Translation for "forfeit" to finnish

Forfeit

verb

• menettää

Translation examples

menettää verb

Otherwise, the right to price adjustment is forfeited.
Muussa tapauksessa menetetään oikeus hinnanmuutoksiin.

• Less than 90 days: You will forfeit your deposit.
• Alle 90 päivää: menetät talletuksesi.

Points earned on any returned product will be forfeited.
Palautetuilla tuotteilla ansaitut pisteet menetetään.

Any amount higher than the maximum cap will be forfeited.
Tätä summaa suurempi osa menetetään.

Any unscratched cards after this time will be forfeited
Tämän ajan jälkeen raaputtamatta jääneet kortit menetetään.

However, the bonus amount and winnings will be forfeited.
Tällöin kuitenkin annettu bonusraha ja ansaitut voitot menetetään.

Any unused tickets issued as part of this promotion will be forfeited.
Kampanjassa myönnetyt käyttämättömät liput menetetään.

If you fold your ante and side bet will be forfeited.
Jos kippaat ante ja sivuvedon menetetään.

After that date, any Points will be forfeited without compensation.
Tämän päivämäärän jälkeen menetät kaikki pisteet ilman korvausta.

If the player folds he forfeits his cards and Ante bet.
Jos pelaaja luovuttaa, hän menettää korttinsa ja ante-panoksen.

The United States withdrew and forfeited their last four games.
Yhdysvallat diskattiin kisojen jälkeen ja se menetti olympialaisten neljännen sijansa.

In 1571 an attainder was issued against Neville and his lands were forfeited to the Crown.
Vuonna 1523 Kristian menetti valtansa, ja kuningasperhe pakeni sukulaisten luokse Alankomaihin.

In 1922 he married without parental consent and forfeited, for a time, the generous parental allowance.
Hän meni kolmannen kerran naimisiin vuonna 1923, sai tyttären, mutta menetti tämän huoltajuuden kitkerässä avioerossa vuonna 1930.

However, under §5 of the 1810 Swedish Succession Law (Act 1810:0926), a prince of the Swedish royal house forfeited his right of succession to the throne if he "with or without the King’s knowledge and consent, married a private Swedish or foreign man’s daughter" (med eller utan Konungens vetskap och samtycke, tager till gemål enskild svensk eller utländsk mans dotter).
Ruotsin silloisen vuodelta 1810 olevan kruununperimyslain mukaan kuninkaan suostumuksella tai suostumuksetta tavallisen miehen jälkeläisen kanssa avioituva kruununperillinen menettää oikeutensa kruunuun.

pantti noun

Shopping4net has the right to delegate and/or forfeit the claim-on-customer to another creditor.
Shopping4netillä on oikeus luovuttaa ja/tai pantata asiakkaalta saatavat toiselle luotonantajalle.

For this reason, the purchase price of a wife was regarded as a forfeit or deposit which the husband was doomed to lose in case of divorce or desertion.
Vaimon ostohintaa alettiin tästä syystä pitää panttina tai talletuksena, jonka aviomies oli tuomittu menettämään siinä tapauksessa, että hän eroaisi vaimostaan tai hylkäisi hänet.

sakko noun

• A team that forfeits the competition must pay a fine of EUR 200.
• Joukkueen, joka keskeyttää kilpailun, on maksettava 200 euron sakko.

It is a prerequisite for a restraint on alienation that the person is suspected of trying to avoid the payment of a fine, compensation or forfeit by concealing or destroying property, by absconding or by some other means.
Hukkaamiskiellon edellytyksenä on, että henkilön epäillään pyrkivän välttämään sakon, korvauksen tai menetettäväksi tuomittavan rahamäärän maksamista kätkemällä tai hävittämällä omaisuuttaan, pakenemalla tai muulla näihin rinnastettavalla tavalla.