Translation for "for migrants" to finnish

For migrants

• maahanmuuttajien
• maahanmuuttajien puolesta

Translation examples

maahanmuuttajien

Seniors volunteers for migrant integration | Jukka Kallio
Seniorit maahanmuuttajien kotoutumisen tukena | Jukka Kallio

Guidance and counselling services for migrants (SIMHE) [phone], [email protected]
- maahanmuuttajien ohjaus ja neuvonta (SIMHE) 040 805 4913, [email protected]

a) investigate the status quo regarding migrant integration policies, existing programmes and training structures on intercultural training for migrants and educators in partner countries;
a) tutkivat maahanmuuttajien integraatiokäytäntöjä, olemassa olevia kulttuurienvälisen koulutuksen ohjelmia ja koulutusrakenteita maahanmuuttajille ja kouluttajille partnerimaissa

Methodology and training programme for senior volunteers providing support for migrant and refugee integration in partner countries;
Koulutusohjelma senioreille tukemaan maahanmuuttajien ja pakolaisten kotoutumista kumppanimaissa Koulutusmateriaali seniorien opetukseen ja koulutusohjelman testaaminen

Countries with relevant expertise must provide technical assistance to those that are frequently countries of origin or transit for migrants.
Maiden, joilla on alan asiantuntemusta, on tarjottava teknistä apua niille, jotka ovat usein maahanmuuttajien lähtö- tai kauttakulkumaita.

Social services cover, inter alia, services for children and youth, assistance services for families, single parents and older persons, and services for migrants.
Sosiaalipalveluihin kuuluvat muun muassa palvelut lapsille ja nuorille, tukipalvelut perheille, yksinhuoltajille ja vanhuksille sekä palvelut maahanmuuttajille.

Measures to strengthen democratic participation should include training and mentors, facilitating for migrants to vote in local elections, creating local, regional and national consultative bodies, or encouraging entrepreneurship, creativity and innovation.
Demokraattista osallistumista voidaan edistää koulutuksen ja mentoroinnin avulla, helpottamalla maahanmuuttajien osallistu

69. Calls on the Commission to establish monitoring and support for social and professional reintegration mechanisms in countries of origin for migrants having been returned;
69. kehottaa komissiota toteuttamaan sosiaalisten ja ammatillisten uudelleenkotiuttamismekanismien seurantaa ja tukitoimintaa niissä lähtömaissa, joihin maahanmuuttajat ovat palanneet;

Lifelong learning is important for migrants, ethnic minorities and socio-economically disadvantaged groups, as this is a process of integration, and participation in study programmes and lifelong learning offer opportunities to newly arrived immigrants.
Elinikäinen oppiminen on tärkeää maahanmuuttajille, etnisille vähemmistöille ja sosiaalis-taloudellisesti heikossa asemassa oleville ryhmille, koska kyseessä on integroitumisprosessi ja opiskeluohjelmiin ja elinikäiseen oppimiseen osallistuminen tarjoaa mahdollisuuksia vasta saapuneille maahanmuuttajille.

Such conditions have been favourable for migrants.
Hän suhtautuu maahanmuuttajiin myönteisesti.

Protections are nearly non-existent for migrant workers.
Nyt on osoitettava solidaarisuutta maahanmuuttajia kohtaan.

The proposal offers advantages for the countries of destination and origin, as well as for migrants.
Tavoitteena on ollu myös aikaansaada toimiva maahanmuuton hallinta niin vastaanottaja- ja lähtömaiden, kuin yksittäisten maahanmuuttajien näkökulmasta.