Translation for "for orphans" to finnish

For orphans

• orvoille
• orpoille

Translation examples

orvoille

Would it be a good idea to create European registries for orphan and out-of print works?
Kannattaisiko perustaa eurooppalaiset rekisterit orvoille ja loppuunmyydyille teoksille?

By using the tool for orphan trades, Traders can quickly and efficiently remedy this situation.
Orvoille kaupoille tarkoitetuilla työkaluilla tarjoaja voi pelastaa tilanteen nopeasti ja tehokkaasti.

He favored policies to raise the birth rate and established institutions for orphans and children whose parents could not care for them.
Hän suosi syntyvyyden määrän kasvua ja perusti instituutioilla orvoille ja lapsille joiden vanhemmat eivät voineet pitää heistä huolta.

For this, however, the EU will need to find a solution for orphan works, whose uncertain copyright status means they often cannot be digitised.
Tämän toteutuminen edellyttää kuitenkin, että EU kehittää ratkaisun ns. orvoille teoksille, joiden epäselvä tekijänoikeustilanne estää usein niiden digitoinnin.

She has performed, from which income is allocated to provide for orphans of this country, and now singer finance the construction of a boarding school for girls.
Hän on esiintynyt, josta tulot jaetaan antaa orvoille tämän maan, ja nyt laulaja rakennuksen rahoittamiseksi sisäoppilaitoksen tytöille.

For the purposes of applying Article 69 of the basic Regulation, the Administrative Commission shall draw up a list of the additional or special family benefits for orphans covered by that Article.
Perusasetuksen 69 artiklan soveltamiseksi hallintotoimikunta laatii luettelon tuon artiklan piiriin kuuluvista, orvoille myönnettävistä täydentävistä tai erityisistä perhe-etuuksista.

Palanhar Plus initiative is a Save the Children initiative in Rajasthan, India, that makes a cash transfer programme for orphans and other vulnerable children more sensitive to children’s needs and rights.
Aloitteen myötä kehitetään orvoille sekä muille haavoittuvaisessa asemassa oleville lapsille suunnattua sosiaaliturvan ohjelmaa niin, että tuki huomioi lasten tarpeet ja oikeudet.

Two important programs are Palanhar Yojana (caregiver scheme for orphans and other vulnerable children), and the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS), which guarantees 100 days work per year for rural households.
Kaksi tärkeää ohjelmaa ovat Palanhar Yojana, jonka avulla tuetaan orvoksi jääneiden lasten huoltajia, sekä Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS), joka takaa maaseudun kotitalouksille 100 päivää töitä vuodessa.

Yet, in some areas of that part of the world, “birth registration is essential for children to access health care and education, as well as for orphans to inherit from their parents,” stated Elke Wisch, the UNICEF deputy regional director for eastern and southern Africa.
Unicefin Itä- ja Etelä-Afrikan apulaisaluejohtajan Elke Wischin mukaan joillain alueilla tuossa osassa Afrikkaa syntymän rekisteröiminen on kuitenkin välttämätöntä, jotta lapset saisivat terveydenhoitopalveluita ja koulutusta ja jotta orvot voisivat periä vanhempansa.

Male walruses may help inexperienced young as they learn to swim, and have even been recorded caring for orphans.
Urosmursut saattavat auttaa kokemattomia poikasia näiden opetellessa uimaan ja ne voivat jopa pitää huolta orvoista poikasista.

The organization distributed food baskets to widows and poor families, provided early childhood education and operated a small medical clinic as well as a children’s home for orphans.
Orpokoti oli tarkoitettu orvoille, aviottomille tai köyhille lapsille ja toimi sisäoppilaitoksen tavoin.

orpoille

We have since developed considerably and have instigated our own charity projects for orphans and street children thus far in Indonesia, Sierra Leone, Kenya, Ghana and Malaysia.
Vuosien aikana olemme kehittyneet ja aloittaneet useita omia avustusprojektejamme katulasten ja orpojen hyväksi muun muassa Indonesiassa, Sierra Leonessa, Keniassa, Ghanassa ja Malesiassa.

In 1826 he joined the German Zollverein and in 1829 created a civil fund for orphans, widows, and servants.
Hän esitteli vuonna 1866 yrityksessään tavarapalkkion, joka oli eräänlainen tulospalkkauksen edeltäjä, ja vuonna 1872 eläkesuunnitelman, johon kuului rahasto eläkeläisiä, leskiä ja orpoja varten.