Translation for "for reward" to finnish

For reward

• korvausta
• palkkioksi

Translation examples

korvausta

Hard strapon and fist for reward
Kova strapon ja nyrkki korvausta

Taxi is a means of transport where a driver is running one or more persons in a car or minibus for reward.
Taksi on kuljetusvälineessä silloin kun kuljettaja on käynnissä yksi tai useampi henkilö, joka auton tai minibussi korvausta.

The Italian Government, by contrast, considers that it must be interpreted as meaning that the exemption it lays down concerns, on the one hand, vessels used on the high seas that carry passengers for reward, and, on the other, vessels used for the purpose of commercial, industrial or fishing activities.
Italian hallitus katsoo sitä vastoin, että mainittuja säännöksiä on tulkittava siten, että niissä säädetty vapautus koskee yhtäältä avomeriliikenteeseen käytettäviä aluksia, joilla kuljetetaan matkustajia korvausta vastaan, ja toisaalta aluksia, joita käytetään kaupall

13 The Greek Government and the Commission of the European Communities agree that Article 15(4)(a) of the Sixth Directive concerns vessels only in so far as they are used on the high seas and carry passengers for reward, or are used for the purpose of commercial, industrial or fishing activities.
13 Kreikan hallitus ja Euroopan yhteisöjen komissio ovat samaa mieltä katsoessaan, että kuudennen direktiivin 15 artiklan 4 alakohdan a alakohdan säännökset koskevat aluksia ainoastaan siltä osin kuin niitä käytetään avomeriliikenteeseen ja niillä kuljetetaan matkustajia korvausta vastaan tai niitä käytetään kaupalliseen tai teolliseen toimintaan taikka kalastukseen.

12 In its first question, the referring court asks in essence whether the criterion of use ‘on the high seas’ referred to in Article 15(4)(a) of the Sixth Directive, to which Article 15(5) refers, relates only to vessels which carry passengers for reward or whether it also refers to vessels used for the purpose of commercial, industrial or fishing activities.
12 Ensimmäisellä kysymyksellään ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin kysyy sitä, liittyykö kuudennen direktiivin 15 artiklan 4 alakohdan a alakohdassa mainittu ”avomeriliikenteeseen” käyttämistä koskeva kriteeri, johon saman artiklan 5 alakohdassa viitataan, ainoastaan aluksiin, joilla kuljetetaan matkustajia korvausta vastaan, vai koskeeko se myös aluksia, joita käytetään kaupalliseen tai teolliseen toimintaan taikka kalastukseen.

palkkioksi

Ownership obligation and conditions for reward payment
Omistusvelvollisuus ja palkkion maksamisen edellytykset

The prerequisite for reward award and reward payment is that a participant's employment or service is in force.
Palkkion myöntämisen ja palkkion maksamisen edellytyksenä on, että osallistujan työ- tai palvelusuhde on voimassa.

Dangerous A game where players have to guide refugees from Burgh de Rott to Paterdomus for rewards.
Vaarallinen Peli, jossa pelaajat opastavat pakolaisia Burgh de Rottista Paterdomusiin saadakseen palkkioita.

Follow him who does not ask you for reward, and they are the followers of the right course;
seuratkaa sitä, joka ei pyydä palkkiota teiltä, sillä lähettiläät ovat oikean tien vaeltajia.

The prerequisite for reward payment is that a key employee’s employment or service continues until the end of the vesting period.
Palkkion maksaminen edellyttää, että avainhenkilön työ- tai toimisuhde jatkuu sitouttamisjakson loppuun asti.

Some of MY Children are martyrs and forced to die because of the enemies who hate ME; for reward they told slanderous lies.
Jotkut lapsistani ovat marttyyreita ja pakotettuja kuolemaan MINUA vihaavien vihollisten takia; he puhuivat herjaavia valheita saadakseen palkkion.

For rewards and compensations payable to the chairperson, members and secretary of the Board, the provisions or orders issued on rewards and compensations regarding government committees are applicable.
Lautakunnan puheenjohtajalle, jäsenille ja sihteerille maksettavista palkkioista ja korvauksista on voimassa, mitä niistä valtion komiteoiden osalta säädetään tai määrätään.

You understand and agree that in addition to these TAC, conditions for rewards will be published separately and will be governed by the official terms of the survey as announced to you;
Ymmärrät ja hyväksyt, että näiden käyttöehtojen lisäksi edellytykset palkkioita varten julkaistaan erillisesti ja niihin vaikuttavat kyselytutkimuksen viralliset ehdot, kuten sinulle on ilmoitettu;

Information, official rules and terms and conditions for rewards, incentives and prize draws or sweepstakes may be available on the Website for a Panel, at the beginning or end of a survey, in survey invitations, on the website(s) for redeeming rewards, incentives and prizes, and/or may be described in any newsletter or other communication distributed or published by SSI.
Palkkioiden, kannustuspalkintojen ja arvontojen tai vedonlyöntien tiedot, viralliset säännöt ja ehdot saattavat olla luettavissa paneelin sivustolla, kyselyjen alussa tai lopussa, kyselykutsuissa tai sivustoilla, palkkioiden, kannustuspalkintojen ja palkintojen lunastamista varten, ja/tai ne voidaan esittää uutisleht

April 3 – Old West outlaw Jesse James is shot in the back of the head and killed by fellow outlaw Robert Ford in his home at St. Joseph, Missouri for reward.
1882 – Villi länsi: lainsuojaton Jesse James sai surmansa, kun Robert Ford ampui häntä takaapäin Saint Josephissa Missourissa 10 000 dollarin palkkion takia.