Translation for "for that matter" to finnish

For that matter

adverb

• totta puhuen
• muuten
• mitä siihen tulee

Translation examples

totta puhuen adverb

For that matter, special fishways are built but unfortunately they are inefficient.
Totta puhuen, erityinen kalateiden rakennetaan mutta valitettavasti ne ovat tehottomia.

For that matter, I have yet to find any research that does.
Totta puhuen, En ole vielä löytänyt mitään tutkimusta, joka ei.

Nothing else, for that matter, in this issue of Gyro tells about which lifestyle is the Christian lifestyle.
Mikään muukaan ei totta puhuen tässä Gyron numerossa kerro siitä, kumpi elämäntapa on kristillinen elämäntapa.

Even ISIS views Christians and for that matter, Muslims who don't believe as they do in the Caliphate, as traitors.
Jopa ISIS pitää kristittyjä, ja totta puhuen muslimeja, jotka eivät usko kuten he uskovat kalifaattiin, pettureina.

It contains all necessary info needed to select your first Play’n Go online casino, or any other online gambling site for that matter.
Se sisältää kaiken tarpeellisen tiedon mitä tarvitset valitaksesi ensimmäisen Play’n GO -nettikasinosi, tai totta puhuen minkä tahansa muunkin nettirahapelisivuston valintaan.

For that matter, when the return on your education investment comes down to the job you ultimately land, they aren’t found in a “hands-on” lab either.
Totta puhuen, kun tuottoa koulutukseen investointi tulee alas työtä olet lopulta maa, niitä ei löydetty "hands-on" lab myöskään.

If you want to know how many different electrical devices you can have on at one time in your RV or in your home, for that matter, this formula will tell you.
Jos haluat tietää, kuinka monta eri sähkölaitteita voi olla kerralla rv tai kotona, totta puhuen, tämä kaava kertoo,.

The daily price of financial futures contracts (and all futures contracts, for that matter) change throughout the course of the day in a manner very similar to price movement on the stock market.
Päivän hinta taloudellisten futuuri (ja kaikki termiinisopimukset, totta puhuen) muutos koko aikana päivä tavalla hyvin samanlainen kurssilasku osakemarkkinoilla.

Has anyone out there ever experienced just a total lack of interest in anything having to do with dating, getting into a relationship, or even having sex for that matter?
Onko kukaan siellä koskaan kokenut vain yhteensä kiinnostuksen puute mitään ottaa tekemistä dating, joutumassa suhde, tai edes sukupuoli totta puhuen?

We want to ensure you don’t waste your time seeking sexy meet-ups on low-grade sites or, for that matter, trying to convince people looking for serious relationships on online dating sites to have a casual encounter with you.
Haluamme varmistaa et tuhlaa aikaasi etsivät seksikäs tapaamisiin heikkolaatuisia sivustoja tai, totta puhuen, yrittää vakuuttaa ihmiset etsivät vakavia suhteita online dating sivust

muuten adverb

They are, for that matter, accidental and temporary and emanate only from our ignorance.
Ne ovat muuten satunnaisia ja väliaikaisia ja johtuvat vain tietämättömyydestämme.

Finnish men do not sweet-talk, or say much at all for that matter.
Stereotypian mukaan suomalaiset miehet eivät lepertele tai sano oikeastaan paljon mitään muutenkaan.

For that matter, life and footing were synonymous in this unending warfare with the pack, and none knew it better than White Fang.
Muuten elämä ja luja jalansija merkitsivät samaa tässä loputtomassa sodassa, eikä kukaan tajunnut sitä paremmin kuin Valkohammas.

Nokia Siemens Networks' product line Intelligence Solutions is a tool for the effective regime. Or, for that matter, anyone with access to massive amounts of surveillance data – for instance, information about phone, e-mail or Internet use, border crossings or bank transactions.
Nokia Siemens Networksin tiedustelutuoteperhe Intelligence Solutions on tehokas työväline kenelle tahansa, jolla on pääsy televerkkoihin tai muuten käytettävissään massiivinen määrä valvontadataa – esimerkiksi tietoja puhelimen, sähköpostin tai internetin käytöstä, rajanylityksistä tai pankkitapahtumista.

If this is the case, the crucifixion of Christ had to happen, and was for that matter foretold by Him. Why God was willing to allow His only beloved Son to suffer a horrible death is difficult to fathom, but according to Christian apologetics it was preordained so that those who believed in Christ could be saved.
Jos näin on asianlaita, niin Kristuksen ristiinnaulitsemisen oli määrä tapahtua ja Hän (Jumala) oli sen muuten ennustanut. Miksi Jumala oli valmis sallimaan hänen ainokaisen poikansa kärsimään karmean kuoleman, on vaikea käsittää. Mutta kristittyjen "anteeksipyytäjien" mukaan se oli ennalta määrätty, jotta ne jotka Kristukseen uskoivat, pelastuisivat.

"For that matter, I may as well just tell you that I can't afford to give people credit for their board and lodging," said she, "and I told you that before, too." "Yes; but, my dear woman, it is only for these few days, until I get my article finished," I answered, "and I will willingly give you an extra five shillings--willingly."
"Muuten tahdon sanoa teille, että minulla ei ole lainkaan varoja pitää ihmisiä täysihoidossa velaksi", sanoi hän. "Ja sen olen sanonut teille jo ennenkin." "Niin, mutta hyvä emäntä, onhan kysymys vain parista päivästä, kunnes artikkelini valmistuu", vastasin minä, "ja silloin minä mielelläni annan teille viisi kruunua etukäteen, ainakin sen."