Translation for "foreign politics" to finnish

Foreign politics

• ulkopolitiikassa
• ulkopolitiikkaa

Translation examples

ulkopolitiikassa

Such was the state of affairs when Bismarck decided to intervene actively in foreign politics.
Tällaisen tilanteen vallitessa Bismarck päätti puuttua aktiivisesti ulkopolitiikkaan.

What was left to the President was a final say in foreign politics – together with the Council of State.
Se valta, joka presidentille jäi, oli ulkopolitiikan johtajuus – yhdessä valtioneuvoston kanssa.

The president represents the nation in international relations, administers the foreign political activity of the state, conducts negotiations and concludes international treaties.
Presidentti edustaa kansakuntaa kansainvälisissä suhteissa, hallinnoi ulkopolitiikkaa ja neuvottelee kansainväliset sopimukset.

The central aim of the course is to show the interdependence of domestic and foreign politics and economic and political issues.
Tavoitteena on havainnollistaa sisäpolitiikan ja ulkopolitiikan keskinäistä suhdetta sekä taloudellisten ja poliittisten kysymysten keskinäisriippuvuutta.

All foreign politics must be coherent, meaning that when working for disarmament and human rights in negotiation table, arms trade to strengthen dictatorships must be ended.
Kaiken ulkopolitiikan on oltava johdonmukaista, se tarkoittaa esimerkiksi sitä, että kun tehdään työtä aseistariisunnan ja ihmisoikeuksien puolesta neuvottelupöydissä, on myös lopetettava asekauppa, joka vahvistaa diktatuureja.

In 1561 the king approved the so-called Arboga articles at a diet, which submitted the dukes to the king's control and stripped them of a chance for independent foreign politics.
Vuonna 1561 kuningas hyväksytti valtiopäivillä ns. Arbogan artikkelit, joiden avulla herttuat alistettiin kuninkaan valvontaan ja näiltä vietiin itsenäisen ulkopolitiikan mahdollisuus.

The major themes are economic development and standard of living, foreign politics, and the position of workers, African-Cubans, women, and sexual minorities after the revolution.
Kirja etenee pääosin kronologisesti, mutta keskittyy eri luvuissa yhteen tiettyyn teemaan, joita ovat taloudellinen kehitys ja elintaso, ulkopolitiikka sekä työläisten, afrikkalais-kuubalaisten, naisten ja seksuaalivähemmistöjen asema vallankumouksen jälkeen.

25. Acknowledges the value of the EU’s comprehensive approach in the coordination and coherence of its wide array of external policy instruments to invest in durable political solutions; draws attention to the specific characteristics of humanitarian aid, and stresses that it is imperative to differentiate the humanitarian response from foreign, political, security and counter-terrorism considerations through the adoption of safeguards; deplores any misuse of, or
25. arvostaa EU:n kokonaisvaltaista lähestymistapaa, kun se huolehtii eri ulkopolitiikan välineidensä koordinoinnista ja johdonmukaisuudesta panostaakseen kestäviin poliittisiin ratkaisuihin; kiinnittää huomiota humanitaarisen avun erityisluonteeseen ja korostaa, että on erittäin tärkeää erottaa humanitaariset toimet ulkopolitiikkaan, turvallisuuteen ja terrorismin torjuntaan liittyvistä näkökohdista ottamalla käyttöön erilaisia takeita; pitää valitettavina kaikkea humanitaarisen toiminnan periaatteiden väärinkäyttämistä tai loukkaamista, koska tällainen väärinkäyttö vaarantaa avun toimittamisen ja humanitaarisen henkilöstön turvallisuuden; painottaa, että terrorisminvastaiset toimenpiteet eivät saa heikentää eivätkä estää humanitaarisia ponnisteluja, ja pyytää käsittelemään tätä asiaa asianmukaisella tavalla huippukokouksessa; Humanitaarisen avun tuloksellisuus

However, the President still leads the nation's foreign politics together with the Council of State and is the commander-in-chief of the Defence Forces.
Presidentti johtaa Suomen ulkopolitiikkaa yhteistoiminnassa valtioneuvoston kanssa ja on puolustusvoimien ylipäällikkö.