Translation for "for our car" to finnish

For our car

• automme
• autollemme

Translation examples

automme

– I have bought this for our car, – the husband says in a low voice.
– Ostin tämän autollemme, – mies sanoo hiljaa.

Lots of free parking places around - normally most of them are occupied, but we've never had a problem to find a spot for our car.
Paljon maksutonta parkkipaikkaa ympäri - tavallisesti useimmat niistä ovat käytössä, mutta emme ole koskaan ollut ongelma löytää paikka automme.

After I had bought a good map of Sicily Hanna came with our luggage and we went out to search for our car. After 10 minutes of searching I found it and it was almost a brand new Fiat Panda. There was only 500km on the meter.
Ostettuani vielä Sisilian kartan, saapui Hanna laukkumme kanssa ja lähdimme etsimään autoamme vuokraamon parkkipaikalta. 10 minuutin etsinnän jälkeen löysin vihdoin automme, joka oli aivan uusi, sillä oli ajettu ainoastaan reilut 500 kilometriä – olisikohan vuokraajan kannattanut harkita, kenelle oikein uutta autoa tarjoaa

“Through a stronger collaboration with Nokia and NAVTEQ, which supplies map information for our car navigation systems in overseas markets, it will be possible to utilize smartphone functions and services for in-car information system functions and support services such as intelligent transport systems (ITS), advanced driver assistance systems (ADAS), and navigation coordination. “Nokia believes that Terminal Mode is an ideal base for industry innovation, allowing existing and new kinds of services to be extended into the car,” says Vesa Luiro, Automotive Director at Nokia. “We are already committed to collaboration with the automotive industry and this alliance with Clarion will further improve the user experience in the car and enable consumers to access their favourite internet services and smartphone applications, wherever they are.”
”Vahvemmalla yhteistyöllä Nokian ja NAVTEQ:n kanssa, joka toimittaa karttatiedot autonavigaattorijärjestelmiimme ulkomailla, on mahdollista käyttää älypuhelinten toimintoja ja palveluita autojen tietojärjestelmien toimiin ja tukipalveluihin, kuten älykkäisiin kuljetusjärjestelmiin, edistyneisiin kuljettajan apujärjestelmiin ja navigointiin. o”Nokia uskoo, että Terminal Mode?tekniikka on ideaalinen pohja alan innovaatiolle ja että se mahdollistaa olemassa olevien ja uudenlaisten palvelujen laajentamisen autoon”, sanoo Vesa Luiro, Nokian autovarusteliiketoiminnan johtaja. ”Me olemme jo sitoutuneet yhteistyöhön autoalan kanssa, ja tämä kumppanuus Clarionin kanssa parantaa käyttökokemusta autossa lisää. Sen avulla kuluttajat voivat käyttää internetin suosikkipalveluitaan ja älypuhelinsovelluksiaan, ovatpa he missä tahansa."

autollemme

After I had bought a good map of Sicily Hanna came with our luggage and we went out to search for our car. After 10 minutes of searching I found it and it was almost a brand new Fiat Panda. There was only 500km on the meter.
Ostettuani vielä Sisilian kartan, saapui Hanna laukkumme kanssa ja lähdimme etsimään autoamme vuokraamon parkkipaikalta. 10 minuutin etsinnän jälkeen löysin vihdoin automme, joka oli aivan uusi, sillä oli ajettu ainoastaan reilut 500 kilometriä – olisikohan vuokraajan kannattanut harkita, kenelle oikein uutta autoa tarjoaa