Translation for "for nothing" to finnish

For nothing

adverb

• turhaan
• ilmaiseksi
• turhanpäiten
• syyttä suotta

Translation examples

turhaan adverb

Do not fight for nothing.
Älä taistele turhaan.

but I know for nothing.
mutta tiedän että turhaan.

Do not take them for nothing!
Älä ota niitä turhaan!

for nothing, my dear, do not worry,
turhaan, rakas, älä huoli,

- if indeed it was for nothing.
- jos se on turhaa ollut.

Already tried some tutorials but for nothing.
Jo kokeillut tutorials mutta turhaan.

And gift should be given for nothing.
Turhia urotekoja ja riskejä on vältettävä.

These heroes cannot have died for nothing.
Nämä sankarit eivät ole voineet kuolleet turhaan.

4 Have you suffered so many things for nothing?
4 Niin paljonko olette turhaan kärsineet?

I feel that I have not lived for nothing.
Tuntuu, että en ole elänyt turhaan.

Let the Serbs hope for nothing.
Kaivosmiehille ei saa välittää turhaa toivoa.

Marchers wore t-shirts printed with the message mort pour rien "dead for nothing".
Marssijat kantoivat t-paitoja, joihin oli kirjoitettu teksti mort pour rien (turha kuolema).

ilmaiseksi adverb

Each one worked one day a week for nothing.
Jokainen työläinen työskenteli yhden päivän viikossa ilmaiseksi.

What these people pay to the producers, they must first get from them for nothing.
Se minkä nämä ihmiset maksavat tuottajille, heidän pitäisi ensin saada näiltä ilmaiseksi.

3 For thus says Yahweh, You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money.
3 Sillä näin sanoo Herra: Ilmaiseksi teidät myytiin, rahatta teidät lunastetaan.

Or it would be the same as if the sixth worker had worked the whole week long for nothing.
Se merkitsee samaa kuin jos kuudes työläinen tekisi koko viikon ilmaiseksi työtä.

He knew his customers would be more likely to carry Wrigley's soap if they received a little 'something for nothing'.
Hän tiesi asiakkaidensa todennäköisemmin myyvän Wrigleyn saippuaa, jos he saisivat jotakin ilmaiseksi.

I’ve read through THOUSANDS of pages where all Laura and her group do is try to help people… for nothing.
Olen lukenut tuhansia sivuja joissa Laura ja hänen ryhmänsä yrittävät auttaa ihmisiä… ilmaiseksi.

You’ve probably been told that you can’t get something for nothing, and in most cases, that advice rings true.
Sinulle on luultavasti kerrottu, ettet saa mitään ilmaiseksi, ja useimmissa tapauksissa tämä neuvo pitää paikkansa.

“You want to heal people? I’ll help you heal people.” But it won’t help you heal people for nothing.
Tämä on riivausta. ‖Haluat siis parantaa ihmisiä? Minä voin auttaa.‖ Mutta se ei auta teitä ilmaiseksi.

The 9 second or 36 videos is reserved for all of you freeloaders who expect greatness for nothing. Scram!
Ne 9 sekunnin 36 videota on varattu kaikkia teitä vapaamatkustajia varten, jotka odotatte saavanne mahtavuutta ilmaiseksi.

52:5 Now therefore, what do I here, says Yahweh, seeing that my people is taken away for nothing?
52:5 Ja nyt, mitä minulla on tekemistä täällä, sanoo Herra, kun minun kansani on viety pois ilmaiseksi?

turhanpäiten adverb

I had not suffered so unspeakably much for nothing--my patience was gone--I was prepared to do anything.
En sentään ollut turhanpäiten kärsinyt niin sanomattoman paljon, kärsivällisyyteni oli lopussa, olin valmis mihin tahansa.

syyttä suotta adverb

It was the mightiest school of the German nation, and not for nothing was the hatred of all our enemies directed against this buttress of national freedom and independence.
Se oli Saksan kansakunnan valtavin koulu, eikä kaikkien vihollisten viha syyttä suotta kohdistunut juuri tähän kansallisen itsesäilytyksen ja vapauden suojaan.