Translation for "for covered" to finnish

For covered

• katettujen
• peitetylle

Translation examples

katettujen

Additional information Opinion on the legal framework for covered bonds (CON/2018/18), Czech Republic, 9.4.2018.
Lausunto katettuja joukkovelkakirjalainoja koskevasta säännöstöstä (CON/2018/18), Tšekki, 9.4.2018.

The detailed restrictions should take into account the different arrangements currently used for covered short selling.
Yksityiskohtaisissa rajoituksissa olisi otettava huomioon erilaiset järjestelyt, joita käytetään nykyisin katetussa lyhyeksimyynnissä.

Opinion on the legal framework for covered bonds and mortgage banks (CON/2015/11), Poland, 20.3.2015.
Lausunto katettuja joukkolainoja ja kiinnitysluottopankkeja koskevista säännöksistä (CON/2015/11), Puola, 20.3.2015.

(3) In the light of EBA's opinion, it is appropriate to amend Regulation (EU) No 575/2013 by adding additional requirements for covered bonds, thereby strengthening the quality of covered bonds eligible for favourable capital treatment as provided for in Article 129 of that Regulation.
(3) EPV:n lausunnon perusteella on aiheellista muuttaa asetusta (EU) N:o 575/2013 niin, että siihen lisätään katettuja joukkolainoja koskevia uusia vaatimuksia, mikä tarkoittaa mainitun asetuksen 129 artiklassa säädetyn suotuisan pääomakohtelun piiriin kuuluville katetuille joukkolainoille asetettujen laatuvaatimusten tiukentamista.

To simplify the use of exposures to credit institutions as collateral for covered bonds and in order to address that difficulty, it is necessary to amend Article 129(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
Jotta helpotettaisiin luottolaitoksilta olevien saamisten käyttöä katettujen joukkolainojen vakuutena ja ratkaistaisiin tämä ongelma, on tarpeen muuttaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 129 artiklan 1 kohtaa.

In determining which classes of OTC derivative contracts are to be subject to the clearing obligation, ESMA should take into account the specific nature of OTC derivative contracts which are concluded with covered bond issuers or with cover pools for covered bonds.
Päättäessään, mitkä OTC-johdannaissopimuslajit kuuluvat määritysvelvollisuuden piiriin, arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi otettava huomioon sellaisten OTC-johdannaissopimusten erityisluonne, jotka toteutetaan katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskijoiden kanssa tai jotka liittyvät vakuudellisiin joukkolainoihin.

The regulatory technical standards mandated by Article 124(4)(a) of Regulation (EU) No 575/2013 should therefore not apply in respect of the eligibility criteria for covered bonds as set out in Article 129 of that Regulation.
Teknisiä sääntelystandardeja, joiden laadintaan annetaan valtuudet asetuksen (EU) N:o 575/2013 124 artiklan 4 kohdan a alakohdalla, ei näin ollen pitäisi soveltaa mainitun asetuksen 129 artiklassa säädettyihin katettujen joukkolainojen hyväksyttävyyskriteereihin.

the securitised residential or commercial real estate exposures were originated by a member of the same consolidated group of which the issuer of the covered bonds is also a member or by an entity affiliated to the same central body to which the issuer of the covered bonds is also affiliated (that common group membership or affiliation to be determined at the time the senior units are made collateral for covered bonds; and (ii)
arvopaperistettujen asuin- tai liikekiinteistöihin liittyvien saamisten alullepanija on saman konsolidoidun yritysryhmän jäsen, jonka jäsen katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskija on, tai samaan keskuslaitokseen sidoksissa oleva yhteisö, johon myös katettujen joukkolainojen liikkeeseenlaskija on sidoksissa (saman ryhmän jäsenyys tai sidossuhde määritetään silloin, kun etuoikeusasemaltaan parhaimmat osuudet asetetaan katett

The parking place by T2 is developed by SEA Parking (tel: [phone]), which gives you the choice of having covered parking or open-air parking which costs €17.00 per day for covered and €5.00 per day for open-air, short-term parking costs €0.80 per 10 minutes. Services
Terminaalin 2 vieressä oleva pysäköintialue on SEA Parking-yrityksen (puh: [phone]) ylläpitämä, ja siellä on mahdollisuus valita ulko- tai sisäparkki (€17.00 /vrk katettu, € 5.00 /vrk ulkoilma). Lyhytaikaispysäköinti maksaa € 0.80 /10 minuuttia. Palvelut

peitetylle

For 4 pieces For the dough 500g flour 1 tsp salt 30 g of fresh yeast 2 tbsp olive oil For covering 500 g small vine tomatoes 4 tablespoons olive oil 1 tbsp light balsamic vinega
4 kpl Taikina 500 g jauhoja 1 tl suolaa 30 g tuoretta hiivaa 2 rkl oliiviöljyä Jotta kattaa 500 g pieniä viiniköynnöksen tomaatteja 4 rkl oliiviöljyä 1 rkl kevyttä balsamiviinietikkaa Suolaa, pippuria 1 tl jauhettua sokeria 6 viipaletta sitruunan timjamia (silputtu) 1 joukko chervil (hienonnettu) 200 g smetanaa 1/2 tl raastettua orgaanista sitruunankuorta 4 artisokkia (puhdistettu tai peitetty, neljännesosa) 250 g buffalo mozzarellaa (kappaletta) Laita 1 jauhot ja suola kulhoon, paina kulhoon.