Translation for "framework provided" to finnish

Framework provided

• tarjoamia puitteita
• puitteet

Translation examples

tarjoamia puitteita

Mobility and academic exchange in a training framework provided by the institutions of the European University and Higher Education Network are stimulated.
Liikkuvuus ja akateemisen vaihdon koulutuksen tarjoamissa puitteissa toimielinten Euroopan yliopiston ja korkeakoulujen vaihto kannustetaan.

(23)Member States should, within the framework provided for in this Directive, have flexibility in choosing the specific type of mechanism allowing for licences for out-of-commerce works to extend to the rights of rightholders that are not represented by the collective management organisation, in accordance to their legal traditions, practices or circumstances.
(23)Jäsenvaltioilla pitäisi tämän direktiivin tarjoamissa puitteissa olla joustava mahdollisuus valita järjestelyn tyyppi, jolla myynnistä poistuneiden teosten lisenssejä voidaan laajentaa niiden oikeudenhaltijoiden oikeuksiin, joita yhteishallinnointiorganisaatio ei edusta, oman oikeusperinteensä, käytäntöjensä tai olosuhteidensa mukaisesti.

puitteet

take account of the European interoperability framework provided by the IDABC programme;
niissä on otettava huomioon yhteentoimivuuden eurooppalaiset puitteet, jotka HVTYK-ohjelma tarjoaa

Telecommuting shall be undertaken within the framework provided by the applicable legislation, collective agreement and regulations governing enterprises.
Etätyötä tehdään sovellettavan lainsäädännön, työehtosopimuksen ja yrityssääntöjen asettamissa puitteissa.

The Directorate is directly responsible for the supervision and control of the entire industry in the island based on the framework provided.
Direktoraatti on suoraan vastuussa koko saaren teollisuuden valvomisesta ja kontrolloimisesta annettujen viitekehyksien puitteissa.

Nevertheless, decisions adopted at local level are not taken in isolation but within the framework provided by national, regional and EU policy and legislation.
Paikallistason päätöksiä ei kuitenkaan tehdä irrallaan, vaan kansallisen, alueellisen ja EU:n politiikan ja lainsäädännön puitteissa.

Imatra Ukonniemi area has been built as a sports concentration that meets an international framework, providing opportunities for training and competitions for several sports.
Muut urheilupaikat Imatran Ukonniemen alueelle on rakentunut kansainväliset puitteet täyttävä urheilukeskittymä, joka tarjoaa mahdollisuudet useiden lajien harjoitteluun ja kilpailujen järjestämiseen.

The directive aims to clarify the relationship between its rules on cross-border healthcare and the existing framework provided by Regulation (EC) 883/2004 on social security coordination.
Direktiivi pyrkii selkiyttämään rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevien sääntöjensä ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevan asetuksen (EY) 883/2004 antamien puitteiden välistä suhdetta.

To that effect, the Commission will continue to make full use of the institutional framework provided for by the Treaty (Articles 133 and 300) and to involve the European Parliament in the formulation of trade policy no matter its limited powers under that framework, while looking forward to the desired improvement of those powers under the draft Constitutional Treaty.
Sitä varten komissio hyödyntää vastakin täysimääräisesti perustamissopimuksen (133 ja 300 artiklan) tarjoamia institutionaalisia puitteita ja ottaa Euroopan parlamentin mukaan kauppapolitiikan muotoiluun huolimatta parlamentille kyseisissä puitteissa annetuista rajallisista valtuuksista - joiden aiottua lisäämistä perustuslaista tehtävän sopimuksen myötä komissio pitä

The standard articles of association of consultation firms are quite good, seeing that in their preparation, the interests of future entrepreneurs have been taken into account, in order to allow them as many rights and liberties as possible within the framework provided by law.
Konsulttiyritysten laatimat perusyhtiöjärjestykset ovat aika hyviä, koska niissä on otettu huomioon tulevien yrittäjien tarpeet siten, että yrittäjillä on lain puitteissa mahdollisemman paljon vapauksia ja oikeuksia.

Within the Integrated Maritime Policy of the Union, that framework provides for the establishment and implementation by Member States of maritime spatial planning, with the aim of contributing to the objectives specified in Article 5, taking into account land-sea interactions and enhanced cross-border cooperation, in accordance with relevant Unclos provisions.
Näissä unionin yhdennettyyn meripolitiikkaan kuuluvissa puitteissa säädetään merten aluesuunnittelun järjestämisestä ja toteuttamisesta jäsenvaltioissa siten, että pyritään edistämään 5 artiklassa täsmennettyjä tavoitteita ottaen huomioon maa- ja merialueiden välisen vuorovaikutuksen