Translation for "foreign exchange gain" to finnish

Foreign exchange gain

• kurssivoittoon
• valuuttakurssivoitto

Translation examples

kurssivoittoon

The foreign exchange gains and losses mainly relate to
Kurssivoitot ja -tappiot liittyvät pääasiassa Fortumin ruotsalaisten

Operating profit includes foreign exchange gains of about EUR 9 million.
Liikevoittoon sisältyy noin 9 miljoonan euron kurssivoitto.

35 In addition, an entity presents on a net basis gains and losses arising from a group of similar transactions, for example, foreign exchange gains and losses or gains and losses arising on financial instruments held for trading.
35 Yhteisö esittää nettomääräisinä myös samankaltaisista liiketoimista johtuvat voitot ja tappiot, esimerkiksi kurssivoitot ja -tappiot tai kaupankäyntitarkoituksessa pidetyistä rahoitusinstrumenteista johtuvat voitot ja tappiot.

In the fourth quarter 2016, non-IFRS financial income and expenses was an expense of EUR 72 million. This includes an impairment charge of EUR 63 million related to the performance of certain private funds investing in IPR, which was largely offset by foreign exchange gains mainly resulting from US dollar appreciation against Chinese yuan, as well as gains from venture fund distributions.
Ei-IFRS-rahoitustuotot ja -kulut olivat 72 miljoonaa euroa kuluja vuoden 2016 viimeisellä neljänneksellä. Tähän sisältyi 63 miljoonan euron arvonalentumiskulu, joka liittyi tiettyjen yksityisten immateriaalioikeuksiin sijoittavien rahastojen tuloskehitykseen. Tätä suurelta osin tasoittivat kurssivoitot ensisijaisesti johtuen Yhdysvaltojen dollarin vahvistumisesta Kiinan juaniin verrattuna sekä voitonjako venture fund -sijoituksista.

valuuttakurssivoitto

Net financial expenses include EUR 6 million of foreign exchange gains.
Nettorahoituskulut sisältävät 6 miljoonaa euroa valuuttakurssivoittoja.

Financial income and expenses include received dividends of EUR 9 million and foreign exchange gains of EUR 8 million.
Rahoitustuotot ja -kulut sisältävät saatuja osinkoja 9 miljoonaa euroa ja valuuttakurssivoittoja 8 miljoonaa euroa.

This decrease can be primarily attributed the Group’s lower interest expenses (down 8 million euros) and foreign exchange gains of 3 million euros versus losses of 7 million euros in 2016.
Tämä vähennys johtuu pääasiassa konsernin pienemmistä korkokuluista (-8 miljoonaa euroa) ja 3 miljoonan euron valuuttakurssivoitoista verrattuna 7 miljoonan euron tappioihin 2016.

(12) 'borrowing costs' means interest expenses on all forms of debt, other costs economically equivalent to interest and expenses incurred in connection with the raising of finance, as defined in national law, including payments under profit participating loans, imputed interest on convertible bonds and zero coupon bonds, payments under alternative financing arrangements, the finance cost elements of finance lease payments, capitalised interest included in the balance sheet value of a related asset, the amortisation of capitalised interest, amounts measured by reference to a funding return under transfer pricing rules, notional interest amounts under derivative instruments or hedging arrangements related to an entity's borrowings, certain foreign exchange gains and losses on borrowings and instruments connected with the raising of finance, guarantee fees for financing arrangements, arrangement fees and similar costs related to the borrowing of funds; Amendment 28 Proposal for a directive
(12) ’vieraan pääoman menoilla’ muodoltaan kaikenlaisen velan korkomenoja, muita kansallisessa lainsäädännössä määriteltyjä, korkoa ja rahoituksen hankinnan yhteydessä kertyviä menoja taloudellisesti vastaavia menoja, kuten esimerkiksi voitto-osuuslainoista kertyvät maksut, vaihtovelkakirjalainojen ja nollakuponkilainojen laskennalliset korot, vaihtoehtoisten rahoitusjärjestelyjen mukaiset maksut, rahoitusleasingmaksujen rahoituskustannusosuus, asianomaisen omaisuuserän tasearvoon pääomitettu korko tai pääomitettujen korkojen kuoletukset, siirtohinnoittelusääntöjen mukaiset rahoitustuottojen määrät, vieraaseen pääomaan liittyvien johdannaisinstrumenttien tai suojausjärjestelyjen mukainen nimelliskorkojen määrä, tietyt vieraan pääoman ja rahoituksen hankkimiseen liittyvistä välineistä johtuvat valuuttakurssivoitot ja -tappiot, rahoitusjärjestelyistä aiheutuvat vakuusmaksut, vieraaseen pääomaan liittyvät järjestelymaksut ja samankaltaiset kulut; Tarkistus 28 Ehdotus direktiiviksi