ours.

Mutta me ojennamme Ukrainan työläisille veljen käden ja sanomme heille: yhdessä teidän kanssanne tulemme taistelemaan teidän ja meidän porvaristoa vastaan.

More and more frequently the soldiers fraternized with the “enemy” — young men like themselves, who had the misfortune of being born in a different country; and who, like the Russians, had been ordered to war without knowing why they must shoot or be shot.

Yhä useammin sotilaat alkoivat veljeillä ”vihollisen” kanssa – kaltaistensa nuorten miesten kanssa, joilla oli ollut epäonni syntyä eri maahan; ja jotka venäläisten lailla oli määrätty sotaan ilman että he tiesivät, miksi heidän täytyy ampua tai tulla ammutuiksi.

Our connection to those with whom we can feel the powerful bond of fraternity feeds our souls and grants us tranquility and inner discipline; and as long as the foundation we build on stays pure and the intention of the brothers building on it is pure, the work of the individuals in our brotherhood will produce good fruit for the whole and for every single part of it.

Yhteytemme niihin, joiden kanssa voimme tuntea aateveljeyden voimakkaan sidoksen, ravitsee sieluamme ja antaa meille sekä tyyneyttä että sisäistä ryhtiä; ja niin kauan kuin se perusta jolle rakennamme on puhdas ja sitä toteuttavien veljien intentio myös puhdas, tulee veljeskuntaamme kuuluvien yksilöiden työ tuottamaan hyvää hedelmää kokonaisuudelle ja sen jokaiselle osalle.

"Latin faith should beware not to keep their customs, communions they did not take, and do not listen to what they said, because they err in faith and unclean living... as Christians can not give their daughters in marriage to them, nor take their daughters as wives, not fraternize with them, nor kumitsya not kiss them, and not eat with them and drink from the same dish" [51, 13

«Latinan uskoa tulee kaihtaa, eikä ylläpitää heidän tapojaan, ei hyväksyä heidän ehtoollistaan, eikä kuunnella heidän sanomaansa, koska he sekoittavat uskon ja elävät saastaisesti... Ei antaa heidän uskossaan oleville tyttäriä puolisoiksi, eikä ottaa heidän tyttäriään vaimoiksi, ei saa heidän kanssaan veljeillä, ei ryhtyä kummeiksi, ei vaihtaa suudelmia heidän kanssaan, eikä saa syödä heidän kanssaan eikä juoda samasta astiasta» [51; 13

She starts to date Tom, Robbie's fraternal twin brother.

Aluksi TJ tapailee Lucyn veljeä Steveä.

From the 'margins' to the 'mainstream': Gender identity and fraternity men's discourse.

Vie sana veljesi luo: Henkilökohtaisen "ihmisten kalastamisen" ja "kotilähetyksen" opas.

Fraternal polyandry and inheritance by primogeniture were common in Ladakh until the early 1940s when these were made illegal by the government of Jammu and Kashmir.

Veljien polyandria ja primogenituuri-perintö, esikoisen etuoikeus perintöön, olivat yleisiä 1940-luvun alkuun saakka, kunnes silloinen Jammun ja Kashmirin hallitus teki ne laittomiksi, vaikka niitä harjoitetaankin yhä joillain alueilla.