Translation for "foreclose" to finnish

Foreclose

• sulkea
• sulkea pois

Translation examples

sulkea

People are losing their jobs and some have to foreclose their homes.
Ihmiset menettävät työpaikkansa, ja joissakin on sulkea kotinsa.

102 Second, the applicants submit that the Commission’s assessment of the new entity’s incentives to foreclose the market is flawed.
102 Kantajat katsovat toiseksi, että komissio erehtyi niin ikään uuden yksikön kannustimista sulkea markkinat.

In 2008, Fortress Investments threatened to foreclose on Neverland Ranch, which Jackson had used as collateral for his loans.
Syksyllä 2008 Fortress Investments uhkasi sulkea Neverland Ranchin, jota Jackson käytti kymmenien miljoonien dollareiden lainojensa vakuutena.

Such agreements are not covered by the new Block Exemption Regulation as they may have a strong foreclosing effect on the market.
Uusi ryhmäpoikkeusasetus ei koske näitä sopimuksia, koska ne voivat sulkea markkinat uusilta kilpailijoilta.

124 With respect, in the first place, to the ability of the new entity to foreclose the market, as an initial remark, it should be observed that the explanations given by the applicants regarding the competitive advantage that the new entity enjoys are vague.
124 Ensinnäkin uuden yksikön kyvystä sulkea markkinat on huomautettava, että kantajien antamat selvitykset kilpailuedusta, joka uudella yksiköllä olisi, ovat epämääräisiä.

Moreover, given the limited portion of the market which could be foreclosed and the merged entity's very small market position in the smart mobile device market, such a conduct would in any event not produce anti-competitive effects.
Lisäksi koska vain pieni osa markkinoita voitaisiin sulkea ja sulautuman seurauksena syntyvällä yrityksellä on erittäin vähäinen markkinaosuus älykkäiden mobiililaitteiden markkinoilla, kyseisenlaisesta toiminnasta ei aiheutuisi kilpailunvastaisia vaikutuksia.

As a result, Microsoft's tying of its media player product has the effect of foreclosing the market to competitors, and hence ultimately reducing consumer choice, since competing products are set at a disadvantage which is not related to their price or quality.
Microsoftin käytäntö sitoa mediasoittimensa käyttöjärjestelmään sulkee markkinat kilpailijoilta ja vähentää kuluttajien valinnanvaraa, sillä kilpailevat tuotteet joutuvat huonompaan asemaan, joka ei johdu niiden hinnasta tai laadusta.

Under Schwartzberg's proposal, the commission would have several powers, including the authority to establish rules of fairness, determine in advance whether fairness criteria were being met, and foreclose polling where those criteria were not met.
Schwartzbergin ehdotuksen pohjalta komissiolla olisi oikeudet määritellä oikeudenmukaisten vaalien kriteerit, määritellä etukäteen toteutuvatko kriteerit ja sulkea sellaiset äänestyspaikat, jossa kriteerit eivät täyttyneet.