Translation for "foundered" to finnish

Foundered

verb

• kariutua
• epäonnistua
• upota
• mennä pohjaan

Translation examples

epäonnistua verb

That is why, for the undertakings with limited liability, a minimum capital (share capital or stock capital) is established, which will be contributed by the founder and which he/she will lose in case of failure.
Tästä johtuen omistajien rajoitetulla vastuulla toimivissa yhtiöissä on säädetty minimipääoma (osuus- tai osakepääoma), jonka yhtiömies maksaa yhtiöönsä ja josta hänen on luovuttava, mikäli yhtiö epäonnistuu.

upota verb

William Hickson, of London, as her then owner – it also says ‘foundered’.
William Hickson, Lontoon, koska hänen silloinen omistaja - se kertoo myös ’upposi’.

The Merksworth foundered in less than a minute after shipping the seas.
Hylky upposi alle minuutissa räjähdysten avatessa aluksen pohjan.

The ship foundered in 1948 off the coast of Nova Scotia.
Laiva upposi uudestaan 1964 Hangon Tulliniemen lähellä Koppnäsuddenin rantaan.

In 1909 the Republic foundered off the New England coast after a collision with the Italian liner Florida.
RMS Republic upposi vuonna 1909 törmättyään yhteen höyrylaiva Floridan kanssa.

She later foundered there with 1,400 tons of coal on board and remained submerged for forty days until finally refloated.
Koska alus painoi yli 400 tonnia se alkoi upota heti.

She was sold for scrap in 1992, but foundered and sank off Pitcairn Island while under tow to shipbreakers in India.
Se myytiin romutettavaksi 1992, mutta se hinattaessa upposi Pitcairnin saaren edustalla.

When his ship Union foundered near the coast of Connecticut, he lost all his books (50 boxes) and all his specimens (including more than 60,000 shells).
Hänen laivansa Union upposi Connecticutin rannikolla ja hän menetti kaikki kirjansa (50 laatikollista) ja kokoelmansa, muun muassa yli 60 000 simpukan- ja kotilonkuorta.

He was also the founder editor-in-chief of Outlook from 1995 to 2012 and had been editor of publications such as The Pioneer, The Sunday Observer, The Independent and The Indian Post.
Hän oli myös journalistiliiton puheenjohtaja vuosina 1974 – 1992 ja hän on työskennellyt myös Hymyn päätoimittajana, toimittajana Yleisradiossa ja Eteenpäin-lehdessä sekä myös UPOn tiedotuspäällikkönä.

As a result of these trials the ship foundered in Kames Bay, Rothesay, on 24 October, and was not refloated until 9 June 1948, after which she was docked, examined, and then handed over to BISCO on 23 June 1948 for breaking up.
Maalilaivana alus upposi 24. lokakuuta Kamesin lahteen Rothesayhin, josta se nostettiin 9. kesäkuuta 1948, minkä jälkeen alus siirrettiin telakalle tutkittavaksi.

Anthony Colin Bruce Chapman, CBE (19 May 1928 – 16 December 1982) was an influential English design engineer, inventor, and builder in the automotive industry, and founder of Lotus Cars.
Anthony Bruce Colin Chapman (9. toukokuuta 1928 Richmond upon Thames, Lontoo – 16. joulukuuta 1982 Ketteringham Hall, Norfolk) oli brittiläinen insinööri, joka tunnetaan erityisesti Lotus-urheiluautoja valmistavan yrityksen perustajana ja Formula 1-autourheilun kehittäjänä.

Through Hoare, Shah was introduced to other Gurdjieffians, including John G. Bennett, a noted Gurdjieff student and founder of an "Institute for the Comparative Study of History, Philosophy and the Sciences" located at Coombe Springs, a 7-acre (2.8-hectare) estate in Kingston upon Thames, Surrey.
Hoaren kautta Shah esiteltiin muille Gurdjieffilaisille, mukaan lukien John G. Bennettille, tunnetulle Gurdjieff-oppilaalle joka oli perustanut "Institute for Comparative Study of History, Philosophy and the Sciences" instituutin, joka sijaitsi Coombe Springsissä, joka on 2,8 hehtaarin tila Kingston upon Thamesissa, Surreyssä.