Translation for "foreshadow" to finnish

Foreshadow

verb

• enteillä
• antaa aavistaa

Translation examples

enteillä verb

For BSAG the opening of the St. Petersburg’s Women’s Fun Run foreshadows closer co-operations in St. Petersburg: the next Baltic Sea Action Summit is organized in the city in 2012.
BSAG:lle Pietarin Naisten Kympin avaaminen enteilee entistä tiiviimpää yhteistyötä kaupungissa: seuraava Itämeri-huippukokous, Baltic Sea Action Summit järjestetään Pietarissa 2012.

Thus the vast majority of the population fell into the bondage of the enslaving superstitions of inferior religions; and so it was that India failed to produce the high civilization which had been foreshadowed in earlier times.
Tällä tavoin väestön laaja enemmistö joutui kelvottomien uskontojen orjuuttavien taikauskojen kahleisiin, ja niin Intia ei sitten kyennytkään tuottamaan sitä korkeaa sivilisaatiota, josta aikaisempina aikoina oli ollut enteitä.

48 Foreshadowing the great work to be done in the atemples of the Lord in the bdispensation of the fulness of times, for the redemption of the dead, and the csealing of the children to their parents, lest the whole earth be smitten with a curse and utterly wasted at his coming.
47 Profeetta Elian oli määrä istuttaa lasten asydämiin heidän isilleen annetut lupaukset 48 enteenä siitä suuresta atyöstä, jota tehtäisiin Herran btemppeleissä aikojen täyttymisen ctaloudenhoitokauden aikana kuolleiden lunastamiseksi ja lasten dsinetöimiseksi vanhempiinsa, jottei koko maata lyötäisi kirouksella ja hävitettäisi täysin hänen tullessaan.

And there rises up before me all that was there foreshadowed, and I see visions of Damon and Pythias, of life-saving crews and Red Cross nurses, of martyrs and leaders of forlorn hopes, of Father Damien, and of the Christ himself, and of all the men of earth, mighty of stature, whose strength may trace back to the elemental loins of Lop-Ear and Big-Tooth and other dim denizens of the Younger World.
Ja eteeni kohoutuu kaikki se, minkä enteenä se on ollut: näen kangastuksena Damonin ja Pythiaan, Eliaan kaarneet, Punasen Ristin hoitajattaret, menetettyjen toiveitten marttyyrit ja johtajat, isä Damienin ja itse Kristuksen sekä kaikki ne maailman suururoot, joiden voimalähteet saattaa johtaa Luppakorvan ja Suurhampaan ja muitten nuoren maailman hämäräin olentojen alkuperäisistä kupeista.

antaa aavistaa verb

The presence of the deliberative assemblies on the superuniverseˆ headquarters reveals the wisdom, and foreshadows the ultimateˆ triumph, of the whole vast evolutionaryˆ concept of the Universal Fatherˆ and his Eternalˆ Sonˆ.
Lakiasäätävien neuvottelukokousten läsnäolo superuniversumipäämajoissa paljastaa Universaalisen Isän ja hänen Iankaikkisen Poikansa koko laajan evoluutioajatuksen viisauden ja antaa aavistaa, minkä riemuvoiton se lopulta saavuttaa.