Translation examples
This is why fund investments are suitable for the poorest and most fragile countries, where companies face challenges in obtaining finance at a reasonable price.
Rahastosijoituksia pyritäänkin tekemään kaikkein köyhimpiin ja hauraisiin maihin, joissa yrityksillä on haasteita saada kohtuuhintaista rahoitusta.
In the framework of multilateral cooperation, priority is given to ensuring energy supplies for the poorest countries, in particular, and support for their adaptation to the impacts of climate change.
Monenkeskisessä yhteistyössä pyritään turvaamaan erityisesti köyhimpien maiden energiansaanti sekä tukemaan niiden sopeutumista ilmastonmuutoksen s
13'20'' - 06-02-2012 MEPs back compromise to keep food aid for the poorest going until the end of 2013, but worry about what happens then.
Mepit tukevat kompromissia, jolla köyhimpien ruoka-apua jatketaan vuoden 2013 loppuun saakka, mutta ovat huolissaan siitä, mitä sen jälkeen tapahtuu.
As an example, the evaluation of the Commission’s support to Ghana showed it is mainly visible in terms of increased access to safe water and sanitation and to basic education and health services for the poorest segments of the population.
Esimerkiksi komission Ghanalle antaman avun arviointi osoitti, että apu on tuottanut näkyvintä tulosta puhtaan veden saatavuuden, sanitaatiopalvelujen sekä köyhimpien väestönosien peruskoulutuksen ja terveydenhuoltopalvelujen lisääntymisen suhteen.
ensuring better access to food for the poorest households in Haiti
ravinnon turvaaminen Haitin köyhimmille kotitalouksille
The National Union of University Students in Finland SYL take responsibility for the poorest of all. We strive to support education in developing countries.
Suomen ylioppilaskuntien liitto kantaa vastuuta kaikkein köyhimmistä, ja pyrkii tukemaan kouluttautumista kehittyvissä maissa.
Every country needs to adapt to climate change but this is a particularly big challenge for the poorest and most vulnerable developing countries.
Kunkin maan on sopeuduttava ilmastonmuutokseen. Tämä on erittäin suuri haaste köyhimmille ja haavoittuvimmille kehitysmaille.
Shortage of energy is a critical barrier to development for the poorest countries, and the need and consumption of energy are likely to grow rapidly in the future.
Pula energiasta on köyhimmille maille kehityksen keskeinen este, ja energiantarpeen ja kulutuksen odotetaan tulevaisuudessa kasvavan nopeasti.
Finland wants the EU to promote access to digital technologies for the poorest and most marginalised groups and advance the participation of women and girls in the digital economy.
Suomi haluaa, että EU edistää digitaaliteknologian saatavuutta köyhimmille ja syrjäytyneimmille väestönosille sekä naisten ja tyttöjen osallistumista digitaalitalouteen.
The adverse impacts of climate change on local climate, such as the increase in storms or droughts, cause problems especially for the poorest countries and small island states.
Ilmastonmuutoksen aiheuttamat haitalliset vaikutukset paikallisilmastoon, kuten myrskyjen tai kuivuuden lisääntyminen, aiheuttavat ongelmia etenkin kaikista köyhimmille maille ja pienille saarivaltioille.
The challenge is to reduce environmental impact at the same time as increasing the material standard of living for the poorest while not compromising the well-being of others.
Haasteena on vähentää ympäristökuormitusta yhtä aikaa ihmiskunnan köyhimmän osan materiaalisen elintason noston kanssa ja niin, että muidenkin hyvinvointi pysyy vähintään ennallaan.
Efforts must be made to encourage contacts between the private sector (especially small and medium-sized enterprises (SMEs)) and in particular the high technology sector, strengthen dialogue on economic and financial policy, and enhance market access for the poorest developing countries.
Ehdotetaan, että parannetaan yksityisten yritysten (erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten) välisiä yhteyksiä erityisesti huipputeknologian alalla, lisätään keskustelua talous- ja rahoituspolitiikasta ja avataan markkinoita yhä enemmän kaikkein köyhimmille kehitysmaille.
While official development assistance remains essential for the poorest and fragile countries in their efforts to fight poverty and achieve sustainable development, other means of financing of our partner countries gain m
Vaikka julkinen kehitysapu on edelleen olennaisen tärkeää köyhimmille ja hauraille maille niiden pyrkiessä torjumaan köyhyyttä ja toteuttamaan kestävää kehitystä, muiden rahoituslähteiden, kuten investointien, kaupan ja kansallisten resurssien käyttöönoton, sekä hyvän hallintotavan merkitys EU:n kumppanimaille on huomattavasti kasvanut.
Public funding for development still is important for the poorest and those affected by conflicts. But at the same time, domestic resource mobilization, innovation, trade and technology and investments must play a stronger role in sustainable development. Many countries of the global south enjoy a robust economic growth.
Vaikka kehitysavun julkinen rahoitus on edelleen tärkeää maailman köyhimmille ja konflikteista kärsiville, edellyttää kestävä kehitys kansallisten resurssien tehokkaampaa hyödyntämistä, enemmän innovaatiota, kauppaa, teknologiaa ja investointeja. Monien maailman eteläisten maiden talous on vahvassa kasvussa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test