Translation for "foresees" to finnish

Foresees

verb

• aavistaa
• nähdä ennakolta

Translation examples

aavistaa verb

Some issues occurring during recovery are difficult to foresee.
Joitakin paranemisen aikana aiheutuvia ongelmia on ennakolta vaikea aavistaa.

Of course, at the beginning of September 1927, Sibelius could not foresee this development.
Syyskuun alussa 1927 Sibelius ei tietenkään voinut vielä aavistaa tätä kehitystä.

When one questions the current practices, it is easier to foresee upcoming changes and prepare for those.
Kun kyseenalaistaa nykyiset käytännöt, on helpompi aavistaa tulevia muutoksia ja varautua niihin.

Indeed, it was played at Sibelius's funeral in 1957, much later than he could foresee in 1909.
Se soitettiinkin säveltäjän hautajaisissa, mutta paljon myöhemmin kuin vuoden 1909 Sibelius olisi voinut aavistaa, vasta vuonna 1957.

8 Before going abroad, emigrants try to weigh the risks and sacrifices involved, but few foresee all the consequences of leaving their family behind. (Prov.
8 Ennen ulkomaille muuttoa monet yrittävät punnita siihen liittyviä riskejä ja uhrauksia, mutta vain harva aavistaa kaikkia seurauksia, joihin ero perheestä voi johtaa (Sananl.

The ego can no longer foresee what will happen to the outer course of its personal life when the Overself takes the lead, nor can it dictate what that course should be.
Valitse mietelause Ohjeet: Kun Yliminä on ottanut ohjat, ego ei voi enää aavistaa ennalta henkilökohtaisen elämän ulkoisia tapahtumia eikä se liioin voi sanella, mihin suuntaan elämä ohjautuu.

Sibelius could not foresee this development when "in a mood of high patriotism" he composed a march song for the Finnish Jägers (soldiers undergoing military training in Germany) to lyrics by Heikki Nurmio.
Sibelius ei voinut vielä aavistaa tätä kehityskulkua, kun hän sävelsi marssilaulun Saksassa koulutettaville jääkäreille Heikki Nurmion sanoihin "korkean isänmaallisen tunnelman vallassa". Hän teki aluksi sovituksen mieskuorolle ja pianolle.

28 May 2013 ∫ The ego can no longer foresee what will happen to the outer course of its personal life when the Overself takes the lead, nor can it dictate what that course should be.
28 tou 2013 ∫ Kun Yliminä on ottanut ohjat, ego ei voi enää aavistaa ennalta henkilökohtaisen elämän ulkoisia tapahtumia eikä se liioin voi sanella, mihin suuntaan elämä ohjautuu.

Bakunin foresaw that self-management would open perspectives for planning on a world-wide scale: “Workers’ cooperative associations are a new historical phenomenon; today as we witness their birth we cannot foresee their future, but only guess at the immense development which surely awaits them and the new political and social conditions they will generate.
Bakunin aavistaa, millaisia maailmanlaajuisen suunnittelun näköaloja itsehallinto voi avata: ”Työläisten osuustoiminnalliset yhteenliittymät ovat uusi ilmiö historiassa. Olemme nyt todistamassa niiden syntymää ja voimme vain aavistaa mutta emme tarkkaan tietää millaisiksi niiden arvatenkin suunnaton kehitys tulee muodostumaan ja millaiset poliittiset ja yhteiskunnalliset olot ne tulevat luomaan.

As though foreseeing that his views might be distorted, Marx expressly emphasized that the charge that the Commune had wanted to destroy national unity, to abolish the central authority, was a deliberate fraud.
Marx, joka ikään kuin aavisti ennakolta sen mahdollisuuden, että hänen katsomuksiaan tullaan vääristelemään, korosti varta vasten sitä, että Kommuunin syyttäminen siitä, että se muka tahtoi hävittää kansakunnan yhtenäisyyden ja lakkauttaa keskusvallan, on tietoista väärennystä.