Translation for "forebodings" to finnish

Forebodings

noun

• aavistus
• enne
• paha aavistus

Translation examples

aavistus noun

Mysterious and foreboding: the villagers are keeping their distance from a box that
Salaperäinen ja aavistus: kyläläiset pitävät niiden etäisyys laatikko, joka on tarkoitus olla osa arvontaan.

Even more mysterious is a large ebony clock which chimes every hour, halting the exaltations of the party with its foreboding strike.
Mystisintä on suuri Ebony kello, jota suhina tunnin välein, pysäyttää Kunnia osapuolen kanssa aavistus lakko.

The author is very descriptive, leaving a feeling of foreboding and uncertainty, when she writes, “The villagers kept their distance, leaving a space between themselves and the stool…”
Kirjoittaja on hyvin kuvaava, jättäen tunne aavistus ja epävarmuutta, kun hän kirjoittaa: ”Kyläläiset pitivät etäisyyttä, väliin jää tilaa itselleen ja jakkara...”

This panic sensation was also reported by John Sayer whilst visiting the Spider's Web to the east of the Avebury complex:"The unease became worse, changing to foreboding, through panic to almost terror.
Tämä paniikki tunne oli myös raportoi John Sayer käydessään Spider Web itään Avebury kompleksi: "Uneasy paheni, muuttamalla aavistus kautta paniikki että lähes kauhua.

Summer residents open the season, someone is just around the corner for a vacation or a vacation, and the hosts spend more and more time with their pets outdoors, along with them enjoying the foreboding of the summer.
Punkkeja koirilla yleensä havaitaanlämpenemistä. Lomanviettäjille avata kausi, joku ei kaukana tai loman, ja omistajat viettää enemmän aikaa lemmikkien raitista ilmaa mukanaan nauttien aavistus kesän.

The first complete impression she gathered, in the humid forest shades, where she sat concealed from view, was like a shaft of quivering sunbeams. It was the foreboding which stole over her--it was not put into words, and yet it was breathed from every line (a thousand times sweeter so!) the foreboding, aye, the certainty, that he, yes, that he had loved her!--and the second was that he had at the same time been fully aware of her love, long, long before she had grasped it herself! and he had not hinted at this by so much as a look.
Se oli se aavistus jonka hän sai -- se ei ollut lausuttuna, ja kuitenkin se hengitti joka riviltä (tuhat kertaa suloisempana näin!), se aavistus, niin se varmuus, että hän, juuri _hän_ oli rakastanut häntä! ja tätä lähinnä se täysi tieto, mikä Tandella samaan aikaan oli ollut hänen, Magnhildin rakkaudesta -- kauan, kauan, ennenkuin hän itse oli sen tajunnut! -- ja johon hän, Tande, ei sentään ollut kajonnut, eipä silmäykselläkään. -- Kuinka hienotunteinen, kuinka moitteelta säästävä hän oli ollutkaan!

enne noun

There is also an account of foreboding verses al-Mansur saw written on the wall just before his death.
Teoksessa on myös kuvaus pahaenteisistä säkeistä, jotka al-Mansur näki kirjoitetun seinälle juuri ennen kuolemaansa.

Lost Planet 3 reveals new truths about the foreboding planet and the colonial history of E.D.N. III, returning players to the extreme and unpredictable conditions that characterized the Lost Planet series, now harsher than ever before.
Lost Planet 3 paljastaa uusia totuuksia pahaenteisessä planeetan ja kolonialismin historia EDN III, palaavien pelaajien äärimmilleen ja arvaamaton, jotka olivat luonteenomaisia Lost Planet sarja, nyt ankarammat kuin koskaan ennen.