Translation examples
The request to check, forbid and amend must be submitted in writing to person charge of register issues.
Tarkastus- ja korjauspyyntö sekä kielto tulee tehdä kirjallisesti ja osoittaa rekisteriasioista vastaavalle henkilölle.
The customer has the right to forbid the use of their information for direct marketing, remote sales and other direct advertising.
Kielto-oikeus Asiakkaalla on oikeus kieltää tietojensa käyttäminen suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä muuhun suoramainontaan.
Teach children to always wash their hands after talking to the dog and forbid hugging and kissing the animal.
Opettaa lapsia aina pestä kätensä kosketuksen jälkeen koiran kanssa ja kielto halaaminen ja suudella eläin.
The right to forbid does not concern customer communications and other communication related to performing services and taking care of customer relationships.
Kielto-oikeus ei koske asiakasviestintää ja muuta palveluiden yhteydessä palveluiden toteuttamiseen tai asiakassuhteen hoitoon liittyvää viestintää.
They accuse the film of violating the 13th article, which says to completely ban tobacco advertising, unless the constitution of a country forbids that kind of ban.
He nostavat esiin 13. artikkelin, joka kieltää tupakoinnin mainostamisen, ellei maan perustuslaki kiellä sellaista kieltoa.
Others say that if you forbid the cupping,Then the appearance of the rocks that have lived for centuries with cropped tails, the character of their movement and even their behavior will change.
Toiset sanovat, että jos kielto helpotus,ulkonäkö rikki kiviä, jotka on vuosisatoja elänyt typistetty hännät, luonne muuttuu niiden liikkumista, ja jopa käyttäytymiseen.
A customer whose information is included in the data file has the right to forbid the Controller from handling the information relating to the customer in question for the purposes of direct advertising, distance selling and other direct marketing, as well as for market research and opinion polls, or personal data registers and genealogy.
Rekisteröidyn kielto-oikeus Rekisteröidyllä on oikeus kieltää rekisterinpitäjää käsittelemästä häntä itseään koskevia tietoja suoramainontaa, etämyyntiä ja mu
The data subject has the right to forbid the controller to process information pertaining to the data subject for direct advertising, distance selling and other direct marketing purposes as well as market survey, opinion survey, public register and genealogy purposes.
Kielto-oikeus Rekisteröidyllä on oikeus kieltää rekisterinpitäjää käsittelemästä häntä itseään koskevia tietoja suoramainontaa, etämyyntiä ja muuta suoramarkkinointia sekä markkina- ja mielipidetutkimusta samoin kuin henkilömatrikkelia ja sukututkimusta varten.
There is nothing in the hadeeth of ‘Aa’ishah to set an age limit, or to forbid that in the case of a girl who is able for it before the age of nine, or to allow it in the case of a girl who is not able for it and has reached the age of nine.
Aishan hadithissa ei ole mitään asetusta ikärajasta, eikä kieltoa tytöstä joka kykenisi siihen ennen yhdeksän vuoden ikää tai tapauksessa jossa tyttö ei ole kykenevä siihen vaikka on täyttänyt yhdeksän. @ (Maalik, al-Shaafa’i ja Abu Haneefah@).
This means that the license on the operating system forbids software modification.
Kopiosuojauksen kiertämisen kielto ei koske tietokoneohjelmaa suojaavaa kopiosuojausta.
Some jurisdictions forbid sexual activity outside of legal marriage completely.
Tällä tarkoitettiin historiallisesti varsinkin kieltoa kajota seksuaalisesti naisiin ilman laillista avioliittoa.
The same day, the Ministry of Public Security issued a circular forbidding citizens from practicing Falun Gong in groups, possessing Falun Gong's teachings, displaying Falun Gong banners or symbols, or protesting the ban.
Sen lisäksi Kansallisen turvallisuuden ministeriö julisti, että Falun Gongin harjoittaminen ryhmissä oli rikos, kuten myös Falun Gongin opetusten hallussapito, Falun Gongin banderollien tai symboleiden esillä pitäminen ja näitä kieltoja vastaan protestoiminen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test